[情報] 「偶像大師閃耀色彩」ALSTROEMERIA組介紹

看板IdolMaster作者KOGADOU (大河武)時間8年前 (2018/03/30 22:45)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

註：小弟本人正初學日文，角色簡介翻譯可能不精確或有誤，還請先進不吝指教，感謝! 相關連結(好讀版)： 1.《推廣》「偶像大師閃耀色彩」現正事前轉蛋中! https://goo.gl/D1J4iv 2.「偶像大師閃耀色彩」主角組角色介紹! https://goo.gl/6Hbbuh 3.「偶像大師閃耀色彩」ALSTROEMERIA組角色介紹! https://goo.gl/sgJNkg https://youtu.be/l6uy19R0K2g

https://imgur.com/KB5HC9V.jpg

作為大家的姊姊，不可靠不行呢!身為偶像的桑山千雪會好好加油♪ 事務所裡姊姊般的存在，有著令人印象深刻的溫柔笑容，特色為沉著冷靜、充滿母性及手很靈巧，興趣是製作可愛的小東西。【語音試聽】 https://idolmaster-shinycolors.bxd.co.jp/pc/static/voices/10_chiyuki/chiyuki_v oice01.mp3 https://idolmaster-shinycolors.bxd.co.jp/pc/static/voices/10_chiyuki/chiyuki_v oice02.mp3 https://idolmaster-shinycolors.bxd.co.jp/pc/static/voices/10_chiyuki/chiyuki_v oice03.mp3 https://youtu.be/LXaqdr3c3kQ

偶像拚命努力的樣子是多麼的有魅力啊! 製作人先生/小姐，夾克的下襬好像開線了，我來縫補吧! 大家看起來很開心。製作人先生/小姐，身為偶像的我會好好努力的! https://imgur.com/FMgdXbl.jpg

吶，甜花 ♪ 甘奈只有現在才可以盡情享受! 大崎姊妹中的雙胞胎妹妹，目前為高中二年級，是個天真爛漫的辣妹，對待任何人都一視同仁，只有現在女生才可以盡情享受! 【語音試聽】 https://idolmaster-shinycolors.bxd.co.jp/pc/static/voices/09_amana/amana_voice 01.mp3 https://idolmaster-shinycolors.bxd.co.jp/pc/static/voices/09_amana/amana_voice 02.mp3 https://idolmaster-shinycolors.bxd.co.jp/pc/static/voices/09_amana/amana_voice 03.mp3 https://youtu.be/5LiA2q8GzAg

常聽到看起來很像辣妹，也只有從現在開始才可以盡情享受啦。是的!甜花超可愛的啦! 製作人先生/小姐，從今以後請看著甜花和甘奈吧! https://imgur.com/0tBoISS.jpg

像甜花這樣的人，恐怕沒辦法當偶像......。奈、奈，幫幫我......。大崎姊妹中的雙胞胎姊姊，目前為高中二年級，從小就不擅與人交際，常受到妹妹甘奈的照顧，興趣大多為室內活動，如：看動畫和玩遊戲。【語音試聽】 https://idolmaster-shinycolors.bxd.co.jp/pc/static/voices/11_tenka/tenka_voice 01.mp3 https:/idolmaster-shinycolors.bxd.co.jp/pc/static/voices/11_tenka/tenka_voice 02.mp3 https://idolmaster-shinycolors.bxd.co.jp/pc/static/voices/11_tenka/tenka_voice 03.mp3 https://youtu.be/4VbugWrnaZQ

甜花不太瞭解偶像......，是奈提出要與我一起成為偶像......。奈開心的話，甜花也開心......。能成為偶像，真是太好了......。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.0.123 ※ 編輯: KOGADOU (115.82.227.241), 03/30/2018 22:45:55 ※ 編輯: KOGADOU (115.82.227.241), 03/30/2018 22:51:14