[翻譯] イリュージョニスタ! (Game ver.)

看板IdolMaster作者SaintCinq (海關P)時間8年前 (2017/08/31 16:26)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 16人參與討論串1/1

イリュージョニスタ! 本田未央（CV：原紗友里）佐久間まゆ（CV：牧野由依）鷺沢文香（CV：M・A・O）輿水幸子（CV：竹達彩奈）新田美波（CV：洲崎綾）作詞：八城雄太作曲・編曲：田中秀和（MONACA） 3D Rich https://youtu.be/nrY7msj3tH0

2D 標準 https://youtu.be/0wJZ_L9mh8I

ワンナイト・イリュージョンようこそ新世界！ One night illusion 歡迎來到新世界！インヴィテーション　今宵は遊びましょう（あそうびましょ！）ピュアな本能を解放して　It’s showtime! テンプテーション　必死さも可愛いの（かわいいよ！）背伸びだって魅力でしょう　愛の歌 Invitation 今晚就盡情狂歡吧（盡情狂歡吧！）解放你最純真的本能 It’s showtime! Temptation 拼命的樣子也是很可愛喔（很可愛喔！）愛戀的曲子雖然逞強但卻魅力十足對吧変わらなければ　やがて朽ちてく忘れ去られたメリーゴーランドね泡沫の煌き　make you happy! 如果不試著改變的話遲早將化為腐朽就像被遺忘的旋轉木馬般泡影般瞬逝的光輝 make you happy! ほら　手を変え　品を変え Get up!　明日のSUPER ST@R! 看啊千方百計地渾身解數地 Get up! 明日的SUPER ST@R! ワンナイト・イリュージョン絢爛七色　不可能さえも超えて　魅せるわだから本気でイリュージョン魂燃やして　一度っきり　花盛り咲かせて　トゥナイト　（ワンナイト・イリュージョン） One night illusion 七彩絢爛超越了不可能的迷人魅力今晚是認真地要讓你神魂顛倒燃燒著靈魂僅此一次而已的花季就在今晚綻放吧 (One night illusion) （まだまだこれから）（ワンナイト・イリュージョン）（正夢に変えて　トゥナイト）（夜晚才正要開始）（One night illusion）（讓美夢成真吧就在今宵） ───Have a good night♪ 風格非常棒的一首兩週年記念曲! 場景終於進化到開服玩到現在都很穩的手機開始會雷格了(汗除了送的新共通服裝外感覺禮服系的SSR都非常適合的MV 然後完全不知道會出現誰的第六人馬車轉蛋w 為了要刷飛鳥這麼晚才上傳卻還是刷不到 orz 另外2D演出也非常值得一看喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.250.203 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1504167961.A.2B5.html