EVE (日語+中譯)
EVE
(無責任艦長OVA版第四話"White Christmas"片尾主題曲)
作詞/渡邊瑛美
作曲及編曲/岩崎琢
歌及演奏/T's WORKSHOP
想(おも)い出(で)映(うつ)す窗(まど)
にじむあなたを見(み)つめ
一人(ひとり)きりすごす聖夜(よる)になるほど
不思議(ふしぎ)なほど暖(あたた)かな氣持(きも)ち
強(つよ)がりだけで いくつも
切(せつ)ない想(おも)いを 重(かさ)ねたのに
こんな愛(いと)しさ はじめて逢(あ)えた
今夜は Christmas eve for you
遠(とお)くで 響(ひび)く 聖歌(うた)
淚(なみた)が溢(あふ)れてとまどう
消(き)えかかるキャドルライト もう少(すこ)し
この心(こころ)を 暖(あたた)めてほしい
今(いま)でもあなたのために
切(せつ)ない想(おも)いを 重(かさ)ねたのに
こんな愛(いと)しさ はじめて逢(あ)えた
今夜は Christmas eve for you
奇蹟(きせき)のような雪(ゆき)が 舞(ま)い降(お)りてくる
"Merry Christmas"
今(いま)でもあなたのために
切(せつ)ない想(おも)いを 重(かさ)ねたのに
こんな愛(いと)しさ はじめて逢(あ)えた
今夜(こんや)は...あなただけに
今夜(こんや)は Christmas eve for you
聖誕夜
在映照出回憶之窗裡
凝視泛著淚水的你
雖是要獨自渡過聖誕夜
卻有著不可思議的溫暖心情
一昧地逞強
重疊著許多悲切難受的思念
但這般地思慕卻是頭一遭
今晚是 Christmas eve for you
遠方傳來的聖歌
讓我熱淚盈眶不知所措
眼看就要熄滅的燭光
希望能再多溫暖我一點
現在也是為了你
緊緊抱著悲切的思念
但這般地愛戀卻是頭一遭
今晚是 Christmas eve for you
如奇蹟般的雪花片片飛舞而下
"Merry Christmas"
現在也是為了你
緊緊抱著悲切的思念
但這般地愛戀卻是頭一遭
今晚...只為了你
今晚是 Christmas eve for you
--
『適性？そんなの、やってみなくちゃわからないよ。』
俺だって艦長適性チェック最低だもん！』
–– TYLOR 《無責任艦長》
IrresCaptain 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
