[問題] 關於台版的JOJO漫畫
想請問一下關於大然版的翻譯問題
上個月心血來潮在網拍找到1-63全新的大然版
最近才看完
但到了第五部後面
越看越覺得翻譯怪怪的,尤其是金屬製品出來之後
到最後第五部完結,錯字跟翻譯錯誤有些都蠻明顯的
還蠻讓人掃興的
想請問一下,我最近打算購入
第六部東立版的, 請問東立的翻譯是否會好些呢?
東立是否也有前面1~5部的版本呢
以上幾個問題, 勞煩大家
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.100.104
推
11/05 00:36, , 1F
11/05 00:36, 1F
推
11/05 12:02, , 2F
11/05 12:02, 2F
→
11/05 12:25, , 3F
11/05 12:25, 3F
→
11/05 12:27, , 4F
11/05 12:27, 4F
→
11/05 16:45, , 5F
11/05 16:45, 5F
→
11/05 16:46, , 6F
11/05 16:46, 6F
→
11/05 18:41, , 7F
11/05 18:41, 7F
推
11/05 19:31, , 8F
11/05 19:31, 8F
推
11/05 19:34, , 9F
11/05 19:34, 9F
推
11/05 22:18, , 10F
11/05 22:18, 10F
推
11/05 23:00, , 11F
11/05 23:00, 11F
→
11/05 23:03, , 12F
11/05 23:03, 12F
→
11/06 02:09, , 13F
11/06 02:09, 13F
推
11/06 22:44, , 14F
11/06 22:44, 14F
推
11/07 01:41, , 15F
11/07 01:41, 15F
推
11/07 19:14, , 16F
11/07 19:14, 16F
推
11/07 21:14, , 17F
11/07 21:14, 17F
→
11/07 21:14, , 18F
11/07 21:14, 18F
JOJO 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
14
28
102
20
31