Re: [CGSS] 森久保乃々特訓エピソード翻譯 (新增活動SR)

看板IdolMaster作者donalds (雷)時間9年前 (2017/02/03 22:43)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 8人參與討論串1/1

＝＝＝廢話防劇透頁＝＝＝這幾天被同學推坑怪物彈珠。原本想說玩一下大概就刪掉了，結果第一次十連好像抽得有點歐雖然繼續玩了。只好希望再開フェス前龍族那邊可以多開幾次神祭讓我平衡一下，不想要為了這個下次灰姑娘祭大暴死啊QQ 總之因為這個原因到現在才打到第一張乃々，於是來更新維護一下。一邊直接看直接翻譯，可能會有些問題。總之請多包涵＆請多指教了。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝『【Sweet Witches' Night】森久保乃々的特訓故事』（活動SR）乃々　試、試著畫看看了說……。　森久保所想的The Märchen World……。乃々　如果是童話世界的話，一定是在森林裡面的房子沒錯。　啊，製作人？你說要把這個設計當作舞台布景……。　畫的這麼細，怎麼可能有辦法做成舞台背景～。乃々　欸？欸欸欸欸～……？就跟我畫的世界，一模一樣……。　製作人，就好像真的魔法師一樣～……。　好像可以拍出很厲害的影片……。乃々　要參與其中的話，　我也，必須要化作這個這個世界的居民才行……。　找到適合我的事情……工作，森久保……。乃々　要是住在這個世界的話，有想要試看看的工作……。　那就是，木製工藝品的工匠。　「森久保起的很早」……。乃々　啊，「因為是甜點的世界，不能和糖果沒關聯」……。　也是呢。那就從窗戶外面，偷偷瞄著　甜點師的，村女之類的……。乃々　雖然覺得因為沒有存在感或許很適合的……卻說不行。　如果不能當村女的話，其他或許可以的……。　嗯～……。乃々　如果是甜點店的……櫃台助手的話……。　嗚嗚嗚，可是卻沒辦法……和客人的視線對上……。　雖說在現實也沒有那麼簡單，在童話世界也沒有那麼簡單～……。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝對啊乃々，再過幾年製作人大概就真的變魔法師了…… -- 　　　　　　　　白い光に包まれて　　　　　　　　　　高らかに歌い上げましょう　　　　　　　　　　　瑞々しい笑顔と　　　　　　　　　　　　　　燃える勇気をあなたに　　　　　　　　　　　　　　　　四人と一緒に届けます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森久保乃々 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.99.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1486133001.A.F2D.html ※ 編輯: donalds (1.174.99.97), 02/03/2017 22:43:50 ※ 編輯: donalds (1.174.99.97), 02/03/2017 22:48:16

Re: [CGSS] 森久保乃々特訓エピソード 翻譯 (新增活動SR)

Re: [CGSS] 森久保乃々特訓エピソード翻譯 (新增活動SR)