PTT動漫區 / Hunter

[非關] 第一神拳的"距離腫晃"的日本

看板Hunter作者 (網路只是噓你世界)時間17年前 (2009/03/31 02:06), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
82左右的時候 對上一個菲律賓的拳手 魔術師什麼的 最後由 青木 找出關鍵 "距離腫晃" 這句在日文裡 有什麼諧音或意義嗎？ -- ◢◣ ◢██◣ ◢████◣ ██ ██ ██ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.180.210 ※ 編輯: thisismysoul 來自: 114.44.180.210 (03/31 02:07)
推
04/01 11:18, , 1F
沒有什麼諧音 日文原文就是 "距離+腫(的日文)+晃(日文)
04/01 11:18, 1F
→
04/01 11:19, , 2F
所以中文版就是直接照著翻譯 沒有什麼諧音或涵義 :P
04/01 11:19, 2F
‣ 更多 thisismysoul 的文章
文章代碼(AID): #19qGeeq0 (Hunter)
Hunter 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 thisismysoul 的文章
文章代碼(AID): #19qGeeq0 (Hunter)