[討論] 第24集的一點小感(當然有捏)
沒有捏到什麼,不過還是禮貌性留白
海皇紀我反而比較喜歡看謀略,團體作戰的部分
個人的打鬥因為之前修羅系列看太多了
反倒是不這麼在意
24集雖然是看的很熱血
不過謀略團戰部分的戲份減少也讓我覺得有點失落
也對拉
失去了亞路,也沒啥謀略戰爭可言了,只有等著被打的份
看完整本只有一個地方讓我覺得怪怪的
181頁的[不要說出來比較好吧]這句
也許是因為先看過原文的關係
一下子反應不過來
原文的感覺是
原來出嘴不違反約定阿...
(口出shi ha yo kaa ta n daa ta ka na 打不出日文....)
有點嘲諷高魔人說不出手卻又出嘴幫忙的語氣
中文翻成這樣我有點不知道用意是如何
不知道只看中文版的網友的感覺是怎樣
--
生：老師，到底冷笑話真正的意義是啥？
師：師者，傳道授業解惑也～～～
馬上幫你下定義。
冷笑話就是：如果你聽到一段話，覺得有點想笑，
可是又覺得「很不甘願」笑出來，
那就是冷笑話了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.151.123
推
210.85.250.206 05/08, , 1F
210.85.250.206 05/08, 1F
推
219.68.176.218 05/10, , 2F
219.68.176.218 05/10, 2F
Kaiouki 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
