[ＭＬ] MLTD與北上麗花的回憶 (個人劇情翻譯

看板IdolMaster作者Hinalove (清夏語遙)時間8年前 (2017/08/03 18:25)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

麗花好可愛。誰敢再拿麗花語來說黃段子我就拿五連酸魚雷插你菊花。コミュ1 P (這次的39project徵選聚集了好多參加者。接著、下一位是...) 麗花初次見面，我是北上麗花。請多指教♪ P (北上麗花嗎？比照片上看起來還可愛) 麗花朋友在唱卡拉OK的時候說我唱歌很好聽，所以就來試試看了。今天請多指教了♪ P 卡拉OK嗎...那麼、能現在唱點來聽嗎？麗花好的、可以唷♪那麼請聽。作詞：我。作曲：我。『和三盆之歌』♪...咳! 散步、三盆、和三盆～♪ 我的、和菓子、和三盆～♪ P (不可思議的歌...不過聲音很美。而且，為什麼唱得這麼開心呢) 麗花來吧各位，一起唱! 一、二♪散步、三盆～♪ [♪] P 和三盆～♪ ...啊。一不注意就跟著唱了...。麗花 ...拍手拍手拍手～♪各位非常的熟練呢!呵呵，真有趣～♪ P (不只獻唱了自己做的曲子，還讓現場的所有人一起合唱了，了不起的膽量...) (明亮清澈的眼神也很棒。...決定了!) [合格!] 幾天後... P 重新打聲招呼，北上麗花。我是你的製作人，請多指教! 麗花阿咧...咦咦？難道說我們在徵選會場見過面嗎？ P 沒錯，有見過面喔。是我推薦妳的。麗花這樣子啊。居然是製作人呢! 嚇我一跳。還以為一定是來徵選會場玩的人! 而且而且阿，說到製作人的話還以為會是更了不起的人。結果如此樸素普通呢。 P 這、這樣啊...。看起來不像製作人啊？麗花沒錯!不管從哪邊看、都是the.一般人的感覺，我覺得非常棒♪ P 這、這樣啊...。華麗一點是不是比較好呢...。麗花不不，現在這樣正好!不論何事都既普通又平凡才是最好的，呵呵♪ P 這樣啊。那這樣就好...。總之、今後也拜託你囉! 麗花好的，請多指教!我會好好努力! P (比想像中還要奇怪的孩子，但本人沒有惡意，這也是種個性吧) (而且這股魅力、能成為大人物的預感...!好，接下來要好好培養囉!) コミュ2 P (今天要拍攝宣傳照片。一定要拍出能清楚傳達麗花魅力的照片...) 麗花不用擔心、製作人。我帶來了充滿我的魅力的照片! 這裡，這裡這裡。請看看! P 哪個那個...嗯？山的照片...？麗花對!我喜歡登山♪所以喀擦地以山為背景拍了照!嗯哼♪ P 這樣啊。是很棒的照片，不過稍微有點不適合當宣傳照片呢...。麗花是這樣啊，真可惜!那要拍哪種山比較好呢？標高比較高的嗎？ P 並不是山、想要的是能傳達麗花魅力的照片呢。這次還是在攝影棚內拍攝吧。不過，我想想...想像在爬自己最喜歡的山一般的心情，來挑戰攝影也不錯呢! 麗花爬山一般的心情啊～。製作人真有趣呢! 原來如此，我了解了!以登山一般的心情、好好努力♪ 一小時後... P 辛苦了、麗花。攝影很順利呢! 麗花是的，託你的福!剛開始覺得很難，現在卻雀躍不已♪ P 不論什麼事都能樂在其中是麗花的優點呢。要看看目前拍的照片嗎？麗花好!拍得好看嗎～？哇...厲害厲害!真可愛♪我簡直就像偶像一樣呢! P 與其說像偶像，麗花已經是偶像了喔。這就是第一份工作。麗花是這樣呢!不過，嗯～。簡直就不像我本人一樣。真厲害～。啊，不過不過...。 P 怎麼了？麗花明明製作人就在這邊，還要自己拍照太孤單了。所以，等一下就兩個人一起拍吧!嗯，連我自己都覺得是nice idea♪ P 欸，不。不用拍我也沒關係喔。因為這是麗花的宣傳照。麗花是這樣嗎？我知道了...