PTT動漫區 / Hunter

[情報] 329翻譯

看板Hunter作者 (Astrophel and Stella)時間14年前 (2011/12/14 22:40), 編輯推噓68(68推 0噓 51→)
留言119則, 63人參與, 最新討論串1/1
僅供配生肉吃參考 不打標點符號傷眼抱歉 人名隨興亂翻 希望大家還看得懂 -- 提拉丁 大家好 今天我提拉丁跟魯貝 布希托拉發表共同聲明 我們三人經常被叫做脫會長派 但是這並非我們本意 我可以在此斷言我們從骨子裡的獵人魂都是從前會長繼承而來 然後我們身為繼承會長遺志並且共同行動的同志 要把前會長曾經所屬的創下以一當百傳說的獵人集團 清凜隊 再次組成 -- 布希托拉 代表是提拉丁 副代表是魯貝 然後我布希托拉擔任實動部隊隊長 然後在這次選舉 為了表現我們的團結 在此宣言把票投給代表提拉丁 贊同我們理念的各位 請你們把票投給提拉丁 -- 魯貝 那麼 關於我們的主張 在可靠情報當中 有許多舉發某獵人會員殘忍邪惡行為的檢舉 -- 提拉丁 現在我們正在追蹤該獵人 明智的各位 請跟我們一起團結起來重組充滿理智與良心的獵人協會 -- 選舉結果pass -- 從上位八名再次選舉 -- 可愛漂漂 啥 敗選感言 人家又沒輸 人家提倡的可愛美麗獵人協會 敬愛的帕里斯通大大會幫人家實現 投票給人家的天使們請把你們的一票投給帕里斯通大大 -- 比斯吉庫魯卡 嗯啊 那個老頭 我說前會長 那個亂七八糟的大家都很清楚 但是啊 有件事我要說 這次的螞蟻騷動也是這樣 當乖寶寶不能閃避危機 絕對沒辦法 -- 金 佛里克斯 -- 馬 嗯啊 我還是會在幕後支持協會 雖然不說是誰 希望值得支持的人能登上頂點 -- 桑比卡諾頓 啊 非常感謝投票給我的大家 但是 請饒了我吧 工作我會加油的 (語尾變小聲很可愛) -- 林內歐特普魯 恩 我現在還是希望尼特羅可以活回來 再一次當我們的會長 -- 西索 啊 喂喂 沒想到竟然get地圖 哎呀 這些模範生這麼天真真是幫大忙了 飛行船六架的飛行路線跟著陸地點都寫在上面 剩下兩架的其中之一看起來像是基路亞搭乘的 "用輕薄假象稍微做點手腳" 要我寄照片給你嗎 -- 哥 沒問題 這裡也有帶地圖的笨蛋 話說回來我也知道基路亞的船 -- 西 阿是喔 監視者 "對喔 有密告者啊" -- 阿罵 "被盯著" 不覺得我有癡呆到會被雙重跟蹤的程度 "任務開始就常常感覺到某人的視線" "從很遠的地方盯著卻又甩不掉" "這種事還是第一次 對方也很行" 天音快來 要飛了 --天 是 還好天色暗了又有雲 基路亞大人不會放過這機會 "了不起" 太慢了 出發啦 --天 是 -- "日本美人七變化 以自己的身體為基礎具現化出各種交通工具 原動力是搭乘者的氣所以無法自己操作" -- 阿罵 "從雲上的話任何望遠鏡都無法從地面上看到" 天音 附近有可疑的飛行物體就馬上迎擊 --天 是 -- 哥 這樣 每架飛行船抵達為止都還有時間 稍微去幫一下西索吧 -- 雜魚 是是 這裡沒有異常 目標還沒出現 -- 從C地點完全沒有回應 A地點一切正常 讓他們去支援嗎 -- 布希 A不見得沒事 伊路米可以用針操縱人對吧 那搞不好已經打完了 -- 20個人 連緊急聯絡按鈕都來不及按就被幹掉了? -- 業餘的再多人都沒用 最好警告一下那些追針人的專家 -- 提拉丁 拉頓跟剣崎都沒有回應... -- 布希 啥 -- 提拉丁 他們兩個人追的飛行船路線很近 搞不好... -- 布希 看來只好我親自出馬了 是個讓大家看看我足以勝任清凜隊隊長的資質與度量的好機會 -- 魯貝 投票怎麼辦 -- 布希 能去投的就一定要去投 扣掉去狩獵的人也一定可以維持前四名吧 去掉桑丘跟可愛 