[翻譯] 魅裏怨 ~ 赤紅世界消逝之時 05

看板IdolMaster作者prismwu時間8年前 (2018/03/04 21:25)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32275578 #わーい　わーい #ミリオンのやべーやつ #會飛 #不算BUG #一般運轉 #日常 #模仿稻草人真有趣~ #唯和感消失 -- 魅裏怨 ~ 赤紅世界消逝之時 05 可奈: 放開我! 妳在做什麼!? 美奈子! 我馬上就去救妳了! 惡靈退散! 靈花! 瑞希: 矢吹同學安靜點! 可奈: 嗚嗚嗚..嗚(摀嘴喊叫聲) 可憐: (嗅嗅) 那個...是瑞希同學嗎? 妳有帶護身符? 瑞希: 有帶喔因為我是超自然研究部的矢吹同學我要放手囉請安分一點可奈: 嗚啊~ 嗚嗚瑞希: 在這邊但是篠宮同學為什麼妳會知道我帶了護身符? 可憐: 因為有味道... 瑞希: 味道...? 可憐: 把這個貼在門的四個角落...這樣暫時阻止靈花跑出來瑞希: 遵命! 矢吹同學也過來幫忙吧可奈: 嗚嗚嗚~ 可憐: 我來點香吧... 瑞希: 要用香嗎? 這個味道是.. 可憐: Myrrh (譯註: http://www.timeless-edition.com/archives/1650) 與 Frankincense (譯註: http://www.timeless-edition.com/archives/762) 據說是東方三賢者所帶來的香味可奈: 啊美奈子還在裡面耶! 為什麼要用符貼住門!? 可憐: 不可以..請不要來妨礙.... 可奈: 明明剛剛的騷靈現象就是妳弄的走開啦! 妖怪! 可憐: 不..不是這樣子...我..我是驅魔師可奈: 草莓冰淇淋? (譯註: 音近) 瑞希: 驅魔師是退治惡靈的人沒想到能和真的驅魔師認識緊張~ 可憐: 對..對阿這樣讓人馬上就相信還是第一次... 瑞希: 因為我是超自然研究部啊可奈: 诶這樣說的話妳不是靈花嗎? 可憐: 嗯..我是被某人委託到這個學校來解決幽靈事件的... 所以...以轉學生的形式...潛入學校進行調查... 可奈: 啊原來如此! 對不起我還以為... 可憐: 沒..沒有關係...反正說出來...也沒什麼人會相信... 瑞希: 這樣說的話果然佐竹同學是被靈花... 可憐: 嗯..似乎是被附身的狀態..在學校視察的時候...遇到了美奈子她讓我準備好的護身符跟香都失去效果然後就走去音樂教室了... 不知道為什麼感覺靈花好像是想離開美奈子的但是被什麼未知的東西困住了瑞希: 也就是說靈花還對這個世界有所留戀? 可憐: 是...但是關於實際上是什麼因為調查不足的關係..所以無法切斷這份牽掛... (敲門聲) (眾人驚呼聲) 可奈: 靈花...她好像醒來了... 美奈子: (敲門聲) 那邊有人嗎現在正在進行合聲練習趕快帶著自己的樂器回來吧 (敲門聲) 可奈: 美奈子! 可憐: 噓安靜! (敲門聲逐漸變大) 美奈子: 讓我們一起演奏吧! (用力撞門聲) 美奈子: 來吧! 來吧! (用力撞門聲) 美奈子: 來嘛! 來嘛! (破門聲/強烈的風聲) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.199.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1520169905.A.518.html