看板 [ Hunter ]
討論串[非關] 兩個比較冷門的動漫問題~~
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [非關] 兩個比較冷門的動漫問題~~
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者dephille (そして，神話へ...)時間18年前 (2007/08/30 00:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
エレ・ラグ & ガウ・バン：. 武技言語開始. 我は無敵なり。. 我が影技にかなう者なし。. 我が一撃は無敵なり。. ロウ：. 英文原文為：. I'm never defeat.. My assault is the White Lightning.. My Lightning is never d
#3
Re: [非關] 兩個比較冷門的動漫問題~~
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者scabbard (嗚嘎啦)時間18年前 (2007/08/29 23:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
部份疏刪~. 「我乃無敵. 我的影技無人能敵. 我的一擊天下無敵」. 通常之前都會出現「武技言語開始」. 我也不太清楚這是哪個板本的翻譯，因為我手邊的檔是這樣翻的。. 但是我記得很以前看電視播出的翻譯似乎有點差別...個人是比教喜歡記憶中那種翻譯，不過因為太久了也有些搞不清楚是我記錯還是怎樣的，還是
(還有35個字)
#2
Re: [非關] 兩個比較冷門的動漫問題~~
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者headegg (大和撫子離我遠去)時間18年前 (2007/08/29 22:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就我有印象的"影技"來回答，有錯誤的話請指正，謝謝。. 以下都是用AXN 中文譯名，因為原本的名稱忘了差不多了。. 印象中，古露達的傭兵在使用絕招時，都會說：. 「我的影技，天下無敵。」這是AXN 的中文翻譯，. 原本對白的中應該是「…無敵なり…」. 希望板上有印象的網友，能幫忙補完。. 除了使用影
(還有64個字)
#1
[非關] 兩個比較冷門的動漫問題~~
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者WHO0204 (六翼天使～N￾  ￾ )時間18年前 (2007/08/29 15:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1.在"超能奇兵"中~有治療能力的女生的超能力全名是什麼?. 超能力的英文名稱又是什麼阿!?. PS.只依稀記得中文應該是永X的獻身. 2.動畫"影技"中~女主角OR男主角在使用大絕招時. 都會說一段話(有點類似咒文)~請問那段話全文是?. 以上~~感謝各位大大的解惑~~. 感激不盡!!. --.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