[週邊]藍星侵略ＣＤ第三彈１／２　中譯

看板KERORO作者lunche (冷氣)時間19年前 (2005/04/09 04:34)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

旁白：這個世界　充滿了謎團在命運的捉弄下　人們常會不由自主的大喊”為什麼啊！！” Ｋ：Ｋｅｒｏ　好耀眼　這　這是什麼鬼啊Ｇ：這裡到底是什麼地方啊　該不會　該不會是敵方宇宙人的陷阱Ｄ：ＧＩＲＯＲＯ伍長　請稍安勿躁Ｎ：正面有個大螢幕　那．．總感覺曾經在什麼地方見過Ｙ：左右兩旁也放了椅子呢Ｆ：這．．不是很像猜謎節目的感覺嗎眾：猜謎節目？Ｔ：正是如此藍星侵略ＣＤ第三彈ＴＡＭＡＭＡ　ＱＵＩＺ　ＤＥ　ＧＥＭＯＲＡ－　是也Ｔ：大家歡迎　　　Ｍｋ：大家久等了Ｋ：ＴＡＭＡＭＡ二等兵？Ｆ：西澤同學？Ｔ：這裡是桃桃特地從宇宙郵購幫我買的猜謎節目組Ｆ：耶～～宇宙郵購居然有賣這種東西啊Ｇ：無聊　我才沒有那種玩耍的時間Ｍｋ：冠軍獎品準備的是環遊世界的雙人票眾：什麼！！！Ｎ：我好想要那個獎品　參加參加　我一定要拿到冠軍獎品Ｇ：跟夏美環遊藍星　哼哼哼　哼哼哼Ｙ：好　我也要加油　跟夏美一起環遊世界Ｄ：拿下冠軍的話　就可以送給小雪大人一個不錯的禮物了Ｋ：（Ｋｅｒｏｋｅｒｏ．．．把票拿去轉賣的話　　就可以買下滿坑滿谷的鋼普拉了）　　ＴＡＭＡＭＡ　我從以前就想要這樣玩一次了Ｔ：哇　讓軍曹心情變好了　（哼哼哼　就這樣讓我的地位上升　　一口氣跟那個１０９花痴女拉開距離　　接著再讓桃桃拿下那兩張票．．）Ｍｋ：（奸笑　這個計畫能夠順利進行的話　　　就可以跟冬樹兩個人甜甜蜜蜜的環遊世界　　　就靠著這花了１１１億又１１１元從宇宙郵購買來的東西了）Ｔ：反正就是這樣　突然猜謎節目”大團結ＫＥＲＯＲＯ”開始了Ｐ：向大家問好　主持人就由我波爾．森山在此為大家服務眾：耶～～～～Ｐ：那麼　就先從大團結隊的隊員開始自我介紹Ｎ：隊長　陽光少女的日向夏美Ｆ：最愛靈異現象　日向冬樹Ｍｋ：純情又單純　西澤桃華Ｙ：忍者參上　東谷小雪Ｐ：接著是對手的ＫＥＲＯＫＥＲＯ隊Ｋ：隊長當然是我　ＫＥＲＯＲＯ軍曹Ｔ：ＫＥＲＯＲＯ小隊的偶像　ＴＡＭＡＭＡＧ：我是ＧＩＲＯＲＯ　對於猜謎並不是很擅長．．Ｄ：以花獻地　以愛對人　ＤＯＲＯＲＯ在此Ｐ：那麼首先就從這張照片開始　　這是某位名人剛出生時的照片Ｆ：姐　那．．不就是ＳＵＭＯＭＯ嗎Ｎ：一眼就看的出來呢Ｐ：好　這位名人到底是誰呢　　大團結隊從夏美開始　請回答Ｎ：ＬＵＣＫＹ　一口氣說出正確答案　　那是ｓｕｍｏ．．Ｋ：夏美大人　你該不會打算一口氣就說出正確答案吧Ｎ：啊？Ｋ：這種的猜謎節目　裝傻可是比答題還要重要　　一口氣說出答案的話　節目可是會冷掉喔Ｔ：一般在第一輪大家都是裝傻的Ｄ：不　這樣簡單的題目也許會有陷阱也不一定Ｎ：耶？　這　這．．Ｐ：夏美大人　請回答Ｎ：ｓｕｍｏ．．Ｋ：ｓｕｍｏ？Ｔ：小夏　該不會．．Ｎ：什　什麼　反正裝傻就可以了吧　　ｓｕｍｏ．．．ｘｘｘｘ（這邊聽不出來）Ｐ：冬樹大人Ｆ：ｓｕ．．ｍｏｓｕｍｏｓｕ烏龜啊　烏龜先生啊Ｐ：桃華大小姐Ｍｋ：（冬樹也裝傻　那麼我也．．）　　　ｓｕｍｏ．．Ｐ：小雪大人Ｙ：ｓｕｍｏ．．　　　