[情報] 兵長外傳 無悔的選擇(大雷)

看板Isayama (進擊的巨人)作者 (0.000000000000000000000)時間11年前 (2013/12/17 21:16), 編輯推噓19(1901)
留言20則, 19人參與, 最新討論串1/1
http://shingeki-kyojin.com/archives/34967336.html 進擊藍光6的特典的LEVI外傳 內容與ARIA連載相同 不想踩雷者請勿看 以下略翻 翻得很匆忙 若有錯誤請提出 以超高技巧使用立體機動裝置的地下街頭混混リヴァイ、 伊莎貝拉與法蘭三人被艾爾文等人追捕。 是要加入調查兵團?或是流放開發地作苦力? 面對這樣的威脅,被逮的三人不得不選擇前者。 時間回到數周前。 調查兵團的壁外調查計畫在議會中遭受反對派羅佛議員的阻力,恐將被迫中止。 對此艾爾文向基斯團長表示,將以個人名義對羅佛採取一些手段。 5天後調查計畫順利通過。艾爾文並計畫從地下街的混混中吸收戰力。 リヴァイ等人被送至調查兵團。 除了審判,由於壁外調查迫在眉睫,入團前為期3年的訓練也被免除, 他們只接受了馬與武器等基本訓練。 數月後,3人隨兵團展開壁外調查,並在初日順利擊倒巨人。 當晚在補給基地,3人開始討論起他們真正的計畫。 原來出發前,自稱「某位大人派來」的使者向3人提出一項委託, 要求從艾爾文那裡找到某份文件。 報酬是龐大的金錢與王都的居住權。 雖然リヴァイ將使者趕走,但法蘭跟蹤使者,發現是羅佛派來的。 於是法蘭提議,雖然羅佛目的達成後很可能翻臉不認人, 但若文件得手,倒可以反過來威脅羅佛。 不過艾爾文將文件片刻不離的帶著,若要得手就必須殺死艾爾文。 リヴァイ回想起在地下街被捕時的屈辱,決心殺了他。 隔日,兵團遭遇滂沱大雨。視線不清導致各小隊成為孤立狀態。 リヴァイ見機不可失,提議趁機襲擊艾爾文。 但法蘭認為這也使人看不清巨人從何出現,因而反對。 リヴァイ不顧兩人反對,單獨行動。 到達部隊先端,只見地上滿是血跡與巨大的足跡。 大雨中部隊被巨人群殲滅,而足跡朝向了伊莎貝拉與法蘭所在之處。 リヴァイ連忙折返,看見2人被巨人包圍,法蘭落馬。 リヴァイ想靠近2人,但自己的馬也因體力透支而倒下。 於是リヴァイ徒步奔去。 伊莎貝拉為了守護受傷動彈不得的法蘭被巨人踩死。 立體機動裝置故障、腳受傷的法蘭發現リヴァイ,向他告別。 被咬碎的聲音響起。 這時,リヴァイ心中的什麼暴發了。 「喂,還有生還者嗎?」艾爾文在雨中現身。 突然他的頸部被刀鋒抵住。 「你打算要殺我嗎?リヴァイ?」 「啊、是啊。我會在這裡……就是為了要殺你,艾爾文。」 艾爾文瞭然於心,交出リヴァイ等人所要的文件。 リヴァイ打開文件封袋,裡面全是白紙。 原來艾爾文並沒有得到羅佛犯法的證據。 身後的米可將刀抵住他頸部。 為什麼不三人一起攻來呢?艾爾文問。 「啊,你說得沒錯」リヴァイ回答。 他發現自己做了錯誤的選擇。他拋下刀,雙膝跪落泥濘中。 「是我的驕傲...我那像屎一般的自尊殺了他們」 「リヴァイ,你也過來。」 「!?已經這樣殘破不堪了還想要反抗嗎?」 「那當然。因為這是生存者的義務。 你要跟我一起來?還是就這樣自己逃回去,自己決定吧!」 「我懂了。你擁有某種我所沒有的東西。我就陪你吧。直到我明白那是什麼為止。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.160.33

12/17 21:19, , 1F
感謝先推推XD (鞠躬
12/17 21:19, 1F

12/17 21:25, , 2F
推推 好看
12/17 21:25, 2F

12/17 21:26, , 3F
故事比我想像的好一些....
12/17 21:26, 3F

12/17 21:31, , 4F
推推~ 期待明天會有更詳細的翻譯~
12/17 21:31, 4F

12/17 21:44, , 5F
推!! 讓我更期待ARIA的連載了
12/17 21:44, 5F

12/17 21:52, , 6F
感謝翻譯!!!!
12/17 21:52, 6F

12/17 21:59, , 7F
感謝翻譯!
12/17 21:59, 7F
※ 編輯: BwithU 來自: 61.230.160.33 (12/17 22:10)

12/17 22:23, , 8F
謝翻譯QwQ(差點抱著google translate流淚)
12/17 22:23, 8F

12/17 22:27, , 9F
謝謝翻譯!!
12/17 22:27, 9F

12/17 22:37, , 10F
那兩人果然GG了...不過兵長還真是三句不離屎尿= =
12/17 22:37, 10F

12/17 22:44, , 11F
感謝翻譯 原來如此啊......(沉重
12/17 22:44, 11F

12/17 22:50, , 12F
B姨速度好快謝B姨~~
12/17 22:50, 12F

12/17 23:07, , 13F

12/18 03:10, , 14F
感謝翻譯!兵長說的選擇果然跟他過去有關
12/18 03:10, 14F

12/18 06:07, , 15F
BB妳怎麼在這裡!!!!我好久以前傳的簡訊有收到嗎?XD
12/18 06:07, 15F
嗚嗚 好想念你 失聯好久... 我又(為了某角色)浮上來了

12/18 09:33, , 16F
大家被團長隨身攜帶的白紙給誤導了啊......
12/18 09:33, 16F

12/18 12:42, , 17F
隨身攜帶計算紙的好孩子
12/18 12:42, 17F
※ 編輯: BwithU 來自: 59.115.123.17 (12/18 14:47)

12/18 15:49, , 18F
感謝翻譯
12/18 15:49, 18F

12/19 20:12, , 19F
感謝翻譯!所以團長也是用假文件來威脅議員w好黑www
12/19 20:12, 19F

12/19 22:41, , 20F
阿阿 推翻譯辛苦 便當發的真快~
12/19 22:41, 20F
※ 編輯: BwithU 來自: 61.230.168.145 (12/24 14:06)
文章代碼(AID): #1Ii4w-o7 (Isayama)
文章代碼(AID): #1Ii4w-o7 (Isayama)