[分享] [SC][翻譯]SC6周年法米通訪談-小澤麗那

看板IdolMaster作者horiewahaha (Horiewahaha)時間2周前 (2024/04/28 23:40)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

大家晚安，我是和羽葉今天帶來的是小米追加戰士第二人的訪談。れなちゃま藝歷長，是個有故事的人。原本以為會是負責原場的姐姐或吐槽擔當但想不到是裡面最天然的，一舉一動都相當有趣。和はるちゃん在一起能弄得雞飛狗跳讓なりちゃん很頭痛，真是有趣哪，小米的關係。上底色的部分一樣是雜誌版原文，其他是加筆的。總負責人高山P和動畫負責人池田P的部分我就不獻醜了，若對6周年的願景和動畫的背後故事有興趣還請移步法米通網站閱讀。那麼，以下正文原文網址： https://www.famitsu.com/article/202404/3573 ---------- 備註１：本訪談於3月中旬進行。備註２：本訪談為4月11日發售之週刊ファミ通（2024年4月25號 No.1845）刊載文章，後續進行增稿及潤飾備註３：本訪談使用的稱呼「偶像大師」代表整體IP 「SC」代表shiny colors系列「enza」代表網頁版遊戲「SCSP」代表音遊Song for Prism 「SC動畫」則代表SC系列的動畫作品。 https://i.imgur.com/GivfA45.jpeg

https://i.imgur.com/ETGmll8.jpeg

在那當下萌生的感情，是比甚麼都要更加珍視的存在 _______________________________________________ ──與はるき相遇之前，您就知道SC的事了嗎？小澤　當然。在接下がるき一役之前就觀賞過Live的演出，3rd那幻想般的演出讓我印象非常深刻。若有一天能夠參與其中就好了。 ──在這樣的情形下，您參加了はるき的試鏡了呢小澤　能夠收到邀請讓我非常高興。那場試鏡是我轉任現在的事務所之後第一份工作，印象非常深刻，同時也相當興奮。 ──試鏡一開始就考慮要飾演はるき了嗎？小澤　不，一開始想要挑戰的是羽那。試鏡時拿到了兩位偶像的資料，羽那給我的印象是「好想要成為這樣的女孩子呢」的透明感，是女孩子們憧憬的美人，總之充滿了理想。　　はるき則恰恰相反，滿溢著甜美的笑容，散發出柔和的氛圍，是偶像般的偶像。懷著第一印象並從我過去演役的角色及聲色來看，羽那感覺比較適合我。因此最初雖然只有接下羽那的試鏡，但只靠我自己先入為主的想法感覺也不太好，因此在與經紀人商量之後決定也參加はるき的試鏡。 ──試鏡實際的情況如何？小澤　我是試鏡當下會非常緊張的類型，但當天比我自己所想的還要放鬆，好好地將自己準備好的一切演繹出來。不過台詞與歌曲的審查都順利過頭，甚至連變更的指示都沒有，一度覺得是不是審查員對我一點興趣都沒有。「說不定沒戲了吧」我記得自己當時邊哭邊踏上了歸途。 ──那麼收到合格的通知肯定相當驚訝吧？小澤　不敢置信呢。收到通知的時候正一個人在外，突然使不出力跌坐在那。太高興了所以當天是哼著歌踏著小碎步跳回家的。 https://i.imgur.com/ARrOGBq.jpeg

──收錄時的指示等，那之後是否有讓您印象深刻的事呢？小澤　最初的收錄收到了「希望能比你想像的說話步調更加的緩慢」的指示。はるき比我平常說話的語速慢很多，要堆疊感情相當的困難。由於はるき是情感表現相當豐沛的孩子，緩緩開口的同時又必須好好的江心靜表現出來，要怎麼做到兩者讓我相當傷腦筋。也因此我首先思考的是要怎麼保留はるき那悠哉和緩的氛圍，而後開始感受到はるき是個具有堅強意志，內心非常堅強的孩子，珍惜著這份情感飾演著她。 Live也是如此，我並不是設定好一個固定的表現形態，而是珍惜著那個瞬間萌發的情感，想要將這份情表現出來。 ──至今為止收錄的遊戲內劇情當中，是否有讓您印象深刻的呢？小澤　暮光卡【連綿と，桜】郁田はるき的劇情吧。這張卡看似在描寫隨處可見的日，但其實有詳細的描述はるき的生或習慣，可以說是代表她的一段內容。　　總之我對True End相當感動。這篇劇情提到的「はるき的櫻花」，對我來說就是SC這部作品。也因此共鳴處非常多，錄音時不自覺的流下了淚水。希望全部的製作人都能看過一遍。 https://i.imgur.com/MhLmpO8.jpeg

