[翻譯] ∀NSWER(M@STER VERSION)

看板IdolMaster作者c9n60207 (索華特)時間8年前 (2018/04/18 20:26)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=_IDD8uwFhCo

∀NSWER（M@STER VERSION）作詞：ミズノゲンキ　　作曲・編曲：睦月周平歌：早坂美玲(CV：朝井彩加)、森久保乃々（CV：高橋花林）、星輝子（CV：松田颯水）誰もがきっと　ヒトツダケ不論誰都是獨一無二熾烈な闘争　イキノコレ從熾熱的爭鬥中找出活路ツメを噛んで待つより與其咬著指甲默默等待振りかざして切り裂け不如揮下利爪撕裂阻礙もがき続け彷徨い持續掙扎徬徨不已暗闇さえ味方に黑暗也與我並肩同行 Cry heart　癒せないキズも Cry heart 抱著無法治癒的傷口 Lightning in the dark　やるせない想いも Lightning in the dark 與無可奈何的思念ともに行こう　With me! 一同前進吧　With me! 解き放て　限界を超えて釋放自我超越自己的極限打ち破れ　カラを捨てて打破阻礙捨去無謂的自尊代わりなんてきかない　オマエだけの音色を讓這僅屬於妳無可取代的音色 To give you answer　地平の果てまで　鳴らせ To give you answer　響徹雲霄直到地平線的彼端月夜に響く遠吠え　ムリジャナイカナ… 響徹月夜的遠吠　『應該辦不到吧…』嘆きに贈ろう　God bless　サチアレと給嘆息的贈禮　God bless　『願妳幸福』聞き耳だけ立てても若只是豎耳傾聽霞み消える運命便僅能如雲霧般逝去ならば鎖はね除け　不協和音　奏でろ倒不如除去束縛　演奏出　不協和音 Highway　逃げ道の向こう Highway　在退路的彼端 Come on look away　目をそらした先 Come on look away　與別去視線的彼方導いてこう　Break out! 引領我們前進吧　Break out! 噛み砕け　存在の定義將存在的定義　狠狠咬碎呼び起こせ　サガを抱いて帶著獨一無二的個性　喚起風暴強さなんていらない　零れ落ちたその身で不需要任何強悍　帶著逐漸凋零的身軀 To give you answer　描いた夜明けを　望め To give you answer　眺望自己所描繪的　黎明吧旅路に迷うもいい　孤独を纏うもいい在旅途中迷路又何妨　孤獨纏身也無所謂だが見失うな　己はそう　信じて　No doubt! 但千萬別迷失自我　要深信著自己　No doubt! 何を知って　忘れるか不論知曉　忘卻了什麼それさえも　Answer 這也都是　Answer 解き放て　限界を超えて釋放自我超越自己的極限打ち破れ　カラを捨てて打破阻礙捨去無謂的自尊答えに限りはない　全てを巻き込むような沒有唯一的解答颳起捲入一切的 To give you answer　個性の嵐を　起こせ To give you answer　個性迥異的風暴吧自己擔當的歌自己翻到後面已經不曉得自己在翻什麼了尊い(語彙力低下) https://i.imgur.com/rk2W2vZ.jpg