[問題] 奇犽所謂「色色的」是指？
在單行本第八集 167頁
雷歐力跟小傑在上網查有關"交換"的情報
然後奇犽OS:聽起來色色的
請問這個是翻譯的問題還是有什麼言外之意嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.29.151
推
08/01 02:26, , 1F
08/01 02:26, 1F
→
08/01 02:27, , 2F
08/01 02:27, 2F
推
08/01 03:15, , 3F
08/01 03:15, 3F
推
08/01 07:49, , 4F
08/01 07:49, 4F
→
08/01 07:55, , 5F
08/01 07:55, 5F
→
08/01 07:57, , 6F
08/01 07:57, 6F
→
08/01 07:58, , 7F
08/01 07:58, 7F
推
08/01 08:48, , 8F
08/01 08:48, 8F
→
08/01 09:54, , 9F
08/01 09:54, 9F
→
08/01 11:39, , 10F
08/01 11:39, 10F
→
08/01 12:58, , 11F
08/01 12:58, 11F
推
08/01 13:07, , 12F
08/01 13:07, 12F
推
08/01 14:14, , 13F
08/01 14:14, 13F
推
08/01 14:31, , 14F
08/01 14:31, 14F
推
08/01 15:54, , 15F
08/01 15:54, 15F
推
08/01 16:34, , 16F
08/01 16:34, 16F
→
08/01 16:36, , 17F
08/01 16:36, 17F
推
08/01 17:09, , 18F
08/01 17:09, 18F
推
08/01 17:12, , 19F
08/01 17:12, 19F
推
08/01 18:12, , 20F
08/01 18:12, 20F
→
08/01 18:38, , 21F
08/01 18:38, 21F
推
08/01 19:33, , 22F
08/01 19:33, 22F
推
08/01 19:35, , 23F
08/01 19:35, 23F
推
08/01 19:47, , 24F
08/01 19:47, 24F
→
08/01 22:11, , 25F
08/01 22:11, 25F
→
08/01 22:12, , 26F
08/01 22:12, 26F
推
08/01 22:14, , 27F
08/01 22:14, 27F
→
08/01 22:15, , 28F
08/01 22:15, 28F
→
08/01 22:16, , 29F
08/01 22:16, 29F
推
08/01 22:56, , 30F
08/01 22:56, 30F
推
08/02 10:35, , 31F
08/02 10:35, 31F
→
08/02 21:17, , 32F
08/02 21:17, 32F
→
08/02 22:28, , 33F
08/02 22:28, 33F
→
08/03 02:24, , 34F
08/03 02:24, 34F
Hunter 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
