「翻譯」雨宮天HOTCHPOTCH部落格翻譯

看板IdolMaster作者mlpsaa (2.5偶像廚saa)時間8年前 (2017/10/11 15:33)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

第一次發文，又是手機，排版不好請見諒先上原文：https://goo.gl/JYqiuB 大家好，我是雨宮天我參加了昨天在武道館舉行的『THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@ L!!』第二天的live 其實這次的曲目中有著飽含回憶的曲子、第一次接觸的曲子、個人非常喜歡的曲子...... 等，透過HOTCHPOTCH(大闇鍋)這個概念才得以實現的歌單。而也是因為有著這份歌單，我才能在舞台上與觀眾席上都享受了一場非常開心的live。和前輩們一起站上的舞台和當初想像的完全不同，與平時相比更不緊張。「加油」、「太好了、很棒」收到了非常多的話語，有著如此可靠的前輩就在身旁這件事讓我感到安心吧，我是這麼認為的。就如同志保曾經說過的一樣，我想好好地將這次的經驗化為糧食，朝著下次的live，下次的表演更加地努力成長。如果這次的live上大家感受到了志保新的一面或是見識到志保的成長的話，我會非常開心的。請不要將目光從接下來也會不斷改變的志保身上移開，往後也請繼續培育志保。那麼下次見。 HOTCHPOTCH：英文原文是指大雜燴，--不過我想大家應該都懂大闇鍋-- 譯者碎碎念：吐槽一下，應該是前天不是昨天大家好，我是快要變成天ガチ的saa，日文苦手，翻譯還只是新手，如果有翻錯或是不恰當的地方歡迎提出。然後天在舞台上還是一如往常地開心享受，看得我也非常開心滿足，目光都一直停留在天身上，尤其是繞口令環節時的天，不論是被machico點名時，或是挑戰及成功時候地天都好棒。SSS的時候直接被電到真的心臟一痛差點跌回椅子上www再講下去好像會變成有點噁心，就在此打住吧www 也請大家多多支持志保，船，跟天的solo，--可以的話請不要跟我搶東西，但歡迎跟我湊組分東西-- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.200.159 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1507707185.A.D18.html ※ 編輯: mlpsaa (120.107.200.159), 10/11/2017 15:33:51