[翻譯] One Life

看板IdolMaster作者c9n60207 (索華特)時間8年前 (2018/05/01 22:46)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=SAhh1yJVuck

One Life 作詞：ミズノゲンキ　　作曲：根本優樹歌：松永涼(CV：千菅春香) 探し続けていた　自分だけの場所を不斷尋找著屬於自己的舞台街に浮かぶ　しがらみとか　すれ違いとか漂浮於茫茫人海中無論是龐大的人牆或是擦身於過的人們閉じてる目じゃ見えないさ僅憑閉著的雙眼是無法看見的このままだと何も　変わり映えしないだろう『在如此駐足不前一切都不會改變』気付いたハートを　開いてみて　叫んでみれば將察覺這點的心胸敞開全力歌唱的話世界に一つしかない這世界便會發現妳的獨一無二リズムが響き渡る　それでいい將這旋律響徹雲霄僅此便足心の声を　ともに歌えば將心中的吶喊一同歌唱出來的話進む先にも陽は昇るさ高升的旭日也在前方等待著妳夜明けに満ちた　うす明かりには黎明時分的微弱光芒期待も不安も映ってる映照著心中的期待與不安 Only one life Just one life　行こうぜ Only one life Just one life 一同前進吧スピードを上げてく　この時代の波に追隨時代的浪潮提升自己的速度膝抱えて　傷ついたり　落ち込んだり將滿身是傷屈膝而坐感到消沉的自己感じる寂しさなんて與一切的寂寞音で吹き飛ばそうぜ　似合わない用歌聲把它們全部趕走吧那一點也不適合妳目指した果てが　分からないなら如果不知道目標的理想位於何處その手で捕まえればいいだろ那就用這雙手將它抓住吧ドラマみたいな　リアルはそうさ這宛如連續劇般的現實自ら作るものだから便是自己親手創造的 Only one life Just one life　走ろうぜ　どこまでも Only one life Just one life 向前奔跑吧直到盡頭正解なんて決まらない　魂のせて贈ろう在這熾熱的舞台上沒有真正的解答 For you　アツいステージの上から For you 將靈魂的歌唱獻給妳心の声を　ともに歌えば將心中的吶喊一同歌唱出來的話進む先にも陽は昇るさ高升的旭日也在前方等待著妳視線を上げて　前を向いたら抬起視線邁向前方期待も不安も背負ってさ同時背負著期待與不安 Only one life Just one life　行こうぜ　歌おうぜ Only one life Just one life 一同前進吧盡情歌唱吧其實我是從這首歌開始認識涼這個角色的，現在也是我去日K基本上一定會點來唱的歌( 終於等到它實裝在CGSS，可以看到涼的演出我都要高潮惹QQ 但真要說不滿意的一點，就是Game ver.居然把最後一句歌おうぜ給刪掉了！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.32.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1525186013.A.DF7.html