[翻譯] 魅裏怨 ~ 赤紅世界消逝之時 04

看板IdolMaster作者prismwu時間8年前 (2018/02/22 01:37)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

這次麗花的SSR還真不錯ミリシタMV 北上麗花で「透明なプロローグ」 http://www.nicovideo.jp/watch/sm32769888 感覺就很適合Find your wind的衣裝算算進度這首歌應該也快出來了才對過完年繼續翻下去大概再5-7篇就可以結束了ﾍ( ＊′ｖ`＊ﾍ)))～ -- 魅裏怨 ~ 赤紅世界消逝之時 04 (開門聲) 可奈: 美..美奈子? 瑞希: 是瑞希喔可奈: 呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~!! 啊咧? 瑞希? 瑞希: 不好意思嚇到你了反省中可奈: 為啥妳會在這裡啊? 瑞希: 剛剛在佐竹同學給的泡芙裡面吃到和三盆的味道有點擔心她就過來看看但果然她已經不在家裡了遲了一步可奈: 瑞...瑞希嗚嗚嗚嗚嗚~ (抱住瑞希)要怎麼辦啊嗚嗚美奈子她..美奈子她..被靈花..被靈花..嗚嗚嗚(哭泣) 瑞希: 先冷靜下來矢吹同學妳猜得出她會去附近的哪裡嗎? 可奈: 我不知道..但是他有跟我說什麼全國大賽不練習不行之類的瑞希: 全國大賽原來如此其實有一種說法靈花是三年前吹奏部行蹤不明的學生... 可奈: 诶吹奏部? 那她不就是我的前輩嗎? 瑞希: 我不知道這終究是的傳言而已但是...我們還是去學校看看吧! 可奈: 學校? 為什麼要去學校呢? 瑞希: 靈花是學校的傳說假設這不是什麼傳說的話... 靈花應該會回到學校的...應該吧可奈: 對耶...瑞希好厲害喔! 瑞希: 因為我是超自然研究部啊比起這個我們趕快走吧 (蟬鳴) 可奈: 在...在的話就出來啊靈花~ 我才不會把美奈子交給妳呢~ (用唱的) 瑞希: 矢吹同學... 可奈: 才不會怕呢! 才不會輸呢! 人體模型才沒有什麼內臟呢~ (譯註: 讀音相似同韻腳) 瑞希: 矢吹同學! (摀住可奈嘴) 可奈: 嗚嗚~ 瑞希: 有人影晃進舊校舍了可奈: 那...那個人是! 瑞希: 篠宮可憐...佐竹同學班上的轉學生吧可奈: 為什麼她會跑來夜晚的舊校舍瑞希: 不知道和佐竹同學的事情有沒有關係... 但是很可疑我們偷偷地跟蹤她吧可奈: 啊...嗯嗯. (樂器演奏聲) 可奈: 瑞...瑞希! 這種時候居然會有樂器的聲音...... 瑞希: 這就是真正的靈異現象啊! 太棒了! 可奈: 為啥是"太棒了"!? 瑞希: 因為我是超自然研究部啊可奈: 原來如此...現在才不是說這個的時候啊! 瑞希: 剛剛篠宮同學進入音樂教室了我們也偷偷摸進去吧可奈: 是..是阿...這都是為了美奈子啊! 壓嘿! (破門) (樂器聲驟停) 可憐: 啊妳們是... 可奈: 美奈子! 美奈子(有氣無力): 可奈? 可奈: 美奈子~ (奔跑聲) 瑞希: 不行不可以靠近佐竹同學太危險了! 可奈: 嗚.. 美奈子! 妳還好嗎? 快醒醒啊! 瑞希: 果然是妳嗎? 篠宮同學? 不對...靈花同學! 可奈: 疑~? 妳就是靈花嗎? 但是這樣說起來的話...果然突然轉學過來太可疑了! 可憐: 不...不是的...怎麼會變這樣... (桌椅撞擊聲) 可奈: 哇! 瑞希! 椅子和樂器都飛起來了! 哇啊啊啊都飄到天花版了!!! 不會吧! 我們被漂浮的椅子包圍了!!! 瑞希: Poltergeist 大爆發! (譯註: Poltergeist 騷靈現象) 可奈: 現在才不是什麼值得高興的時候! 可憐: 兩位...這邊太危險了...趕快逃去安全的地方... 瑞希: 門..開不起來完蛋了... 可奈: 怎..怎麼會這樣我才不要死在這裡~! 絕對會救回美奈子的~~(用唱的) 瑞希: 不知道為什麼騷靈現象減弱了好機會! 可奈: 嗯! 可憐: 惡靈...眾惡靈們畏懼..主之威光... 聖靈恩寵...驅盡...汝等邪惡... 主啊...賜余力量... 庇我於...惡災... 嘿咿~ 可奈: 啊咧? (重物摔落聲) 瑞希: 門開了! 可憐: 趁..趁現在大概..只能拖一下時間而已...快逃吧! 可奈: 等等美奈子她還在教室裡啊... 哇啊! 瑞希: (用力拉出可奈) (關門聲) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.199.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1519234628.A.57A.html