[問題] PS4 天國之眼仗助的一句台詞
最近看了PS4天國之眼的遊戲影片
https://www.youtube.com/watch?v=nl97GzB7RKc
仗助的一句台詞
なんか...若くないっスか?
我稍微翻了一下第四部的開頭
但是在漫畫中找不到類似的台詞
有人知道這句話是從哪一段來的嗎?
最近想翻譯這部影片
但這句台詞沒有前因後果
有點難翻
加上CC2很忠於原作
應該是原作中會有的台詞
所以想先考察一下
麻煩知道的人幫我一下
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.83.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JOJO/M.1430969228.A.1C9.html
※ 編輯: Kamikiri (220.136.83.175), 05/07/2015 11:27:32
推
05/07 15:29, , 1F
05/07 15:29, 1F
推
05/07 19:48, , 2F
05/07 19:48, 2F
推
05/07 19:51, , 3F
05/07 19:51, 3F
→
05/07 19:53, , 4F
05/07 19:53, 4F
→
05/07 19:53, , 5F
05/07 19:53, 5F
→
05/07 22:40, , 6F
05/07 22:40, 6F
推
05/07 23:41, , 7F
05/07 23:41, 7F
推
05/07 23:43, , 8F
05/07 23:43, 8F
→
05/07 23:45, , 9F
05/07 23:45, 9F
→
05/07 23:45, , 10F
05/07 23:45, 10F
推
05/08 02:20, , 11F
05/08 02:20, 11F
→
05/08 02:20, , 12F
05/08 02:20, 12F
→
05/08 02:21, , 13F
05/08 02:21, 13F
推
05/08 20:07, , 14F
05/08 20:07, 14F
推
05/09 05:14, , 15F
05/09 05:14, 15F
推
05/09 20:01, , 16F
05/09 20:01, 16F
→
05/10 01:48, , 17F
05/10 01:48, 17F
→
05/10 01:48, , 18F
05/10 01:48, 18F
※ 編輯: Kamikiri (220.136.73.37), 05/11/2015 22:41:47
→
05/12 23:28, , 19F
05/12 23:28, 19F
推
05/12 23:37, , 20F
05/12 23:37, 20F
→
05/12 23:40, , 21F
05/12 23:40, 21F
→
05/12 23:44, , 22F
05/12 23:44, 22F
JOJO 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章