[翻譯] 艦娘台詞 No.102 伊勢改

看板KanColle (艦隊Collection)作者apaapa (阿帕)時間12年前 (2013/10/09 02:05)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

有鑒於差100號太殘忍就跳個號吧伊勢的故事其實也蠻多的不過沒怎麼反應在台詞上 ========================================================================== No.102 伊勢改圖鑑為了強化海洋上的航空戰力，卸除了一部分主砲，裝上飛行甲板，因而能夠運用相當於輕空母的航空戰力的航空戰艦就是我，伊勢。海上自衛隊的新銳DDH也繼承了那個名稱喲。註：史實上的預定是要搭載彗星(但是從頭到尾都沒有) 運30來自於史實中眾多的奇蹟伊勢在雷伊泰灣海戰中和日向表演了什麼叫「神回避」在眾多飛機的空襲之下不但成功生還，還順手救起了沉沒的瑞鳳的乘員約100人 http://tinyurl.com/l6erj69 伊勢有登場的雷伊泰灣海戰的實際影片之後更在北號作戰中達成了全艦無傷生還的奇蹟 (伊勢在被魚雷命中前直接把魚雷打爆) DDH，Helicopter Destroyer的簡稱，直升機搭載型護衛艦獲得／登入遊戲我是航空戰艦，伊勢。靠著後方的飛行甲板和兩座彈射器，就能夠運用航空戰力了喲！母港／詳細閱覽 …啊，對不起，您叫我嗎？嗯，因為水上飛機是基本嘛戰艦的火力和相當於輕空母的飛機運用能力…我說啊，這很棒吧？註：沒有實現過 [年末]…真是快啊…今年已經要結束了呢。我說日向啊，要不要先來個大掃除啊…？ [新年]是新年喲，新年！日向，恭喜新年好！今年也請妳多多指教喲。 [情人節]是啊，因為是情人節嘛！提督，日向，來！巧克力！呵呵。 [兩周年]今天是值得慶祝的日子嗎～日向，真棒啊！感覺很高興呢！今天就喝一杯吧？結婚（暫）（請開燈）提督，那個…彈射器之類的，請別拿下來喔…要是沒有那個的話我…！啊…你好壞！註：戰爭末期時伊勢的彈射器被拆掉了婚後母港（請開燈）很好不是嗎？編成航空戰艦伊勢，出擊！出擊日向很慢喔！我要丟下妳囉？選擇遠征時／發現道具／開發裝備很好不是嗎？開戰左舷，開始砲戰！攻擊瑞雲之類的，如何？行得通嗎？夜戰開始艦載機，快點離艦！ (夜戰又不飛…) 夜戰攻擊主砲，四座八門，一齊發射！註：比對改造前的台詞，少了兩座小破再多射一點來啊！和小澤誘餌艦隊的時候比起來，這點程度…！註：雷伊泰灣海戰時伊勢所屬的艦隊伊勢光是至近彈就迴避掉了炸彈48發、魚雷17發中破 (鏘－)好不容易得來的飛行甲板啊… (〒△〒) 勝利MVP 欸？又是我的戰果第一嗎？…怎麼樣啊～日向，怎麼這麼安靜啊？ <(￣︶￣)> 註：雷伊泰灣海戰時的戰果報告號稱擊墜了許多敵機，但是其實都是重複計算返航艦隊返航，辛苦了。補給呵呵…這樣日向也會嚇一跳吧？改裝／改修／改造呵呵…這樣日向也會嚇一跳吧？超棒的不是嗎，這玩意兒！入渠（小破以下）只是受了點小傷啦。不過，謝啦。入渠（中破以上）這實在是不修理一下不行呢。建造完畢提督，新型艦似乎下水了戦績表示有給提督的連絡。還真忙呢… 轟沈（請開燈）嗯，能做的都做了…日向，別急著過來喔。註：伊勢最後因為重油不足只能停留在吳港做防空砲台最後在吳軍港空襲中大破著底而日向又比伊勢早兩天大破著底 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.3.191.74