[問題] 地圖比例的問題
這個問題不知道有沒有人提出來過？
在獵人漫畫裡友克鑫篇的後半，
有一段是團長注意到火紅眼是找出鍊子殺手的關鍵，
接著要庫嗶指出火紅眼的位置，
庫嗶說了 火紅眼距離旅團基地2500公里，
這2500公里對照後幾頁有一張地圖 實在太不合理了，
另外，在GI篇中，卡片的使用範圍20公尺（印象中），又回合理的範圍，
唯一能提出來的解釋是獵人的1公里不等於1000公尺，
或是譯者在翻譯時出差錯，
不知道有沒有人對日文單行本有研究的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.175.15
→
08/09 11:09, , 1F
08/09 11:09, 1F
→
08/09 11:17, , 2F
08/09 11:17, 2F
推
08/09 12:05, , 3F
08/09 12:05, 3F
推
08/09 12:12, , 4F
08/09 12:12, 4F
推
08/09 23:31, , 5F
08/09 23:31, 5F
推
08/10 00:13, , 6F
08/10 00:13, 6F
推
08/10 00:42, , 7F
08/10 00:42, 7F
→
08/12 18:43, , 8F
08/12 18:43, 8F
Hunter 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