不太可能第九名以下的四十票全部投給莫拉烏 -- 提拉丁 恩 選舉要好好去投票 就算票數不明也不想做出像是用棄權操作投票率的樣子 -- 魯貝 要不要雇用協專獵人 讓大家看到我們有意願繼續協會現在的做法 說不定可以削減流向帕里斯通的消極票 -- 布希 也對 快去通知 條件就跟協會完全相同 -- 魯貝 "順利的話協專他們也會被敵人幹掉在下次投票缺席 恩 這要是說出口提拉丁會反對到底吧 無法預測票數流向時 應該積極棄權讓投票無效 提拉丁太過老實 布希又太隨便" -- 鼠 從提拉丁先生那裏提出了跟協專條件相同的依賴? 太棒了 不是很好嗎 接受吧 請去做吧 不用為我想太多啦 不如說如果沒有規定雇用人數 就積極的宣傳讓大家都去參加 一邊試著工作 有注意到什麼事情或想實習的事情就盡情跟我聯絡 如果有應該改善的部分就會馬上去改 呼 科科科科 哎呀 好個三重唱 我喜歡 "真是太容易看穿了" -- 阿罵 在上空飛行以來就沒感覺到視線 果然真的是到半路為止都被追蹤著 -- 基 "放晴了喔 不過離醫院遠到這種程度應該沒問題了 進入醫院時要是被誰看到阿魯卡 阿罵一定會判定這樣違反展示阿魯卡的能力 執行強制回家吧 但是要是徹底的把人清開 又會變成伊路米最好的目標 就這樣用飛行船接近醫院很困難 果然還是用看不到裡面的車子開進醫院這個 梧桐的方法最好" 卡特莉納? 我聯絡不上梧桐 卡 我也是 通知日下他們緊急把接替的車子開到我現在說的三個地點 -- 卡 了解了 已經有四台往這邊來 現在就通知 -- 基 OK 為了以防萬一多準備一台在醫院附近 "在雲上飛行應該完全甩掉下面的人了 上車為止沒有問題 再來是到醫院的路線 阿剛 等我" -- 投票PASS -- 黑人 提拉丁 全滅啦 追蹤針人的我們的成員還有攝影隊 協專他們也 布希托拉也 -- 提 沒 沒可能 不過是被針操作的人不可能那麼強 那傢伙 一定還雇用了幾十人的強大軍隊 -- 西 只有一個人的啦 -- 基 OK NICE TIMING 日下 雖然繞大圈花了很多時間 這裡離醫院有60公里遠 不可能被發現 去醫院 --日下 了解了 怎麼啦 --日 前面有人 "那是 針人 怎麼會 為啥 不可能跟蹤飛行船 是車嗎 這輛車被跟蹤嗎" 日下 給我撞過去 他們已經沒救了 --日 辦不到 基路亞大人 如果沒有伊路米大人命令的話 啥 啥米 "完全 被包圍了 怎麼會 為什麼會在這" 伊路米 "為何" -- 感謝願意看完這篇傷眼翻譯的朋友 有錯誤也請幫忙指出來 讓我補點心得 1 這些職業獵人沒一個能打的 2 三人組不只不能打 還只有黑人勉強有腦 我想寫個慘字 3 還是長門有希最可愛 -- 「この世で最も強い力は愛！ただしショットガンを除いてだがな！」 「世界上最強的力量就是愛！除了散彈槍以外就是了！」 高橋邦子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.92.20.164 ※ 編輯: sidus 來自: 121.92.20.164 (12/14 22:45)
→
12/14 22:44, , 1F
12/14 22:44, 1F
推
12/14 22:46, , 2F
推~
12/14 22:46, 2F
推
12/14 22:48, , 3F
倒底誰是告密者 = =?
12/14 22:48, 3F
推
12/14 22:48, , 4F
西索: 只有一個人的啦~ XDDD
12/14 22:48, 4F
推
12/14 22:49, , 5F
金 FREAKS?
12/14 22:49, 5F
→
12/14 22:49, , 6F
是說不是因為有笨蛋帶著地圖嗎? 怎說是告密者?!
