[ML] 花ざかりWeekend 完整版歌詞翻譯

看板IdolMaster作者aya16810 (深紅眼鏡)時間8年前 (2018/06/10 21:01)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

板上好像還沒人做完整版的歌詞加上太愛這首歌拋磚引玉一下自己翻譯的版本如果有錯歡迎指正 -- 單程一小時的電車搖晃不止晚餐是在制霸便利商店的菜單死也不能在朝會上遲到努力的成果讓職場上一帆風順環顧四週漸漸都是新入菜鳥對前輩的流言蜚語充耳不聞加油吧!再也普通不過的自己! 下班的鐘聲響起(叮叮咚) 龍套角色轉身一躍成為主角踏入熠熠生輝的光鮮世界百花盛開的Weekend～給自己的犒賞 Fantastic night 盛裝打扮出席魔法香水四溢萬里無雲的月夜Weekend～隨性綻放的Fantastic girl 趁勢而上Wake up 閒來無事Bloom!!! 右手忙著工作，左手不閒下確認手機將精明的後輩一腳踢開近來就連妄想也變得很無趣他人終究是他人我依然不變收拾弄到一半的企劃書望眼欲穿的星期五唯獨今晚不想加班一旦離開辦公室，街上即成為舞台朱玉般的光芒今晚誰將邀我共舞？繁花散落的Weekend～意亂情迷的Fantastic night 挽起髮束禮服飄揚滿月西斜的Weekend～虎視眈眈 Fantastic boy 踩著時尚高跟鞋 Stand Up 直到旭日初昇為止 Bloom!! 被人稱讚很厲害時反而想要變得惹人憐愛良宵苦短一刻千金轉眼間就要消失殆盡百花盛開的Weekend～魔鏡呀魔鏡 Fantastic night 再多給我一點時間一點也好讓這個夢持續下去 It's like a magic!! 萬里無雲的月夜Weekend～任性綻放的Fantastic girl 趁勢而上 Wake up 閒來無事 Bloom!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.241.80 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1528635674.A.4E0.html ※ 編輯: aya16810 (101.9.241.80), 06/10/2018 21:01:46