──除了演戲之外，歌曲的收錄是否有甚麼印象深刻的插曲呢？小澤　我其實幾乎沒有演唱角色歌的經驗，最初要怎麼表現はるき那甘甜的性格讓我非常苦惱。透過工作人員的指導，學會了怎麼表現出可愛氛圍的發音方式等等，漸漸掌握了はるき風格的歌唱方法。另外Cometik的歌曲速度都很快，關於怎麼對上節拍也苦戰了好一陣子。疾行的節拍之中又不得不はるき的風格，在這樣的焦躁和壓力之下我總是掌握不到要點。「仔細聽著伴奏的聲音就可以了哦」從監督那兒或這樣的建議而豁然開朗，在Cometik的高速節拍中也能夠掌握節奏並準確的演唱了。這份建議如今依舊牢記在心。 ──Cometik到目前為止總共發布了4首樂曲，是否能請您說說對各自的印象，以及收錄時的軼事呢？小澤　每一首都很有記憶，而其中最中意的是『ハナムケのハナタバ』。這首是出道曲『無自覚アプリオリ』之後收錄的下一首，在我看到了はるき的歌唱路線之後就是這首所以印象很深。另外Cometik的樂曲大部分是代替反抗社會，苦惱煩憂的年輕人發聲的，飽含了尖銳的訊息在裏頭，『ハナムケのハナタバ』的曲調相對明快調，聽著很舒服所以我相當喜歡。幾乎每天都會聽。　　最初聽到『無自覚アプリオリ』只覺得是搖滾曲調的帥氣歌曲，實際收錄時卻非常困難。配合曲調選了用攻擊性的方式歌唱，但收到了「用はるきちゃん的感覺，輕柔一點的唱」的建議，那次試誤學習的錄音經驗讓我印象很深。　　『くだらないや』是はるき當Center的歌曲，歌詞飽含了はるき的元素，因此一邊感受著與はるき的共鳴，錄音時置入了相當多的情感。　　最後是『平行線の美学』，收錄這首歌時我已經完全掌握了はるき的歌唱方式因此相當游刃有餘，錄音時相當開心。樂曲本身的歌詞強調「人與人之間的陌生」，「我和你是平行線」等等的訊息，對はるき而言是稍微難以理解的歌，所以比起感同身受，心態更接近單純為了提供的歌而錄音。 https://i.imgur.com/CDGJm8o.jpeg

──方才聊了Cometik的樂曲，那麼想請問您對同小隊成員的川口莉奈小姐（斑鳩ルカ役），三川華月小姐（鈴木羽那役）有什麼印象呢？小澤　なりちゃん（川口莉奈さん）是天資非常聰穎的類型。會好好的完成工作但其實也有笨拙的一面，這點我非常感同身受。彼此都很不擅長說謊。雖然是天才，但也會讓我們見識到她有平凡人的一面，高興的同時也覺得很可愛。　　はーちゃん（三川華月さん）則是常常被周遭的說人很不可思議。「有嗎？」我一開始挺懷疑的，但最近發生了很多事，開始覺得真的是這樣了。　　譬如說，明明是初次見面卻讓人會產生彼此是相識已久的老友的錯覺初対面，她相當擅長掌握彼此的距離感，但另一方面，在偶爾兩人一起出去玩的時候，問話卻沒有回應，大概 30秒後才會突然有「抱歉，剛剛說了什麼？」的反應（笑）。突然就會開始深思熟慮，真是有趣的人。　　去年和はーちゃん一起到澀谷看ルカ的事也讓我印象深刻。那時候和はーちゃん才剛剛認識，既然同小隊的ルカ在澀谷有巨大的廣告就想一起去看看，雖然我很怕生但還是鼓起勇氣主動邀約，然後也得到了「想要一起去看」的回覆。那時Cometik的情報一丁點都還沒公諸於世，雖然很緊張，但能跟はーちゃん一起去真是太好了。那是我忘不了的回憶。 ──兩人的關係在那之後開始有進展了嗎？小澤　我想是的。說起來，那天回程路上也一起去吃飯了。太過開心所以點了平常不會點的 800円霜淇淋兩人一起吃。真開心哪。　　3人一起的話，一起幫我慶生的時候真的很開心。今年1月參加了“リスアニ！LIVE 202 4”，其實前一天就是我的生日。　　至今為止幾乎都是和家人一起過，但這次在Live前一天所以窩在家裡做準備，其實今年生日過得有些寂寞。Live當天和なりちゃん提到這件事之後，「那就一起去吃飯吧」なりちゃん對我這麼說。　　在那之前なりちゃん從來沒有主動邀過，驚訝的同時也真的很開心。Live結束後3人就一起去吃涮涮鍋了。距離瞬間拉得很近，感覺開始能夠互相理解了。 ──其實方才也向三川さん問了同樣的問題，關於這件事，她也很高興川口小姐能夠主動邀約。小澤　果然吧！有這份心意真的很開心。 https://i.imgur.com/mSjWOLr.jpeg