12/14 22:49, 6F
感謝兩位問告密的版友 我第一次看沒看到小字 補上小字翻譯了
推
12/14 22:49, , 7F
好棒的翻譯 完全看不懂!! 推一個
12/14 22:49, 7F
我感到很抱歉QQ 請配著生肉會比較好讀
→
12/14 22:50, , 8F
大和撫子七變化是歌名不用特地改吧
12/14 22:50, 8F
你說得沒錯 我只是覺得翻譯一下比較歡樂
推
12/14 22:51, , 9F
阿罵的能力也太麻煩了，他練時就只想要拿來輔助人嗎= =
12/14 22:51, 9F
推
12/14 22:51, , 10F
謝謝。
12/14 22:51, 10F
推
12/14 22:51, , 11F
推!!謝謝~~我也好好奇告密者XDDD
12/14 22:51, 11F
→
12/14 22:51, , 12F
也不知道跟蹤的人是誰~
12/14 22:51, 12F
推
12/14 22:52, , 13F
我想到小時候的七合體變型魔王!!
12/14 22:52, 13F
推
12/14 22:52, , 14F
西索的只有一個人的啦好機車XDDDDDD
12/14 22:52, 14F
推
12/14 22:54, , 15F
阿罵年輕時一定很正,大家都想駕馭她!
12/14 22:54, 15F
※ 編輯: sidus 來自: 121.92.20.164 (12/14 22:55)
推
12/14 22:54, , 16F
所以是脫會長派的那個隊長掛了?
12/14 22:54, 16F
→
12/14 22:56, , 17F
"天音快來 要飛了" "是"
12/14 22:56, 17F
推
12/14 22:56, , 18F
.....第三派跟其中一個領頭的隊長一話就退場
12/14 22:56, 18F
推
12/14 22:56, , 19F
第3點是啥小啦XDDDDD
12/14 22:56, 19F
推
12/14 22:56, , 20F
那個看起來很強的也...?
12/14 22:56, 20F
→
12/14 22:57, , 21F
比陰獸還快噴掉嗎
12/14 22:57, 21F
推
12/14 22:57, , 22F
職業獵人也這麼沒用...真懷疑當初是怎樣通過考試...
12/14 22:57, 22F
推
12/14 22:58, , 23F
原來大和撫子是翻日本美人XD
12/14 22:58, 23F
→
12/14 22:58, , 24F
我突然覺得其實絕茲算是還好的了
12/14 22:58, 24F
推
12/14 23:00, , 25F
內容超多阿 @@ 好期待
12/14 23:00, 25F
推
12/14 23:00, , 26F
雜魚噴光了..
12/14 23:00, 26F
→
12/14 23:00, , 27F
真想知道背後是誰在監視
12/14 23:00, 27F
推
12/14 23:02, , 28F
好像是薩克的能力 之前也是看得到奇犽被出來、聽得到席巴談話
12/14 23:02, 28F
→
12/14 23:03, , 29F
我怎覺得是柯特
12/14 23:03, 29F
→
12/14 23:03, , 30F
監視的會不會是揍敵客的老五?
12/14 23:03, 30F
推
12/14 23:04, , 31F
果然如板友所料，一群雜魚 = =
12/14 23:04, 31F
推
12/14 23:04, , 32F
柯特+1
12/14 23:04, 32F
推
12/14 23:05, , 33F
柯特還在跟旅團培養感情吧 要扯到他應該會很複雜
12/14 23:05, 33F
推
12/14 23:05, , 34F
推~~
12/14 23:05, 34F
推
12/14 23:06, , 35F
推推推推推 感恩翻譯..讓我今天可以好好的睡一覺了
12/14 23:06, 35F
還有 44 則推文
還有 1 段內文
推
12/15 00:17, , 80F
長門有希超可愛!!
