[ＭＬ]765MILLION ALLSTARS：UNION!!(full.ver)
通常會等到專輯發售以後歌詞卡出來才翻
不過要等到8月底
而且今天聽了52人版的UNION!!覺得心靈祥和
所以就對照了各方與自己的聽寫決定先把完整版翻出來
幸好歌詞並不難聽懂大致上應該沒問題
之後如果歌詞卡有改再修正
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
UNION!!
作詞：藤本記子
作曲、編曲：堀江晶太
歌：765 MILLION ALLSTARS
https://www.youtube.com/watch?v=DxxGWKtUjLY
Castle of Dreams
Castle of Dreams
夢見る劇場（ばしょ）
夢想中的劇場（場所）
"なりたい"にワガママな私じゃなきゃ！
若不是任性地"想要成為"的我就做不到！
Tulle like a Wing
Tulle like a Wing
ぴゅあっと広げ
拍拍地伸展著
"カワイイ"の最先端 魅せつけちゃおう！
在"可愛"的最前方，全部為之著迷吧！
本気の夢だから ぶつかりあうこともある
因為是認真的夢想，所以也有著衝突摩擦
不器用に繋いだ絆が（強さ）
笨拙地聯繫著的羈絆即是(堅強)
ひとりじゃ、届かない
只有一人，無法傳達
ひとりも、手放さない
任何人都，不願放手
叶えたい景色が、あるから！
因為有著想要實現的景色！
（いち．にの．さん．レッツ．ゴー！）
（一‧二‧三‧Let's‧Go！）
全力で、目指そう頂点[いただき]（いただき）
全力地，以頂點[頂端]為目標（最高點）
未完成に見つけた輝き（可能性！）
於未完成中發掘的光芒（可能性！）
鼓動を合わせよう 意思[こころ]掲げよう
讓鼓動同步吧，展現意志[心意]吧
トキメキの（ピンク！）
心跳不已的（粉紅！）
情熱の（ブルー！）
熱情的（蒼藍！）
羽ばたきの光（イエロー！）
展翅之光（澄黃！）
個性[ちがい]を 分かりあうことで（となりで）
理解(身旁的)個性[差異]
無限大に 分かちあう世界
分享無限大的世界
流した汗と涙が"ひゃくまんパワー"
流下的汗水與淚水是"百萬Power"
アコガレだって超えられる
就連憧憬也能夠超越
この歌声が UNION!!
這道歌聲就是 UNION!!
Growin' Day by Day(Growing Day by Day)
Growin' Day by Day(Growing Day by Day)
楽しむこと
盡情地享受
'とびきり'に追いつくには、素直が近道！
想飛快地追上的話，坦率才是捷徑
Always Do my Best(Always Do my Best)
Always Do my Best(Always Do my Best)
誓った日から
從發誓那天起
'ヨロコビ'信じて、重ねて、拓いた未来！
相信著喜悅，重合著而開拓的未來
やる気フライング気味で、空回りは玉に瑕
搶先一步提起幹勁，空談不免白璧微瑕
出来不出来、向き不向きよりも（前向き）
比起是好是壞，適合不適合更應該（向前看）
努力は、おしまない、ダイスキは、裏切らない
不惜一切努力，最喜歡的不會白費
軌跡は勇気になるから
因為軌跡將會化作勇氣
（いちについて．よ～い．ドーン！）
（各就各位，預備，起！）
全速でつかもう頂点[いただき]（いただき！）
全速地抓住頂點[頂端]吧(最高點！)
願いの先、捉えた輝き（一等星！）
在願望的前方，緊抓住的光芒（一等星！）
鼓動を高めよう、意思「こころ」かざそう
高漲鼓動吧，高舉意志[心意]吧
煌めきの（ピンク！）
閃閃發亮的（粉紅！）
勇壮の（ブルー！）
壯大的（蒼藍！）
純情の光（イエロー！）
純情的光芒（澄黃！）
誇らしい出会いにありがとう（ありがとう）
向令人誇耀的相遇致上感謝（謝謝）
一緒だから、ピンチだって歓迎
因為在一起，就算是危機也歡迎
夢のアツさがうずまく”シアターパワー”
熱血的夢想席捲的＂THEATER POWER＂
真新しく奏でてく
嶄新地奏響著
全力で、目指そう頂点[いただき]（いただき）
全力地，以頂點[頂端]為目標（最高點）
わたしたちは団結[ひとつ]の輝き
我們是團結(合而為一)的光芒
響かせ続けよう、届けと続けよう
不斷奏響吧，不斷傳達吧
感動、SING！
感動地SING
絶好、DANCE！
完美的DANCE
最高のステージ！
最出色的舞台
（うーーーイエイ！）
（嗚～～～耶！）
個性[ちがい]を 分かりあうことで（となりで）
理解(身旁的)個性[差異]
無限大に 分かちあう世界
分享無限大的世界
流した汗と涙が"ひゃくまんパワー"
流下的汗水與淚水是"百萬Power"
アコガレだって超えられる
就連憧憬也能夠超越
この歌声が UNION!!
這道歌聲就是 UNION!!
この歌声が MILLION!!
這道歌聲就是 MILLION!!
旅路は、果てしない
旅途漫漫，沒有盡頭
夢路に、終わりはない
夢途綿綿，不曾完結
君と（君と）
與你一起(和你一起)
UNION!!(UNION!!)
UNION!!(UNION!!)
