[問題] 小麥的日文

看板Hunter作者 (Maki)時間11年前 (2014/10/09 23:51), 11年前編輯推噓18(18012)
留言30則, 18人參與, 最新討論串1/1
不知道有沒有人問過 想問小麥講的日文,那是什麼文法呀? 句尾都是す 感覺像是です=>す的變化形 但想學完整一點的,請問這文法的關鍵字該如何搜尋呢 之前在日本工作有聽過同事要跟我開玩笑用這種講法 不過當下工作很忙就沒空多問了 感謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.71.146 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1412869881.A.3AE.html

10/10 00:07, , 1F
日本ACG好像很常玩語尾的梗 玩得很氾濫
10/10 00:07, 1F

10/10 00:17, , 2F
這應該不是文法,而是方言之類的
10/10 00:17, 2F

10/10 00:18, , 3F
お~~す 這算嘛? 哈哈
10/10 00:18, 3F

10/10 00:32, , 4F
あ~~す
10/10 00:32, 4F

10/10 00:38, , 5F
可參考巧克男孩,這他很熟
10/10 00:38, 5F

10/10 00:47, , 6F
這就是有人說不要用ACG學日文的原因之一
10/10 00:47, 6F

10/10 01:02, , 7F
就是小麥講話的習慣, 不要亂學
10/10 01:02, 7F

10/10 01:22, , 8F
就語癖 口癖 加強角色特色用的
10/10 01:22, 8F

10/10 03:32, , 9F
跟神樂的阿魯一樣
10/10 03:32, 9F

10/10 04:28, , 10F
阿魯的起源似乎有歷史脈絡可循 跟一般的口癖又不太相同
10/10 04:28, 10F

10/10 05:48, , 11F
FFX的Tiida也是啊
10/10 05:48, 11F

10/10 08:32, , 12F
阿魯是中國人的"兒"的意思,因為神樂穿旗袍暗指中國人
10/10 08:32, 12F

10/10 12:19, , 13F
那KERORO是爹兒嗎
10/10 12:19, 13F

10/10 12:23, , 14F
那只是吸鼻涕的聲音
10/10 12:23, 14F

10/10 13:42, , 15F
小麥的文法很普通 發音す只是因為鼻塞講不清楚 你不要學 到
10/10 13:42, 15F

10/10 13:44, , 16F
候鬧笑話
10/10 13:44, 16F

10/10 13:50, , 17F
另外一方面是顯示小麥的低教育素養(出身貧賤) 所以別鬧了
10/10 13:50, 17F

10/10 13:51, , 18F
神樂的阿魯也是諷刺以前日治地區的中國人日文學不好 發展出
10/10 13:51, 18F

10/10 13:52, , 19F
的中式日文 現在已經變成刻板印象中的中國腔日文(搞笑用的)
10/10 13:52, 19F

10/10 13:53, , 20F
看過日本漫畫裡美國人出現時的標準表現嗎?肌肉、體味、自我
10/10 13:53, 20F

10/10 13:53, , 21F
感覺良好的美式幽默和Ohhhh的叫聲 就像那種感覺囉
10/10 13:53, 21F

10/10 13:54, , 22F
個人覺得本國人去學那種表現 是很踐踏民族自尊的事情XD
10/10 13:54, 22F
是嗎?我看我同事用那種講話方式,其他同事也是哈哈笑啊...(她本來就是個high咖) 沒這麼糟吧

10/10 14:15, , 23F
笑傲曇天 的 宙太郎 也是。。。正太可愛~~
10/10 14:15, 23F
※ 編輯: KurakiMaki (61.231.71.146), 10/10/2014 16:01:34

10/10 16:08, , 24F
除了阿魯有這問題外 其他的口癖就只是煩人的特色 甚至時間
10/10 16:08, 24F

10/10 16:09, , 25F
久了 阿魯的由來也沒幾個人知道 失去了當初的意義
10/10 16:09, 25F

10/11 01:03, , 26F
休麥得斯
10/11 01:03, 26F

10/11 01:43, , 27F
為什麼不說鳴人的尾音助詞 會聽到想打人?
10/11 01:43, 27F

10/11 10:01, , 28F
因為這就是我的忍道
10/11 10:01, 28F

10/12 23:37, , 29F
因為這就是我的_道
10/12 23:37, 29F

10/13 21:40, , 30F
陽道
10/13 21:40, 30F
文章代碼(AID): #1KDgxvEk (Hunter)
文章代碼(AID): #1KDgxvEk (Hunter)