12/15 00:17, 80F
→
12/15 00:17, , 81F
應該說 這種「最親的人其實是內奸」的劇情太過老梗
12/15 00:17, 81F
→
12/15 00:17, , 82F
從各方面來說富堅都不太可能這樣設定
12/15 00:17, 82F
→
12/15 00:18, , 83F
可是如果又加進一個新人做後設，也不像富奸的手法
12/15 00:18, 83F
→
12/15 00:18, , 84F
反正還在鋪梗 慢慢看下去比較實際
12/15 00:18, 84F
推
12/15 00:20, , 85F
這次三人組陰獸化也被大家猜中 富堅並不總是意外發展
12/15 00:20, 85F
→
12/15 00:22, , 86F
應該說富姦像那種以固有基底去做變化的人 除非劇情，加人也
12/15 00:22, 86F
→
12/15 00:22, , 87F
代表在主線中還不夠重要，光是一個告密者就用好幾話鋪梗
12/15 00:22, 87F
推
12/15 00:23, , 88F
三人組看起來舊雜魚臉~找來的人也雜魚臉~大家推測這種
12/15 00:23, 88F
→
12/15 00:23, , 89F
要不是這個人重要，就是這個人有決定成功因素
12/15 00:23, 89F
推
12/15 00:23, , 90F
我有一種想法是「不自覺的告密者」 比如說某種下針方法
12/15 00:23, 90F
→
12/15 00:23, , 91F
結果不意外啊...(其實我還蠻高興三人組垮台的ORZ
12/15 00:23, 91F
→
12/15 00:24, , 92F
可以讓內奸提供情報 但他自己卻沒有背叛的自覺
12/15 00:24, 92F
→
12/15 00:24, , 93F
如果是這種內奸 那管家四人組通通有可能
12/15 00:24, 93F
推
12/15 00:26, , 94F
西索真是太威了 雜魚真的廢
12/15 00:26, 94F
推
12/15 00:26, , 95F
這樣的話,如果是"共感知覺"一類的咧,類似高級竊聽器
12/15 00:26, 95F
→
12/15 00:27, , 96F
可以獲得被下針對象視覺跟聽覺的情報但是對象不自知
12/15 00:27, 96F
→
12/15 00:27, , 97F
甚麼叫共感知覺@@
12/15 00:27, 97F
→
12/15 00:28, , 98F
唷唷 看到了(囧
12/15 00:28, 98F
→
12/15 00:28, , 99F
以梧桐和卡娜莉亞一路的表現 我相信他們不會故意當內奸
12/15 00:28, 99F
→
12/15 00:28, , 100F
反過來說 如果內奸真的是他們 那就必須要是別種方式
12/15 00:28, 100F
→
12/15 00:28, , 101F
而且 伊耳謎的能力 剛好就有機會作到這一點
12/15 00:28, 101F
推
12/15 00:30, , 102F
好期待下集 到底誰是內奸
12/15 00:30, 102F
推
12/15 00:30, , 103F
西索有點強得太扯= =
12/15 00:30, 103F
→
12/15 00:31, , 104F
西索太強還是雜魚們太爛咧? 如果西索跟伊爾謎對打不知誰會贏
12/15 00:31, 104F
推
12/15 00:35, , 105F
還好吧 那些雜魚很多是業餘的 追蹤針人的才是獵人?
12/15 00:35, 105F
→
12/15 00:36, , 106F
而且伊爾謎也有幫忙清除 不過 這兩人真的都好強
12/15 00:36, 106F
推
12/15 03:01, , 107F
阿嬤說出門就感覺到雙重跟蹤的視線 那內奸應該就不會是
12/15 03:01, 107F
→
12/15 03:02, , 108F
卡娜莉亞 比較有可能是柯特監聽的小紙片
12/15 03:02, 108F
→
12/15 05:44, , 109F
如果是紙片的話 沒理由在天上就能甩掉 旅團應該也會發現
12/15 05:44, 109F
推
12/15 05:55, , 110F
旅團沒差啊 每個成員都有各自的事情要處理 旅團每次出任務
12/15 05:55, 110F
→
12/15 05:56, , 111F
也不是都全員到齊 非常任務才會強制出席 他們又不是上班族
12/15 05:56, 111F
→
12/15 05:56, , 112F
週一到週五都要在 沒任務的時候 你要去哪去做什麼根本不管
12/15 05:56, 112F
→
12/15 05:57, , 113F
所以柯特跑來插手家事 幫大哥忙 也沒什麼吧
12/15 05:57, 113F
推
12/15 07:31, , 114F
推
12/15 07:31, 114F
推
12/15 08:51, , 115F
推 還是長門有希最可愛
12/15 08:51, 115F
→
12/15 09:37, , 116F
看不懂= =
12/15 09:37, 116F
推
12/15 13:09, , 117F
說不定是梧桐...以死騙過西索來協助伊爾迷...
12/15 13:09, 117F
→
12/15 18:48, , 118F
抱歉沒說清楚 我的意思是 內奸(偷聽消息柯特能力)
12/15 18:48, 118F
→
12/15 18:49, , 119F
雙重跟蹤 柯特(保護奇犽)？
12/15 18:49, 119F
‣ 更多 sidus 的文章
文章代碼(AID): #1EwBLor4 (Hunter)
Hunter 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sidus 的文章
文章代碼(AID): #1EwBLor4 (Hunter)