泰勒的一些名(謎)言
在NEW TYLOR中有個單元是有關泰勒說過的一些名(謎)言,
都是他在TV版中曾說過的話,
好像都有點莫名其妙但又好像深富哲理(?!)
最近我在用的簽名檔就是其中之三了,
把它貼出來再大略翻譯一下,
大家也可以拿來做簽名檔, 背著泰勒的名言四處跑啦~~
☆ 『一度しかない人生だめの。
他人に振り回されないで﹑自分の好きなようにやる！』
–– TYLOR 《無責任艦長》
"僅僅一次不會重來的人生, 不要被別人攪得七暈八素的,
就自己真正喜歡的東西以自己喜歡的方式進行吧!!"
★『イヤなことがいっぱいあったなら、
イイことだって、いっぱいあるさ！』
–– TYLOR 《無責任艦長》
"就因為有一大堆討厭的事情, 好的事才能有這麼多呀!!"
(這句翻得實在是很奇怪...)
☆『適性？そんなの、やってみなくちゃわからないよ。』
俺だって艦長適性チェッ最低だもり！』
–– TYLOR 《無責任艦長》
"適性?!那種東西不去做做看怎麼會知道呢?!
我當初在作艦長適性檢測時, 被裁定作最低呢!!"
(唉, 這句也翻得怪怪的)
--
不
沉 的
微 風 號
不 沉 的
微 風
號
IrresCaptain 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
17
