[歌詞翻譯] 樋口円香 - 夢見鳥(聽寫版本)

看板IdolMaster作者 (Naztar)時間4年前 (2021/01/05 19:46), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 4年前最新討論串1/1
THE IDOLM@STER SHINY COLORS COLORFUL FE@THERS -Stella- Tr. 4「夢見鳥」 作詞:秋浦智裕(onetrap) 作曲 : 家原正樹・Jam9 編曲 : 家原正樹 歌:樋口円香(土屋李央) https://www.youtube.com/watch?v=3qBirRpswBc
背の高いビルの間に 高大的都市叢林間 ひっそり咲いてる花たち 悄悄綻放的花兒們 なんだか寄り添うように 彷彿尋求依偎似的 小さな光に照らされていた 向著那道微光伸展 踏み出すことで何かが 或許只要踏出腳步 壊れてしまうこともある 就會弄壞某些物事 綺麗なものにはきっと 畢竟外表美麗之物 棘がついているから 一定都是滿佈棘刺 確かなことなんてないよね 沒有什麼是千真萬確的 人も景色もこの気持ちも 不論是人或景物抑或這份情感 その中で見つけた温もりだけ 只想把在其中找到的那股溫暖 心にそっと閉じ込めた 輕輕地珍藏在內心深處 今日がまた訪れる 今天又再次到訪 それは儚い夢のよう 彷彿虛幻的夢境 不思議と高鳴る胸に 意外激動的內心 悪くない気がしたんだ 其實也不會令人不悅 ===================================== 本文同步發表於我的部落格 https://blog.xuite.net/archer3421/blog/589537652 和上次甘奈的個人曲「Sweet Memories」(https://blog.xuite.net/archer3421/blog/589360422)一樣,因為CD尚未發售,所以採用了聽寫的方式,等正確的歌詞出了之後會再修改 好喜歡ちゃんりお的聲音…… 話說今天也是ちゃんりおa.k.a.土屋李央所在的另外一個團體「AiRBLUE」第四張單曲的偷跑日 《灰姑娘女孩》中飾演久川凪的ひーちゃんa.k.a.立花日菜也在那裡,而且她們兩位飾演的角色還是青梅竹馬,現實中兩位也會貼來貼去……好香 有興趣的可以聽聽歌看看MV,我首先推薦最新單曲的MV(https://www.youtube.com/watch?v=3k7GqRts748
)和第三張單曲的MV(https://www.youtube.com/watch?v=3yvoL5g2BCc
) 同頻道也有以往CD的試聽和部分MV,可以參考看看 至於遊戲……從某種意義上來說很吃忠誠度(苦笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.161.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1609847183.A.204.html

01/05 20:44, 4年前 , 1F
這首很神
01/05 20:44, 1F

01/06 02:10, 4年前 , 2F
感謝翻譯
01/06 02:10, 2F
文章代碼(AID): #1Vz56F84 (IdolMaster)
文章代碼(AID): #1Vz56F84 (IdolMaster)