[非關] 問懂日語的獵人:討嫌?上火?有更好的翻法嗎
應該是左岸不同翻譯組的用語
這篇翻 [討嫌]
http://www.youtube.com/watch?v=oLHvYqDEdg0&t=540
想知道日文的原意,或比較接近的其它翻法?
thx all
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.124.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1423494294.A.25B.html
推
02/09 23:23, , 1F
02/09 23:23, 1F
推
02/10 00:12, , 2F
02/10 00:12, 2F
→
02/10 00:12, , 3F
02/10 00:12, 3F
→
02/10 00:51, , 4F
02/10 00:51, 4F
推
02/10 01:11, , 5F
02/10 01:11, 5F
推
02/10 02:18, , 6F
02/10 02:18, 6F
→
02/11 22:04, , 7F
02/11 22:04, 7F
→
02/11 22:07, , 8F
02/11 22:07, 8F
→
02/11 22:09, , 9F
02/11 22:09, 9F
→
02/11 22:13, , 10F
02/11 22:13, 10F
→
02/12 02:04, , 11F
02/12 02:04, 11F
→
02/12 02:05, , 12F
02/12 02:05, 12F
→
02/12 02:06, , 13F
02/12 02:06, 13F
→
02/12 08:07, , 14F
02/12 08:07, 14F
→
02/12 10:10, , 15F
02/12 10:10, 15F
Hunter 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
25
72