[翻譯] 艦娘台詞 No.103 日向改

看板KanColle (艦隊Collection)作者apaapa (阿帕)時間12年前 (2013/10/10 02:19)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

現代版日向的梗一堆 XD ========================================================================== No.103 日向改圖鑑我是被賦予航空運用能力的航空戰艦，日向。我在雷伊泰灣也奮戰過喔。戰略物資運送作戰「北號作戰」也有很深刻的回憶呢。啊啊，對了，海上自衛隊的DDH「日向」繼承了我的名字。註：在中途島損失了一二航戰的日本海軍為了彌補航空戰力想出了改造戰艦的點子。當時因為正好日向後方的第五砲塔已經因事故拆除考慮到時間壓力就選擇了日向和姐妹艦伊勢在雷伊泰灣海戰中和伊勢在一波又一波的空襲中存活　　之後參加北號作戰，沒得搭載飛機的日向和伊勢利用飛機格納庫的空間從新加坡運送稀有物資到日本成員由日向、伊勢、大淀、霞、初霜、朝霜組成在策畫階段就已經做好了全滅的覺悟途中也遭受美軍飛機和潛艇無數次的攻擊 (日向甚至用主砲擊退了浮上的美軍潛艇) 沒想到最後全艦無傷平安返回日本是基斯卡島撤退之外另一個被稱為奇蹟的作戰獲得／登入遊戲伊勢型航空戰艦，日向，失禮了。母港／詳細閱覽啊，你…還在啊。只是艘戰艦的時代也結束了啊。第一護衛隊群…是啥啊？註：第一護衛隊群是現代的日向所屬的部隊，老日向當然不知道 XD [聖誕]嗯…這就是聖誕節…嗎。嗯…紅色和綠色，還有白色嗎？不壞呢。 [年末]…嗯。是時候該來個大掃除了。格納庫的瑞雲也得好好磨亮才行呢。 [新年]謹賀新年，恭喜新年好。伊勢，以及提督，今年也請多多指教。 [情人節]是嗎，是叫做情人節的東西對吧。沒辦法，給你特別的瑞雲吧，拿去。 [兩周年]這樣啊，今天是值得慶祝的日子呢。大家看起來都很開心。嗯，不壞。 [梅雨]這個季節常常下雨呢。因為會妨礙瑞雲的運用，所以我不是很喜歡呢… [初夏]這個季節我並不討厭呢。伊勢…伊勢？什麼嘛，原來在睡覺啊？結婚（暫）（請開燈）航空戰艦，聽起來很棒吧？你也懂，是嗎…好，那來喝一杯吧！今天不到天亮不讓你回去喔。婚後母港（請開燈）嗯，不意外。編成四航戰，要出擊囉！註：四航戰，第四航空戰隊的簡稱，早期主力艦是龍驤和大鷹　　中途島之役後解散。再編成時的主力艦是伊勢和日向出擊航空戰艦日向，失禮了！選擇遠征時／發現道具／開發裝備嗯，不意外。開戰航空戰艦真正的力量，好好體會吧！攻擊沒錯，放出艦載機之後突擊。就是這樣… 夜戰開始真麻煩啊。就讓我在這殲滅掉你們吧。夜戰攻擊嗯…雖然說後方甲板不是盾牌… 小破別打到我啊！蠻、蠻厲害的嘛！中破啊啊…這副模樣，真不想讓伊勢看到啊勝利MVP 這樣啊…果然從今往後是航空火力艦的時代啊。最上那傢伙也有在努力嗎？返航艦隊回來了。如果全艦健在就好了。補給出乎意料的航空戰艦的時代到了嗎？改裝／改修／改造出乎意料的航空戰艦的時代到了嗎？時代終於跟上我的腳步了嗎… 入渠（小破以下）就算修理也不會搭載SH60K喔。註：現代日向搭載的哨戒直升機入渠（中破以上） VLS？不，我可沒聽過那種武裝喔。註：Vertical Launching system，垂直(飛彈)發射系統，也跟老日向無關 XD 建造完畢我們艦隊有新面孔了。去迎接她吧。戦績表示有你的連絡喔。…不，不是我發的。轟沈（請開燈）我一直都決定說要大破著底的話，一定要在吳軍港內的…嗯，算了。註：和伊勢相同，日向因重油不足停在吳港當防空砲台最後在吳軍港空襲中大破著底 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.3.191.74