[漫雷] 漫畫21話-長距離偵查陣型(有雷)

看板Isayama (進擊的巨人)作者aadm (別人尬車我雷纏)時間11年前 (2013/05/20 13:04)推噓10(10推 0噓 14→)

留言24則, 9人參與討論串1/1

在漫畫第22話有介紹到長距離偵查陣型 http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=22-17&ch=22-17 但是各列各班之間一開始我看不出規律後來我整理出一個邏輯: 每一列的形狀都是像︿這樣子山丘形狀,如下圖: ○○ ○ ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ◎ ● ○ ○ ● ◎ ◎ ● ○ ○ ● ◎ ◇ ◎ ● ○ ○ ◎ ◇ ◇ ◎↓ ○ ◇ ◆ ◇↓第 ↓ ◆ ◆↓第二第 ★↓第三列一 ↓第四列列第五列六列列 "列"介紹完,然後來介紹各"班": 各列的尖端(︿字型的頂端)代表"中央班",之後按左右左右的順序依序來數我現在把二~五列的尖端圖形都替換成了㊣以代表"中央" (注意:"1班"不是"中央班"而是左側第一個班另外:第一列並"沒有"中央班) 如艾倫所在的五列中央,即是下方綠色的㊣ 1班←○○→2班 3←○ ㊣ ○→4 5←○ ● ● ○→6 7←○ ● ㊣ ● ○→8 9←○ ● ◎ ◎ ● ○→10 11←○ ● ◎ ㊣ ◎ ● ○→12 13←○ ◎ ◇ ◇ ◎ ○→14 ◇ ㊣ ◇ ◆ ◆ ㊣介紹完這個邏輯之後,大家可以開始對照漫畫第22話這一頁的陣型 http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=22-17&ch=22-17 http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=24-32 http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=22-44 第24話32頁提到的三列一搬運班經ArtFree指點,依此邏輯應為三列中央,故此處直接修正 ○○ ●:次列中央．指揮:艾維爾團長 ○ ● ○ ◎: 三列三．傳達:米卡莎 ○ ● ● ○ ◆:五列中央．待機:里維班 ○ ● ◎ ● ○ ●: 次列三．傳達:莎夏 ○ ● ◎ ◎ ● ○ ●: 次列四．傳達:艾爾敏 ○ ● ◎ ◇ ◎ ● ○ ◎: 三列四．傳達:讓 ○ ◎ ◇ ◇ ◎ ○ ◎:三列中央．搬運:"右翼已潰,何不退?" ◇ ◆ ◇ ○:初列十三．偵查:"欲南,何故一路向東?" ◆ ◆ ○: 初列五．偵查:"逕行,將往巨樹之森" ★ ○: 初列十．索敵:(全軍歿) 說了這麼多,其實是為了想跟大家討論第24話我兩個看不懂的地方: 1.http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=24-5 在阿明等人避開完講完女性型巨人後準備與大部隊會合說了一句:四列三班應該快到附近然後分鏡帶到三人一臉若有所思,各懷鬼胎(疑!不是拉~) 我實在不懂四列三班代表的意義為何? 為什麼這時要特別提起? 難不成是翻譯錯誤? 2.http://www.8comic.com/show/cool-7340.html?ch=24-6 同樣這一話,只是在下一頁,分鏡中間第二格,阿明頭上有台詞框,可是卻沒有內容但下一個分鏡,讓卻說:"你胡說什麼阿,阿明" 阿明的台詞被河蟹掉了嗎? 想問原本日文版就是空白的嗎? 還是翻譯時漏掉了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.180.86 ※ 編輯: aadm 來自: 61.64.180.86 (05/20 13:04) ※ 編輯: aadm 來自: 61.64.180.86 (05/20 13:07) ※ 編輯: aadm 來自: 61.64.180.86 (05/20 13:12)

推

tw0517tw

05/20 13:17, , 1^F

05/20 13:17, 1^F

推

SRNOB

05/20 13:19, , 2^F

05/20 13:19, 2^F

→

aadm

05/20 13:30, , 3^F

05/20 13:30, 3^F