[翻譯]MLTD─Angelic Parade♪第1話

看板IdolMaster作者autumn10455 (紫苑)時間8年前 (2017/11/21 15:48)推噓7(8推 1噓 0→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

Angelic Parade♪ 第一話『天使們的祭典』 ----------------------- P「(很快的集合好『ANGEL STARS』的成員們了，讓她們試聽了作為開幕曲的新歌。)」翼「哇、好可愛的歌～！那舞步的話、說不定這樣不錯～？」歌織「哎呀……！翼醬、妳已經開始想舞步了啊？」翼「嗯♪ 我覺得如果舞步也很可愛的話就好了～就想了一下。還有啊、給粉絲的特別手勢就……這樣的感覺如何！」歌織「呵呵、要配合那樣的舞步的話，該怎麼唱會比較好呢？啦啦啦啦～……♪」 P「妳們喜歡這首歌就好。如何，妳們能辦得到嗎？」星梨花「沒問題。希望能早點在觀眾們的面前唱歌！大家看了我們的演唱會會不會很開心呢？」麗花「嗯！大家一定會很開心的♪ 還有啊還有啊♪」麗花「如果觀眾也一起上台的話、一定會更加開心吧？」 P「嗯。關於這點、就請"只有偶像們"的上場吧！」 P「那麼，這之後有安排相關的訓練。雖然有點快，但就拜託妳們囉！」杏奈「讓大家……開心的、演唱會……杏奈、能做到……嗎……？」麗花「一定沒問題的！只要大家一起勤奮的練習，絕對做得到的♪ 杏奈醬、一起努力吧！」星梨花「杏奈醬、我也會努力的！大家一起加油吧！」杏奈「麗花桑……星梨花醬………。嗯…… 杏奈、會竭盡全力……努力的、唷……」翼「P桑、服裝是什麼樣子啊？我覺得啊、如果是可愛的衣服就好了～！」歌織「Fairy公演的服裝跟舞台表現兩方面都很棒呢♪」翼「欸～、不想輸給Fairy的大家啊～。唔～……。」翼「對了！　我們現在就去買東西吧，去選大家的服裝如何？」 P「不可以去！」 P「翼、我剛說了這之後還有訓練課程吧？雖然服裝跟表演都很重要，但首先要穩固根基啊。」 P「因為妳們被選為Angel隊伍的代表，大家必須要更有責任感喔！」杏奈「隊伍的……代表……杏奈……也……。」歌織「沒錯喔，杏奈醬。到公演為止、還有時間…… 大家一起、盡力學習吧。吶？」杏奈「嗯、嗯……。謝謝……歌織、桑……♪」翼「啊、那就不要去購物～。要不要大家一起去卡啦OK？」翼「如果是卡啦OK的話，也能夠練習到歌唱的部分吧。還有啊～……。」翼「就是大家一起好～好的玩、讓感情變好、然後在一起努力練習─♪ 大家覺得怎樣？」 P「類似事前準備會議嘛？如果是那樣的話、嘛、也不是不可以……。」麗花「哇、好主意！ANGEL STARS 卡啦OK大會♪ 獲勝商品就是……燈燈！秘密唷♪」杏奈「秘密……嗎？」星梨花「卡啦OK嗎？有聽過呢，但我還沒去過……。」 P「星梨花、妳沒去過卡啦OK嗎……！？」星梨花「是的！總覺得會是非常快樂的地方呢。P桑、我想去看看！」翼「吶、P桑、去啦去啦～。……不行嗎？」 P「真是的……各位、只有今天喔！作為交換，明天開始可是要認真的練習喔。」翼「哇～耶、太好了太好了～！P桑、最喜歡你了♪」歌織「P桑、非常感謝您。明天開始我們會好好努力的！」 P「(Angel就是Angel呢，果然聚集了很有趣的成員們。跟Fairy不同，似乎會散發出不同的光輝！)」 ---------------------- 待續這次的歌真可愛呢w 好多喜歡的成員 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.103.204 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1511250486.A.1C1.html