Ｎ：不可以　小雪　不裝傻不行Ｙ：ｓｕｍｏ．．ｓｕｍｏｍｏｍｏｍｏｍｏＰ：那麼　ＫＥＲＯＲＯ隊　ＫＥＲＯＲＯ大人Ｋ：是ＳＵＭＯＭＯＰ：正確無誤Ｋ：ＹＡＨＯＯＯ　　Ｎ：等等　搞什麼啊Ｆ：你太狡猾了　軍曹Ｋ：Ｋｅｒｏｋｅｒｏ．．為了勝利我可是會不擇手段Ｍｋ：不　不應該是這樣的　（死小鬼　可別以為下一次可以再用這招）Ｐ：不好意思之前忘了說　這個猜謎雖然是團體競爭　　不過分數是個人分開的　　首先先給答對的ＫＥＲＯＲＯ大人１０分Ｋ：太棒了！Ｐ：接著　Ｋｅｒｏｋｅｒｏ全隊各加十分Ｔ：太利害了　不愧是軍曹Ｄ：這只是開始Ｇ：ＫＥＲＯＲＯ　你這傢伙除了工作以外倒是挺能幹Ｋ：啊？　　Ｋｅｒｏｋｅｒｏ　我就靠著這２０分取得領先位置Ｐ：喔！幸運輪盤時間　　桃華大小姐獲得了額外的５０分眾：啊？Ｍｋ：ｌｕｃｋｙ！（好！就這樣慢慢的朝向甜蜜世界旅行）Ｋ：波爾大人　那個幸運輪盤是什麼東西呢　　桃華大人居然比答對問題的我們還要高分　這我不能接受Ｐ：那麼　就請今天的特別來賓出場吧Ｋ：該不會吧！Ｐ：歡迎宇宙偶像　ＳＵＭＯＭＯ大人Ｋ：哇！！ＳＵＭＯＭＯ．．．根本沒人嘛Ｆ：怎麼一回事？Ｔ：這次因為跟行程沒辦法配合　被拒絕了Ｎ：咦　這麼說來你早就知道來賓是誰囉Ｇ：你這傢伙　該不會知道全部的問題吧Ｔ：啊　不不　那個　（口哨聲）　那麼來進行別的節目吧Ｄ：喔喔　看起來真是高科技Ｆ：一個大圓形　是時鐘嗎Ｙ：中間的高柱子上有張椅子Ｋ：啊　我知道了　就是那個椅子嘛Ｔ：沒錯　這就是”驚嚇猜謎時鐘”的舞台佈景Ｋ：喔喔　好想座座看Ｐ：一題１０分　全部共有１２題　　如果沒辦法答對三題以上的　　椅子就會自己開始咕嚕咕嚕的轉動Ｋ：真想去轉轉看！！Ｐ：那麼第一位挑戰者是．．Ｋ：我我我我我Ｐ：呵呵呵　真有精神啊　桃華大小姐請上Ｋ：為什麼．．Ｍｋ：我．．可是要被抬那麼高Ｐ：大小姐　如果不在這邊多賺一點分數的話．．Ｍｋ：（好啊　不加油不行）不過我還是．．．好吧　我知道了　盡力而為　　　開始緊張了　不知道答的出來嗎　　　（別再猶豫不決了　女人就是要有膽量！）Ｐ：那麼就開始了　大小姐　　驚嚇猜謎時鐘＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝１０９ＴＡＭＡＭＡ原本說的是顏黑（ｇａｎｇｕｒｏ）指的是日本不久前流行的１０９黑臉妹把臉曬黑　然後畫上白色的眉筆或脣膏大團結ＫＥＲＯＫＥＲＯ　　ぴっとりケロケロ模仿真實的猜謎節目ぴったしカンカン所創出ぴっとり應該是靠緊的意思（很不確定）ＭＯＳＵＭＯＳＵ烏龜日本童謠　もすもす亀よ亀さんよ口哨聲我猜是桃華在對ＴＡＭＡＭＡ打暗號要往下進行不過聽不出來到底是誰吹的就是驚嚇猜謎時鐘　クイズ　タイム　びっくり應該也是模仿某節目的名字＝＝喘口氣　繼續努力 -- 西湖醋魚　龍井蝦仁　蜜汁火腿　生炒扇貝東坡肉　醉螃蟹　童子雞　鱔魚麵宋嫂魚羹　蟹黃豆腐　清蒸排翅　蝦仁餛飩小籠湯包　棗泥鍋餅飯後一人一碗甜甜蜜蜜的酒釀桂花芝麻湯圓 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.230.168.184

[週邊]藍星侵略ＣＤ第三彈 １／２ 中譯

[週邊]藍星侵略ＣＤ第三彈１／２　中譯