PTT動漫區 / Hunter

[非關] 漢化的連載漫畫從哪裡來

看板Hunter作者 (Brand熊)時間12年前 (2013/08/04 23:13), 編輯推噓11(11推 0噓 25→)
留言36則, 16人參與, 最新討論串1/1
本身是常在網路上看連載的鄉民 但一直有個疑問 就是所謂的連載漫畫 1.從哪邊來的?? 2.為何JOJO,鼠繪...等團隊願意花時間來漢化? 3.這中間有何利益可循? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.173.77
→
08/04 23:15, , 1F
沒利益，全是無償付出
08/04 23:15, 1F
推
08/04 23:19, , 2F
微利益
08/04 23:19, 2F
→
08/04 23:26, , 3F
翻漫畫感覺沒甚麼利益 純粹想完成一件事和推廣喜歡的作品吧
08/04 23:26, 3F
推
08/04 23:30, , 4F
我比較想知道漢化比日本實體書早出來的八卦
08/04 23:30, 4F
→
08/04 23:35, , 5F
因為書在官方發售日好幾天前就已經印刷派送完
08/04 23:35, 5F
推
08/04 23:43, , 6F
有廣告巴
08/04 23:43, 6F
推
08/04 23:58, , 7F
就興趣啊，哪天如果你喜歡的東西在你會的語言有資源的話
08/04 23:58, 7F
→
08/04 23:59, , 8F
或許可以體會。其實跟當老師的動機也滿像的。
08/04 23:59, 8F
推
08/05 00:04, , 9F
當你有愛的時候 利益就不是第一考量了
08/05 00:04, 9F
推
08/05 00:19, , 10F
有時候不是物質上的利益 而是心靈上的利益唷 :)
08/05 00:19, 10F
→
08/05 00:20, , 11F
所以對它們的付出，要多多心存感激呢 ^_____^
08/05 00:20, 11F
→
08/05 01:02, , 12F
感覺起來如果學了一點程度，去漢化組會被磨練得更強...
08/05 01:02, 12F
→
08/05 01:02, , 13F
我記得之前也有漢化組的作品直接轉官方的...
08/05 01:02, 13F
推
08/05 02:37, , 14F
沒利益 真要講的話 大概是成就感與分享的喜悅吧 也正因如此
08/05 02:37, 14F
→
08/05 02:38, , 15F
其實能長久待在漢化組的人並不太多 因為不管是翻譯 嵌字 修
08/05 02:38, 15F
→
08/05 02:39, , 16F
圖 都是要花大量時間跟精力的 對於一般有正業的人來說 唯一
08/05 02:39, 16F
→
08/05 02:40, , 17F
能支持他們下去的就是對作品的熱情 所以君不見許多大大小小
08/05 02:40, 17F
→
08/05 02:41, , 18F
的漢化組好像總是在招人 而標語幾乎都是只要你有熱情跟願意
08/05 02:41, 18F
→
08/05 02:43, , 19F
付出時間 都很歡迎你加入(當然最少也要有點基本能力)
08/05 02:43, 19F
推
08/05 06:40, , 20F
(望向旁邊的Google廣告)??
08/05 06:40, 20F
→
08/05 10:15, , 21F
為什麼好色龍要翻譯外國影片?
08/05 10:15, 21F
推
08/05 19:45, , 22F
有廣告啊~ 並不是真的沒利益
08/05 19:45, 22F
→
08/05 20:21, , 23F
有些論壇收廣告收入是要維持伺服器開銷
08/05 20:21, 23F
→
08/05 20:22, , 24F
有時甚至要倒貼，能抵銷時的幾毛錢如果也能稱作利益
08/05 20:22, 24F
→
08/05 20:22, , 25F
好像也沒啥討論價值
08/05 20:22, 25F
→
08/05 20:25, , 26F
針對文中指名的組織或是漢化和獵人為同本雜誌的漫畫漢化
08/05 20:25, 26F
→
08/05 20:26, , 27F
過去七年沒聽過有哪個組、有誰因為漢化大富大貴吃大魚的
08/05 20:26, 27F
→
08/05 20:27, , 28F
家破人離的還算是有好幾個
08/05 20:27, 28F
推
08/05 20:58, , 29F
不要太高估網站廣告，除非你的網站的流量超級無敵高
08/05 20:58, 29F
→
08/05 20:58, , 30F
不然線上廣告的收益是很低的 = = 跟電視廣告差很多
08/05 20:58, 30F
推
08/06 03:02, , 31F
九把刀之前在無名打網誌的時候有講 他那時候一堆的點閱
08/06 03:02, 31F
→
08/06 03:03, , 32F
一個月廣告收入也不到1000
08/06 03:03, 32F
→
08/06 03:03, , 33F
只能多吃一兩餐好料的
08/06 03:03, 33F
→
08/06 19:25, , 34F
啊 對原PO跟某些推文 感到很頭痛啊~ 打個比方 小叮噹裡有一回
08/06 19:25, 34F
→
08/06 19:25, , 35F
大雄是這樣講 漫畫家真輕鬆只要坐在桌子之前 想/畫一些天馬行
08/06 19:25, 35F
→
08/06 19:26, , 36F
空的事就好了~ 大家都看過小叮噹吧 剩下議題我不討論 謝謝
08/06 19:26, 36F
‣ 更多 iec 的文章
文章代碼(AID): #1H_c-Fsj (Hunter)
Hunter 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iec 的文章
文章代碼(AID): #1H_c-Fsj (Hunter)