[喔啦] JOJO的奇妙冒險 I

看板JOJO作者awon (電光遠眺)時間16年前 (2009/09/20 01:46)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

入手好幾個月，遲遲沒有重頭到尾讀完一遍當初是一口氣將東立代理的三本系列小說一次買齊不過閱讀了近百頁後對於譯者過於"次世代"化的翻譯感到有點厭煩 (而且部分讀起來沒那麼通順) 就擱置在一旁，直到今天才讀完，翻了舊文，版上沒有太多心得僅就在下一些感想和大家做個討論啦~ -------廢話連篇分隔線------- 小說共分兩個部分，由兩位作者分別發揮劇情如同版友提到的，這本插畫比較少，不過內附的冒險地圖非常有誠意! 藉由這張跨頁的地圖可讓老讀者迅速回憶劇情對新讀者來說也很有吸引力來接觸漫畫版前半部發生在努比亞沙漠登場的敵人替身分別為兇惡連結器 (可將列車實體化，以高速攻擊對手) 黑暗海市蜃樓 (將海市蜃樓具象化，給予精神上的折磨，不過後期進化成以實體化攻擊) 名為 "自沙漠啟程的地域之旅" 讀完之後，讓我非常失望且疑惑首先，我對替身強度設定頗有微詞! 兇惡連結器竟然能夠因為腦袋所接收關於列車資料的不同，改變替身強度!!! 這種無限上綱的設定，很難說服讀者在下除此之外，黑暗海市蜃樓最後竟能將幻覺進化成實體攻擊... 那麼一登場兄妹連手就好啦，保證承太郎一行人很快就領便當了再來是劇情提到 "小男孩因為恐懼而導致兩腳僵硬" 而被兇惡連結器迎頭撞上 (P.123) 我有個更大疑問... 難不成小男孩也是替身使者嗎?? 不然怎麼可能會看到兇惡連結器? 而且劇情的張力不足，實在讓我有點失望! 整篇只有提到小王子(聖修伯里著) 還有JoJo招牌式的喔拉喔拉連發，讓我稍稍提振精神.... 後半部則發生在開羅登場的敵人替身為創世之書 (將歷史以實體化攻擊) 名為 "熾熱之沙的墓碑" 篇幅雖較前一篇短，但是劇情比較緊湊而且這場戰鬥最後依靠團隊合作落幕，還算蠻精彩且富有一定的趣味 XDDD 想知道趣味的版友不妨找這本小說一看! 但我還是發現一個小小 bug 書中提到 "與敵人在精神角力從未輸過的喬斯達" (P.200) 不過依照這段故事發生的時間點來推算 (抵達開羅) 喬斯達先前在與賭徒達比 (替身為歐西里斯) 一戰就曾敗北，這應該算作者的小小失誤 (若有錯，煩請版友指正) 綜觀目前中文化的三本小說，個人喜好程度為: 4>>>>5>1 不知道日本那邊是否還有其他小說方面的作品，也希望東立能繼續代理發行! 我很期待將特典卡收齊成九宮格呢 XDDD -- I got a hurricane inside my veins And I want to stay forever --Spiritualized "Soul on Fire" http://www.wretch.cc/blog/bigot -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.90.160