[情報] 499 全圖英翻中

看板KINGDOM (王者天下)作者flamelight (張火光)時間8年前 (2016/12/13 16:18)推噓35(35推 0噓 25→)

留言60則, 31人參與討論串1/1

http://tieba.baidu.com/p/4897418513 以下自力翻譯可搭配上方網址服用(須開燈) 狀聲詞我會跳過雷 -- P1. 眾: 那是王翦軍! 為王翦軍喝采! 眾: 看是山民! 都靠你們了眾: 那是桓騎軍再次打敗趙國吧眾: 看!是黑櫻大人! 黑櫻: ? 桓騎軍: 比起喝采不如讓我們跟你們女兒來一砲如何? 淡: 天阿哥我們要從這出發嗎? 仁: 冷靜點再怎麼說這可是飛信隊阿干斗(不確定): 踏好你的步伐! 飛信隊眾: 你的腳步太僵硬了! 松左: 看來我們現在也有些名氣了呢崇原: 是阿當年我們可是從隨便一個平原出征的呢 -- P2. 壁: 貂好久不見阿貂: 噢壁壁: 看上去過得不錯阿貂: 彼此彼此貂: 所以他們連遠在南方的你都徵召來了? 壁: 是阿說明了此次舉兵規模之大貂: 我聽說共20萬人不算上五國合縱的話這是近十年來規模最大的一次舉兵了壁: 不僅數字懾人最讓我訝異的是這次的聯合軍實際上包含了桓騎軍王翦軍以及山之民貂: 我聽聞六將時代有時也有這樣的情況但此次聯合軍是那段時日後首見 -- P3. 壁: 不僅此事令我擔憂我的上級以及其他高層也顯得十分慎重我確信此次出兵趙國西部肯定會超乎大家預料之外貂: ...同意貂的OS: 所以這是真的沒錯那天他們曾說為了避免消息走漏只有三軍將軍以及我們有被告知這一仗將以鄴為目標看來真是如此眾: 是王翦將軍王翦將軍來了總大將! -- P4. 眾: 王翦將軍~ 壁: 貂你的想法是什麼? 對於這位即將率領我們出征的男人你認為王翦將軍是正確的人選嗎? -- P4續. 壁: 老實說我無法信任那個人山陽一役他對待我的方式自是原因之一但他的眼神就連盟友也會感到不適貂: 昌平君... 我是說就連總司令對他的看法也有所保留壁: 什麼? 那為何還選擇讓他擔綱總大將? 貂: 因為在那份不適感之下藏有一股強大的實力 -- P5. 信: 就連六將胡傷都認可他的實力???? 你是說...那位六將之一的胡傷? 貂: 胡傷是六將中唯一純粹「策略」的存在不若另外五位憑藉武力締造傳說胡傷依恃的的是其戰略方面的才能 (按:接下頁 -- P5續. 貂: 雖然六將被賦予自由發起戰爭的權力但有些人說事實上策略很大部分是由胡傷主導的信: 真是驚人... 昌平君: 而我亦是在胡傷門下學習兵法貂&信: 什麼??? -- P6. 昌平君: 記得他有次跟我說道關於王翦純論謀略他足以與六將並肩 -- P7. 壁: 什麼...王翦將軍竟是如此的... 等等六將的胡傷距今已有一段時日倘若多年前他對王翦評價便如此高那麼現在的王翦將軍勢必更... 壁的手下: 將軍該走了壁: 貂我們應該還會再碰頭務必要告訴信讓他有所警覺貂: 好的 ... (應該是)飛信隊眾: 女軍師我們快落在隊伍尾端了貂: 知道了走吧昌平君: 先前我們對於攻鄴的謀劃視戰況你隨時可以中止 -- P8. 昌文君: 什麼? 如此隨意地揚棄我們投注這麼多心力與時間的計畫? 介億: 並非我們對於計劃本身缺乏信心但臨場應變才是最重要的太多因素可能影響戰局昌平君: 我們相信你可以隨著情況演變做出最適當的決定王翦: 明白昌平君: 那麼再來就交給你了王翦將軍王翦: ... 總司令在你離開前我有一個請求 -- P9. 尾平&飛信隊眾: 哈哈我們好受歡迎尾平: 恩...? 尾平&飛信隊眾: 信他在那邊做什麼? 是隊長! 信: 真是抱歉有勞你大老遠跑來了政政: 呼你不妨再說一次尾平: 噢! 干斗: 那位貴族是? 干斗旁邊的小兵: 看來跟我們隊長很熟絡 ??: 白癡!(揍干斗 -- P10. 飛信隊眾: 大王!!(全體跪下飛信隊菜鳥兵: 大... 大王?!! 信: 別在那下跪啦你們擋到行列了快起來吧政旁邊的兵: 這話不該由你說吧政: ... 你果然如我預想的大剌剌阿信: 因為我覺得這樣的關鍵戰役早晚都將到來這也不會是最後一次說是這樣說一旦開始一切都會大亂吧客套話就免了吧我向你要求的東西如何了? 尾平: (什麼東西...?) 政: 不用擔心這就來了 -- P11無對白 -- P12. 羌瘣: ! 尾平: 什麼... 信... 那... 那該不會是... 政兵: 我把蓋子拿開了你要確定握好唷懂嗎? 信: 恩 -- P13. 尾平: 信! --接下頁 P.13續信: 嘿這是王騎將軍的矛! -- P14. (尾平哭了飛信隊鼓躁) 信: 嘿嘿你們... 尾平&飛信隊眾: 信終於拿起王騎將軍的長矛了也是啦原本那把沒法配上他的力量了 -- P15. 政: 信如何? 你終於把它握在手中了信: 是阿那時一下子發生了太多事情使我沒能察覺但現在我親手感受到了這股沉重以及無比的溫暖 -- P16. 回憶中的王騎: 和大夥一起穿越無數修羅戰場吧信 (按:直接拿單行版翻譯來用了信: 是的我知道了將軍崇原: 你覺得你可以駕馭它嗎信信: 嘿嘿如果我想要適當揮舞它恐怕我會反過來被甩來甩去吧沒別的選擇只能慢慢適應 --接下頁 P16續. 飛信隊眾: 隊長你怎麼停下了隊伍也停止進軍了信: 看來我該走了政 -- P17. 政: 信一如往常我等著你的好消息信: 知道了你等著看吧我將與這隻矛一起拿下李牧的人頭飛信隊出發!! _____ 如有不足之處還請提出感激不盡 -- 王者天下﹣英雄之系譜﹣（キングダム–英雄の系譜–） ID:135025833 ◎遊戲載點：https://goo.gl/5hSD5X ◎新手攻略2.0：https://goo.gl/6gHPnW ◎武將推薦/銘‧武器資料：https://goo.gl/E4rmJy ◎★4、★5武將資料統整：http://goo.gl/PR4DDE ◎★4武將獲得途徑一覽：http://goo.gl/qxBYrv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.25.124.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KINGDOM/M.1481617107.A.44F.html ※ 編輯: flamelight (163.25.124.141), 12/13/2016 16:55:11

推

ageemigao

12/13 17:00, , 1^F

12/13 17:00, 1^F

推

FourLi

12/13 17:27, , 2^F

12/13 17:27, 2^F

→

Quasars

12/13 17:35, , 3^F

12/13 17:35, 3^F