那就這樣吧♪ 製作人，要開始囉～!來，面對相機、呀呵～♪ 喀擦 P 拍我的照片要做什麼呢？麗花呵呵。等一下和我的照片合成在一起! 因為製作人是我的夥伴!而且今天是第一次拍宣傳照的紀念日♪ 成為偶像之後有好多第一次的經驗、好開心。今後也要做更多開心的事♪ P 原來如此...謝謝妳，麗花。之後也拜託妳了! (許多開心的事嗎...。麗花的話，肯定能讓粉絲也一起開心吧!) コミュ3 P (馬上就要初次公演...即使是麗花，一定也會緊張的。得想點放鬆的方法...) 欸!?突、突然眼前一片漆黑...!? ??? 呵呵。是～誰呢？ P (這聲音是...) [麗花!] 是麗花吧？自己負責的偶像的聲音、還是認得出來的) 麗花叮咚叮咚叮咚，答對了!獲得了1分，製作人♪ P 哈哈...公演在前、還是一如往常呢。不緊張嗎？麗花我不太懂緊張的情緒。因為心情和平常差不多，所以大概是不緊張! P 這、這樣啊。那真是靠得住...。太可靠了，反過來好像我比較不安的樣子。麗花咦咦？製作人，還好嗎？ P 啊，沒問題。麗花才是，真的沒問題嗎？麗花嗯，真的真的沒問題!就當作像在搭渡輪一樣，咚～地包在我身上♪ 那麼那麼，出發前的、抱♪ P 欸？嗚、嗚哇!?麗花，不能突然抱上來...! 麗花呵呵，充滿精神了!製作人也有精神了嗎？ P ...哈哈。託妳的福，有精神了喔。謝謝妳、麗花。麗花我才是!多虧製作人的笑容，我也好像能唱出美妙的歌了♪ 在舞台上看到的景色，會是怎樣的感覺？光是想像客人們的笑容就雀躍不已了♪ P 我想想...肯定對麗花來說，會是很棒的事物喔。麗花嗯♪ 每天和製作人一起努力的成果，我會好好地展現。請好好地看著喔♪ 啊...對了!還有一件事! P 還有什麼事嗎？麗花嗯!Live結束後，能和我一起拍張照片嗎？畢竟是難得的初次Live。這次不要合成、想要和製作人的合照! P ...我很樂意。會準備好笑容等妳來的。麗花呵呵，謝謝你♪那麼、這次真的...我出發了! P (臉上留著笑容朝向舞台而去的身姿、彷彿充滿了喜悅...) (這次的舞台，不管對客人來說、或是對麗花來說，一定都能成為難忘的一天!) _______________________________________________________________________________ 慣例的可以搭配NP編 https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1499365377.A.E00.html 麗花好可愛喔麗花。コミュ3的「ぱんぱかぱーん」是麗花常用的音效(?)之一、在愚人節的麗花小遊戲中也被拿來當音效w 很遺憾翻不出原汁原味，還請務必搭配遊戲觀賞。身為the普通人的一員跟不上麗花的思考邏輯，但這並不影響麗花的可愛(腦殘粉mode) 雖然覺得MLTD的麗花劇情有種說不上來的偽物感，但是3D模組真的太犯規了。特別是コミュ2和3，如果只是為了挖石頭而skip掉的話，非常建議有空時看看。有空的話、下一篇可能會是應景的茜茜或女兒或エミリー。 -- https://www.youtube.com/watch?v=RKqrA_dZO4c

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01 8/23 On Sale! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.24.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1501755935.A.538.html