[CGSS] 限定コミュ「The STARLIGHT Dream」翻譯

看板IdolMaster作者a183asd (Reisei)時間9年前 (2017/04/01 18:23)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

4/1 限定公開のコミュ「The STARLIGHT Dream」翻譯 ~The STARLIGHT Dream~ （休息室卯月：すー．．．すー．．．。（開門聲未央：早～安... 凜：怎麼了，未央？突然安靜下來。未央：しぶりん，噓～你看。凜：啊，卯月...很香的睡臉睡著了。昨天的彩排練得很晚呢。到正式演出前，讓她好好休息吧。未央：嗯。繪本還開著，しまむー真可愛呀。啊，不過機會難得...我也在旁邊打擾一下...すや♪ 快點，しぶりん也別站著，來這裡來這裡。凜：真是的，未央。拿妳沒辦法...呼。（開門聲千尋：辛苦了～咦...三個人都在休息？這也沒辦法，不論是訓練課程還是彩排都很累人呢。等到更衣和化妝的時間前...就讓她們再多做點美夢吧，呵呵。（三人的夢中凜：嗯...啊咧，這裡是...？卯月、未央，妳們兩個發生什麼事了？卯月：咦？凜醬才是，變得小小的囉...？未央：不不，しまむー！是我們三個都變小了啊！卯月：咦咦咦！啊！是真的阿！而且這裡是在繪本裡看過的世界！？怎麼辦啊？凜醬、未央醬！凜：嗯...要怎麼辦...？未央：不不，妳們兩位，看看眼前見到的是什麼？（歡呼聲卯月、凜：舞台...？未央：沒錯！既然如此，我們要做的事情只有一件！因為我們是－－卯月：對呀！我們是偶像！凜：嗯，上吧！不論是怎樣的世界、怎樣的姿態，都要傳達歌聲，那才是我們啊！卯月：那就換衣服吧！換上我們的服裝！未央：喔喔！就是那種幹勁！しまむー！しぶりん！可是...首先，要怎麼樣才能換裝呢？卯月：這種時候，就要施展魔法囉！那才是灰姑娘的故事呀！（換裝未央：喔喔－！這樣就能唱歌了！全力享受吧！準備完畢囉！卯月：對呀！三個人一起唱吧！比誰都閃耀！凜：在這個世界刻下我們活著的證明吧！卯月：相信一定會傳達給製作人和粉絲們的！（休息室未央、卯月、凜：すー．．．すー．．．。（開門聲千尋：辛苦了～咦，三位還在夢中世界嗎？呵呵，有那麼疲勞啊。千尋：還是說...像是製作人嗎？或者是，在夢裡享受著呢...開個小玩笑。千尋：...大家，現在請好好休息喔。偶像的世界裡，雖然沒有終點、也沒有答案... 但是，有夢存在。現在請多看看妳們的夢吧。開個小玩笑。千尋：好啦～把這些女孩叫醒的工作，就交給製作人吧。製作人～？真是的，製作人到哪裡去了呢？ --- 坐車途中感覺這篇不是很難就試著翻譯，有錯請協助指正有版友提示2D MV也不錯，看了才知道原來魔鬼藏在細節裡(? 3D雖然SD人物模組也很逗趣，尤其是那個臉感覺捏起來一定很Q彈ww 但是我還是想請CY趕快做新服裝RRR，錢都給你快出喔喔喔XD 然後哪個天才惡搞一個眼鏡廣告的給我出來，保證不打死你(被騙話說灰姑娘劇場的動畫也要放送了，期待追加新CV 是三屬偶像各負責一個月的ED，4月份先上Cu組的樣子？上個試聽 http://www.nicovideo.jp/watch/sm30910754 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.21.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1491042227.A.6C2.html