[ＣＧ] 12/01是本田未央的生日(未央新卡大略翻譯

看板IdolMaster作者asd1239 (弱小初心者)時間8年前 (2017/12/01 06:45)推噓14(14推 0噓 6→)

留言20則, 15人參與討論串1/1

雖然突如其來的躺槍，幸好平安地把未央帶回家只好寫個生日文了，想來想去來寫寫這次的卡（渣翻 ================= [カレイドスノー(萬花筒之雪)]本田未央查了一下kaleidoscope和Kaleido中翻都萬花筒，不過單單Kaleido好像有千變萬化之美的意義在 https://imgur.com/tTRjLoB

特訓前親愛度100 https://imgur.com/5G0gt9p

＂啊哈哈！活動一下身體就漸漸熱起來了，製作人也是這種感覺吧？很好！那就這樣繼續加足馬力衝吧！＂特訓前滿親愛度 https://imgur.com/s145mym

＂雪真的很厲害呢，不管甚麼遊玩法都很好玩，做雪屋也行，打雪仗也行，又或著做雪人、雪兔之類的！＂ https://imgur.com/IcTX78X

＂啊，但如果只有自己一個人總覺得缺少甚麼，與其說缺少甚麼東西，還是說缺少人？人數不足？大家一起玩的遊戲，絕對比較開心吧。＂ https://imgur.com/IT7lbp5

＂而且在寒冷的冬天與冰冷的雪，更容易有這種感覺。馬上想找身旁的人取暖，例如...製作人的熱情之類的♪＂特訓 https://imgur.com/QXVMsJj

＂诶嘿嘿...在雪之夜穿上美麗的洋裝，在浪漫的場所攝影甚麼的，很令人緊張呢。我會好好的被拍攝，變得很美麗的我請一定要好好看著喔...♪＂特訓後親愛度400 https://imgur.com/z2QvWXo

＂哼哼哼...大家的反應在預想之上呢，這麼覺得心動的話...更應該要讓大家看看，作為珍惜粉絲的偶像來說♪＂特訓後滿親愛度 https://imgur.com/2ko4Zzb

＂穿細高跟鞋，走路很困難呢，即使想要直直走也會腳步踉蹌，因為害怕姿勢也變差＂ https://imgur.com/eO4Afw6

＂但我想這和其他事也是同樣的道理，雖然自己想毫不猶豫地向前突進，在周圍的人眼裡卻不是這樣，不過...＂ https://imgur.com/8sRNZpK

＂在身邊有可靠的人在，一定不會迷惘，所以... 製作人，接下來也請不要讓我離開你的視線喔，诶嘿嘿...♪＂看到特訓後這段讓我想到星王子的未央也有這種劇情 https://imgur.com/nwzn2Or

＂偶像本田未央，一定會像一番星一樣的閃耀，但是...我很弱小，有時可能會迷惘＂ https://imgur.com/cBZonK8

＂在那個時候，請用你的力量拉我一把，製作人＂我一定無論何時都在你身邊啊ＱＡＱ(發病卡牌劇情和個人劇情太長就截個幾段和說說劇情大綱卡牌特訓劇情 https://imgur.com/w8PLYzq

＂我的可能性不只有一個喔! 就像雪一樣純白，不管什麼形狀都能成為，一定得好好告訴粉絲們呢✩＂期待著下雪過後全白的世界，作為第一個留下足跡的人，眼前的世界充滿的可能性，而自己也像雪一樣充滿無限的可能性個人劇情5 邀請製作人休假時一起去--約會--玩選擇わんぱくプラン https://imgur.com/GTpF3j8

＂頑皮鬼計畫是在遊樂園舉行雖然是很好...不過平常去的遊樂園老家很近如果為此叫製作人跑這麼遠也不好。＂＂然後就請事務所的大家告訴我這家遊樂園了，而且聽說有很有趣的遊樂設施...就覺得一定要在這了。＂＂吶，不覺得這蠻厲害的嗎？如果沒有成為偶像，無法和大家討論可能就永遠不會來到這了喔！＂＂果然，人與人相見非常重要呢，這就是所謂「一期一會」的精神！　開玩笑的✩＂ https://imgur.com/SbZN7RA

＂而且...不是和製作人一起的話，可能就不會覺得這麼開心？＂＂吶，製作人，我，接下來也想去各種地方，與各種人相見然後，希望讓大家都充滿笑容！＂＂但是在這之前，希望讓身邊的人都充滿元氣，所以...一定要這一身體狀況唷，雖然覺得有點多管閒事...還是希望充滿元氣。＂＂啊...是不是讓氣氛變得很怪？啊哈哈...! 總...總之！製作人，接下來也要為了未央好好努力喔♪＂感覺太重要幾乎截下來了(躺選擇ムーディプラン https://imgur.com/fU45air

P＂只要在一起就很高興＂ https://imgur.com/TdLbOFu

＂自己沒辦法開心的話，也沒辦法得到快樂呢，這種事明明早就知道的......果然是太緊張了嗎，诶、啊、什麼事都沒!＂帶著製作人到自己不熟悉的場所，也無法一切照著計劃而焦慮的未央， P的一句話讓未央想起重要的不是計劃能否完美的實行，而是只要能一起開心的同樂才最重要 ============================== 簡略的翻譯就這樣(躺有覺得不順或錯字求指點ORZ 今年的推特搜尋 #本田未央生誕祭2017 感覺比去年又更多生日祝賀文想想這一年從年初情熱ファンファンファーレ活動，意外的多認識好幾個一起衝前百的台灣未央P， https://images.plurk.com/66JhjXAiP4P3pD7aIhrn.jpg

總選時努力四處拜票，即使從第3名升到第2名，看著楓第1還是充滿著恭喜與不甘心複雜的情緒，開心的去參加LIVE沒想到走路工那突然來個活動上位的未央，只好LIVE之外的時間一直點手機，意外的拿到777位感受到了命運告訴我第7回總選是有機會的(? https://images.plurk.com/3CzBVrVpjqyotH1pIhrn.jpg

現在走路工那的週年活動看著上位楓的卡想著果然還是不甘心沒想到CGSS突然躺搶想想多虧未央，真的日子過的很充實即使如此，還是希望未央成為灰姑娘，成為一番星，為此只靠未央P真的做不到，希望大家能更認識未央，一起相信未央充滿著無限的可能性，然後一起支持未央，讓未央成為灰姑娘(熊貓拜還沒有玩CG走路工的人，誠心建議如果喜歡自己的擔當，來玩玩走路工m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.168.160 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1512081902.A.409.html

推

uei1201

12/01 07:52, 8年前 , 1^F

12/01 07:52, 1^F

推

sarufa

12/01 09:26, 8年前 , 2^F

12/01 09:26, 2^F

推

hrs113355

12/01 09:44, 8年前 , 3^F

12/01 09:44, 3^F