[閒聊] 剛剛看到的同人圖(新增不專業翻譯

看板Hunter作者a1a121 (梅友仁叔叔)時間14年前 (2012/02/15 02:10)推噓20(20推 0噓 6→)

留言26則, 20人參與討論串1/1

不曉得版上有沒有發過，不過都很有趣～圖多注意親親奇犽 http://tinyurl.com/7oubks4 http://tinyurl.com/7nnptwh http://tinyurl.com/6ne2cjg http://tinyurl.com/73kw79e 我就知道最後一張會是這樣XDDD 揍敵客關係圖 http://tinyurl.com/83mrq42 http://tinyurl.com/7l2hcq7 不專業翻譯-- 伊：西索你看，這上面印錯了。（小字：好過份喔）西：恩…所以說，伊爾謎的部份，要改成這樣。（這邊比較看不懂）伊：我和奇犽本來就是相親相愛的關係嘛。西：恩…你們感情是很好沒錯。然後圖被西索亂加奇怪的東西進去了在狩獵島中 http://tinyurl.com/7de3xl2 伊爾謎要睡覺的時候，挖到陰獸蚯蚓最後挖改用轟炸，西索就問說你看到什麼東西了傑作現身 http://tinyurl.com/82mkpvg 去查翻譯了-- 鼠：（稍微……有點鍛鍊過頭了呢……）背景--Before 獵人名冊上小杰的照片 After 壯漢鼠：這個是副會長送給你的水果。大杰吃了後立刻吐出來杰：副會長先生，這個哈密瓜過期了，味道很奇怪！鼠：咦？怎麼會？真奇怪啊～～～～？（可惡～～～還以為是個蠢小鬼，沒想到是個野孩子！那可是0.1mg就會讓一頭鯨魚動不了的藥啊）左下角小字：下回沒有了註： FKC旁邊的小字是ふくかいちょぅ＝FUKUKAICHIYO 跟肯德雞沒有任何關係…… 應該就是副會長的意思，但是日文會自稱副會長而不是自稱我嗎？く、くそ～～～。まぬけなボンボンかと思ったらとんだ野性児だぜ。這句話出自原著東巴給小杰果汁那一段，我每個字都找翻譯了但還是看不懂，直接開漫畫比較快… 鯨魚梗來自席巴和褲落落打鬥時的對話XD 不過鼠幹麼毒小杰啊XDDDDD 之前之後 http://tinyurl.com/87nokwa 鬼屋？ http://tinyurl.com/6vhjjt3 這是什麼奇怪的二人組合… http://tinyurl.com/85dukyf http://tinyurl.com/78ahumu 兩張要連著看西索與梧桐 http://tinyurl.com/7snx9ru 又是這張圖！ http://tinyurl.com/7gbd59v 這張是連載圖 http://tinyurl.com/7yp5vxn 重點！！！ http://tinyurl.com/84c52q3 夠MAN！梧桐看久了有點像銀魂的進藤…… http://tinyurl.com/7av8fps 補充一張，最近常看到的THIS WAY的梗到底是？？原著嗎我不記得了沒有了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.26.89

推

bohun

02/15 02:15, , 1^F

02/15 02:15, 1^F

推

knuckles

02/15 02:50, , 2^F

02/15 02:50, 2^F

謝謝好人（別亂發卡啊喂！

推

maddman

02/15 03:14, , 3^F