ひとりじゃ、届かない
只有一人，無法傳達
ひとりも、手放さない
任何人都，不願放手
行こう
前進吧
We are all MILLION！！
We are all MILLION！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
上周末又聽到了一次UNION!!的LIVE全曲，5th的回憶都出來了
原先以為好像沒有
但再看了一次歌詞發覺一樣繼承了過去共通曲的優良傳統
把之前所有共通曲的元素都化為歌詞的一部分
也有幾個部分旋律很像虹色ミラクル，更增添了一點這首歌的氣氛
自己非常喜歡最後的輪唱部分
整首曲子也是一直聽聽不膩，換換人每次都有新的感覺
但同時卻也又有一體感
做為週年曲也好，共通曲也好，都有著ML這個作品的氣氛的體現
有空不妨多多換點組合聽聽看
如果覺得這首歌(或其他曲子或呈現)好聽而在坑邊徘徊的你
請務必先來試著體驗看看
765pro live theater歡迎你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.189.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1530806856.A.204.html
推
07/06 00:08,
7年前
, 1F
07/06 00:08, 1F
推
07/06 00:08,
7年前
, 2F
07/06 00:08, 2F
※ 編輯: kaoru31309 (61.228.189.238), 07/06/2018 00:11:26
推
07/06 00:08,
7年前
, 3F
07/06 00:08, 3F
推
07/06 00:10,
7年前
, 4F
07/06 00:10, 4F
推
07/06 00:10,
7年前
, 5F
07/06 00:10, 5F
推
07/06 00:11,
7年前
, 6F
07/06 00:11, 6F
推
07/06 00:11,
7年前
, 7F
07/06 00:11, 7F
推
07/06 00:12,
7年前
, 8F
07/06 00:12, 8F
推
07/06 00:12,
7年前
, 9F
07/06 00:12, 9F
推
07/06 00:12,
7年前
, 10F
07/06 00:12, 10F
推
07/06 00:13,
7年前
, 11F
07/06 00:13, 11F
推
07/06 00:15,
7年前
, 12F
07/06 00:15, 12F
推
07/06 00:15,
7年前
, 13F
07/06 00:15, 13F
推
07/06 00:16,
7年前
, 14F
07/06 00:16, 14F
推
07/06 00:16,
7年前
, 15F
07/06 00:16, 15F
推
07/06 00:18,
7年前
, 16F
07/06 00:18, 16F
→
07/06 00:20,
7年前
, 17F
07/06 00:20, 17F
推
07/06 00:20,
7年前
, 18F
07/06 00:20, 18F
推
07/06 00:20,
7年前
, 19F
07/06 00:20, 19F
推
07/06 00:22,
7年前
, 20F
07/06 00:22, 20F
推
07/06 00:23,
7年前
, 21F
07/06 00:23, 21F
推
07/06 00:25,
7年前
, 22F
07/06 00:25, 22F
推
07/06 00:25,
7年前
, 23F
07/06 00:25, 23F
推
07/06 00:26,
7年前
, 24F
07/06 00:26, 24F
推
07/06 00:27,
7年前
, 25F
07/06 00:27, 25F
推
07/06 00:27,
7年前
, 26F
07/06 00:27, 26F
推
07/06 00:27,
7年前
, 27F
07/06 00:27, 27F
推
07/06 00:32,
7年前
, 28F
07/06 00:32, 28F
推
07/06 00:35,
7年前
, 29F
07/06 00:35, 29F
推
07/06 00:35,
7年前
, 30F
07/06 00:35, 30F
推
07/06 00:39,
7年前
, 31F
07/06 00:39, 31F
推
07/06 00:47,
7年前
, 32F
07/06 00:47, 32F
推
07/06 00:47,
7年前
, 33F
07/06 00:47, 33F
推
07/06 00:53,
7年前
, 34F
07/06 00:53, 34F
推
07/06 00:55,
7年前
, 35F
07/06 00:55, 35F
推
07/06 01:08,
7年前
, 36F
07/06 01:08, 36F
推
07/06 01:11,
7年前
, 37F
07/06 01:11, 37F
推
07/06 01:30,
7年前
, 38F
07/06 01:30, 38F
推
07/06 01:31,
7年前
, 39F
07/06 01:31, 39F
推
07/06 01:34,
7年前
, 40F
07/06 01:34, 40F
推
07/06 01:38,
7年前
, 41F
07/06 01:38, 41F
→
07/06 01:39,
7年前
, 42F
07/06 01:39, 42F
推
07/06 01:40,
7年前
, 43F
07/06 01:40, 43F
推
07/06 01:42,
7年前
, 44F
07/06 01:42, 44F
→
07/06 01:42,
7年前
, 45F
07/06 01:42, 45F
→
07/06 01:46,
7年前
, 46F
07/06 01:46, 46F
→
07/06 01:46,
7年前
, 47F
07/06 01:46, 47F
推
07/06 02:29,
7年前
, 48F
07/06 02:29, 48F
推
07/06 02:32,
7年前
, 49F
07/06 02:32, 49F
推
07/06 02:48,
7年前
, 50F
07/06 02:48, 50F
→
07/06 06:01,
7年前
, 51F
07/06 06:01, 51F
推
07/06 07:04,
7年前
, 52F
07/06 07:04, 52F
推
07/06 08:47,
7年前
, 53F
07/06 08:47, 53F
推
07/06 09:08,
7年前
, 54F
07/06 09:08, 54F
推
07/06 09:46,
7年前
, 55F
07/06 09:46, 55F
推
07/06 11:39,
7年前
, 56F
07/06 11:39, 56F
推
07/06 13:41,
7年前
, 57F
07/06 13:41, 57F
推
07/06 17:03,
7年前
, 58F
07/06 17:03, 58F
推
07/06 18:56,
7年前
, 59F
07/06 18:56, 59F
推
07/07 10:57,
7年前
, 60F
07/07 10:57, 60F
→
07/07 10:57,
7年前
, 61F
07/07 10:57, 61F
※ 編輯: kaoru31309 (61.231.166.34), 08/29/2018 18:05:51
IdolMaster 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
