[ 愛 ] Keroro主題曲日文翻譯

看板KERORO作者persisitency (ずっと抱きしめたい)時間15年前 (2009/06/05 15:51)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Keroro軍曹片頭曲ケロッ！ケロッ！ケロッ！ ((KERO!KERO!KERO!)) Kero!Kero!Kero! いざ進め～ッ地球侵略せよ ((向前行~ 侵略地球去)) i sa su su me~ chi ki yu u shi n ri ya ku se yo ケッケロッケロ～！ ((KE、KERO、KERO~!)) KeKeroKero~~ 傘持って出かけた日にはいつも晴れ ((特地帶著雨傘出門卻出了大太陽)) ka sa mo te de ka ke ta hi ni wa(ha) i tsu mo ha re 「きをつけ～ッ、目を食い縛れェェ!!!」((「注意~、給我咬緊你的眼睛!!!」)) 「ki o tsu ke~ me o ku i si ba re!!!」カレーのライスを炊きわすれ ((煮了咖哩卻發現忘了煮飯)) ka re~ no ra i su o ta ki wa su re 閉まるドア小指はさんだ ((關上門後才發現夾到小指頭)) shi ma ru do a ko yu bi ha sa n da 飛び乗ったら行き先がう ((搭上飛行器後才發現搞錯方向)) to bi no~ ta ra i ki sa ki chi ga u 社行旅行はケロン ((員工旅行就要選K隆星)) shi ya i n ri yo ko u ha keron~ あ、かった方が安いね晩のおかずッ!!! ((啊、晚餐不做了、乾脆用買的就可以偷懶啦 !!!)) a ka ta ha u ga ya su i ne ba n no o ka sa zu!!! ゲロッ！ゲロッ！ゲロッ！ ((KERO!KERO!KERO!)) GeroGeroGero 高らかに～ッ勝利のオタケビを ((大聲地唱出~ 勝利的吶喊)) ta ka ra ka ni~ shi o ri no o ta ke bi o ゲッゲロッゲロ～！((KE、KERO、KERO~!)) GeGeroGero~! はりきつて電話に出たらファクシミり ((興沖沖地撥了電話才發現這是傳真機)) ha ri ki te~ de n wa ni de ta ra fa ku si mi ri 「”平成”は本日より”ケロロ元年”でありま~~~すッッ!!!」((「從今天起"平成"要改為"KERORO元年"是~~~~也!!!」)) "he i se i" wa(ha) bo n ji tsu yo ri "keroro ga n ne n" de a ri ma~~ su~!! 四角いトコロはまるく掃け ((四周角落也要徹底打掃乾淨)) shi ka ku i to ko ro wa(ha) ma ru ku ha ke 水かき汗っがきべソっかき ((淚水汗水一齊交織在哭喪的臉)) mi zu ka ki a se ga ki bi so~ ka ki 歯みがきならいちごの香り ((牙膏當然要用草莓口味的)) ha mi ga ki na ra i chi go no ka o ri ケロンは宇宙一、たぶん ((K隆星是全宇宙第一、應該是吧)) keron wa(ha) u chi yu u i chi ta bu n　あ、駛から５分は実は１５分!!! ((啊、雖然是寫距離車站只要5分、但事實上要花15分 !!!)) a e ki ka ra go fu n chi tsu ha(wa) ji ju u go fu n!!! それじゃーソルジャーど疲れさん!!! ((明天見明天見大家辛苦啦!!!)) so re ji ya~ so ru ji ya~ do tsu ka ra san!!! ============================================================================= 超喜歡這首主題曲的動畫尤其到25X集改回這首歌時我最超愛看他的歌曲動畫因為我很喜歡Tamama Giroro Dororo 在主題曲時的動畫好可愛的說 -- 你名義上的公司的名義老闆(男)他站在你背後，他非常的__。 (A)娘 (B)辣 (C)火 (D)水 (E)帥 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.111.203