[問題] 有人看這週末華視的軍曹嗎?
這禮拜軍曹的下集預告裡面
把ダンス☆マン和ダソヌ☆マソ
翻成了 DANCE MAN 和 DASONUMASO
不過我記得之前是翻成[跳舞超人]和[逃舞超人]
大家認為哪一種比較好呢
我是認為跳舞超人和逃舞超人感覺比較像故意寫錯字的那樣
用羅馬拼音寫反而就沒有ダソヌ☆マソ故意要模仿ダンス☆マン
而故意寫錯字的感覺了
大家覺得呢?
--
歡 ┌┬┬┬╖ ╭──────────────────────╮
迎 ├＼ ／╢ / ｜=鴉血的留言板= ★☆無名留言板☆★ │
光 ├˙ ˙╢/ ∠ http://www.wretch.cc/user/chiemi｜
臨＜├┼ ┼╢ ｜=鴉血社團家族= ◇◆ＭＺ狂人特區◆◇ ｜
!!/├ ▇ ╢ ｜ http://tw.club.yahoo.com/clubs/ManiacZone/｜
╘╧╬╧╝ ╰──────────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.217.151
推
07/10 00:28, , 1F
07/10 00:28, 1F
→
07/10 00:29, , 2F
07/10 00:29, 2F
→
07/10 00:29, , 3F
07/10 00:29, 3F
推
07/10 02:58, , 4F
07/10 02:58, 4F
推
07/10 10:10, , 5F
07/10 10:10, 5F
→
07/10 10:10, , 6F
07/10 10:10, 6F
推
07/10 10:58, , 7F
07/10 10:58, 7F
推
07/10 19:18, , 8F
07/10 19:18, 8F
推
07/10 21:58, , 9F
07/10 21:58, 9F
KERORO 近期熱門文章
8
10
PTT動漫區 即時熱門文章
11
13
103
116