──除了Cometik以外，是否還有中意的偶像及團體呢？？小澤　在意的偶像是（七草）にちかちゃん。最一開始和製作人相遇的部分讓人印象非常深刻，「偶像也有會做這種事的人啊」相當的衝擊。不過包含這樣的一面，從好的意義上來說很真實，作為一個人能夠獲得共鳴，讓人相當在意。　　小隊的話比較在意ストレイライト和シーズ。要說的話兩邊都同樣是帥氣的類型所以相對更在意一些，Live的演出厲害的讓人目不轉睛。她們的存在，讓我們想要以成為這樣帥氣的小隊為目標而努力。 ──樂曲的部分呢？小澤　我非常喜歡イルミネーションスターズ的『Twinkle way』。歌曲發售的時候就已經很喜歡了，但看過3rd名古屋公演Day1之後又更加的喜愛。3人在最後的副歌面對面看向彼此，ひとみん（関根瞳さん），れいれい（近藤玲奈さん），だまゆ（峯田茉優さん）3人都面露感動的神情，那副模樣深深地烙印在我的心中。　　6thライブ的大阪公演能夠翻唱這首我最喜歡的歌曲讓我感到相當光榮，也非常開心。　　此外シーズ的『Forbidden Paradise』也相當中意。我原先就很喜歡這種曲風，完全被 6th大阪公演的表現所震懾，完全著迷於樂曲的魔力之中。 ──既然說到Live，那麼也想請您談談初次登上的大舞台，5.5周年“星が見上げた空”。小澤　在那之前我幾乎沒有踏上舞台的機會，總之記憶中卯足了近拼命的練習。很擔心最後到底能不能表現出來，所以幾乎每天都在練。和はーちゃん一起借了訓練室進行自主練習，回家的路上去買點冰來吃，總覺得很像社團活動。雖然感到不安，但準備期間相當充實。　　第一次正式演出雖然很緊張，但看著製作人們溫暖守護的笑容讓我相當高興，感覺從大家那兒獲得了能量。多虧了大家，能夠好好地在舞台上站到最後。 ──5.5周年的MC曾經提過，以前看著川口小姐的演出，而這次能夠一起站上舞台非常高興等等。想再次向您請教與川口小姐一起以Cometik的身分站上舞台的感想。小澤　由於Cometik組成經過的時日在劇中尚淺，小隊整體還沒有理出一個概念，所以並沒有拘泥要表顯出一體感，而是盡自己最大的努力去面對。　　另一方面，無論是なりちゃん的表現或劇中ルカ的活躍，站在同樣的舞台上能不能被ルカ的製作人們認可讓我相當不安。不過我心中也有著不想輸給ルカ的心情，那也成為了我面對這場Live的原動力。　　最近我們三人的關係縮短了不少，我想或許會影響到今後的演出模式吧。 ──5.5周年Live結束之後，也參加了在東京巨蛋舉辦的“異次元フェス歌合戦”了呢。小澤　那是如夢一般的舞台。雖然我只參加Day2，但Day1有在現地觀賞。會場的氣氛從第一天就高漲的不得了，能夠參加如此具有熱量的演唱會讓我非常高興，細細地咀嚼這份喜悅之情後站上第二天的舞台。當天心臟撲通通的跳個不停，「要站上這個舞台了啊」興奮遠遠大於緊張之情。可能是因為當天真的非常樂在其中吧，總覺得時間轉瞬就消逝了呢。 ──您當時肯定打從內心享受著舞台吧。爾後2024年1月也參加了“CANVAS”系列的發售活動。會場的舞台相對之下與製作人之間的距離更近，這次的舞台有什麼不一樣的感覺嗎？小澤　感覺就像在家中一樣呢。談話環節也能和現場的製作人們進行互動，體會到了在一塊聊天的氛圍。如此充滿溫暖的活動也相當有魅力呢。 ──這也是小規模會場才能感受到的喜悅和氛圍。另外前幾天也於6th巡迴的大阪公演登台了呢。小澤　大阪城Hall雖然是很大的會場，但舞台的設計讓我們與製作人的距離比發售活動更近。感覺手伸出去就能碰到的距離，一開始太過緊張所以幾乎不敢正視製作人們的臉。　　至於這次的主題是「一同享樂」，心中想著「我也要盡全力樂在其中！」並又跳又甩毛巾，能和製作人們一起玩樂真的很開心。 ──往後的活動中，是否有甚麼想要挑戰的事呢？小澤　到很遠的地方出外景感覺很有趣，想要吃點美味的食物。Cometik的話想要挑戰整首都是Rap的歌曲，或者不插電的演唱會等等。 ──那麼最後，請留一段話給各位製作人們。小澤　感謝各位製作人們一直以來的陪伴。隨著新劇情的追加以及Live的演出，漸漸能感受到Cometik及はるき的P越來越多，讓我相當開心。能夠在Live會場看見はるき的圓扇和推巾，感到非常幸福。　　為了能夠回應製作人們的愛，往後也會與Cometik及はるき一起努力的，還請大家多多指教！ https://i.imgur.com/MZxzutW.jpeg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.140.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1714318846.A.0FA.html ※ 編輯: horiewahaha (218.164.140.59 臺灣), 04/28/2024 23:54:48

[分享] [SC][翻譯]SC6周年 法米通訪談-小澤麗那

[分享] [SC][翻譯]SC6周年法米通訪談-小澤麗那