[翻譯] 艦娘台詞 No.005 雪風

看板KanColle (艦隊Collection)作者apaapa (阿帕)時間12年前 (2013/10/11 01:58)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 14人參與討論串1/1

快點開丹陽啊 ! ========================================================================== No.005 雪風 x戰鬥妖精圖鑑我是陽炎型驅逐艦８號艦雪風。在我們主力艦隊型驅逐艦之中，不但參加了十幾次以上的主要海戰，而且是唯一幾乎無傷地存活到戰爭結束。你說奇蹟的驅逐艦？不是喔，這不是奇蹟！註：在當時日本的幾十艘後期主力驅逐艦中，只有雪風活到戰後。在佐世保海軍工廠建造完成的陽炎型只有雪風和磯風兩艘。完工後隸屬吳鎮守府，「佐世保的時雨、吳的雪風」是以隸屬來分的太平洋戰爭開戰時隸屬二水戰第十六驅逐隊(神通／初風、雪風、天津風、時津風) 其中雪風和時津風又同屬第一小隊(所以才堅持要當室友…) 之後十六驅解隊，雪風被編入第十七驅逐隊(磯風、浦風、谷風、浜風) 成為前所未有的五驅逐編成。雪風總共只有小破過兩次。因為雪風一直都從激戰中成功生還　　所以船員自然都是身經百戰，有著實戰經驗豐富的乘員是不沉的主因之一。但是「用探照燈閃瞎敵機」、「通過之後機雷才爆炸」、「中彈卻沒有爆發」、「砲彈在命中之前就爆炸了」之類，各式各樣的強運故事還是數不完。反面，在帝國海軍之中被當作死神，因為僚艦或護衛對象一艘接著一艘沉。獲得／登入遊戲我是陽炎型驅逐艦８號艦雪風，還請您多多指教！母港／詳細閱覽是！我會加油！什麼事？司令官？ …那個，找雪風有什麼事嗎？＜●＞＜●＞ (じーーーー) [兩周年]司令～！紀念日是吧！恭喜！雪風也很開心喲！ [梅雨]司～令～！最近下雨天好多喔。制服和換洗衣物都不容易乾，很困擾呢，司令～！ [15秋活]第二水雷戰隊所屬，陽炎型驅逐艦、雪風！ [聖誕]司令～是聖誕節！蛋糕和料理都好好吃！司令～快吃嘛快吃嘛！ [年末]司令～！今年也到了年末了！雪風也要早早開始掃除！是！ [新年]司令！恭喜新年！今年雪風和水雷戰隊也請你多指教！ [情人節]司令～給你巧克力！是我買來的！我想應該很好吃！ [白情]司令～我想要巧克力的回禮！啊～是這個是吧！謝謝！我要吃了！結婚（暫）（請開燈）說我是奇蹟的驅逐艦…哪有，不是那樣的。我，只是想和司令一直在一起而已… 啊！那、那也不對啦！婚後母港（請開燈）絕對、不用擔心！　編成雪風，隨時都可以出擊！註：事實上因為幾乎都無傷返回的關係，雪風在大戰役的中間也沒得休息一直都在進行護衛和輸送任務。(黑心鎮守府…) 甚至有應該要到雪風上任的新兵，在各地漂泊六個月後才終於找到雪風的故事。出擊聯合艦隊出擊！註：雪風曾當了三天第八艦隊的旗艦選擇遠征時／發現道具／開發裝備絕對、不用擔心！開戰雪風才不會沉呢！ (早苗妳什麼時候符卡要加一張奇跡「不沈艦雪風」？) 攻擊艦隊由我來守護！ (送佛送到西…) 註：實際上負責過的護衛任務多到屬不清夜戰開始砲雷擊戰，繼續進行！夜戰攻擊才沒道理會沉呢！小破 …不沉艦之名，可不是裝飾品！呀！是至近彈！中破嗯啊真是的～不過，我、我還是不會沉！勝利MVP 雪風，再度無事生還了～！都是託司令的福呢。註：雪風能多次平安生存，和歷任艦長優秀的操艦技術有很大的關係第三任艦長飛田健二郎中佐、第四任艦長菅間良吉中佐、第五任艦長寺内正道少佐都曾留下著名的事蹟。菅間艦長和寺內艦長都曾發下「有我在雪風就不會沉」的豪語菅間艦長卸任時曾說「好運不是在我而是在雪風身上，就算我離開了雪風還是不會沉，因為雪風有神明附體啊。」返航艦隊返航了！補給我感受到了幸運女神的親吻！ (螢一：贛，NTR啊) 改裝／改修／改造我感受到了幸運女神的親吻！司令！謝謝你！入渠（小破以下）雪風，開始進行修理！入渠（中破以上）這是為了再次參加作戰而修理！建造完畢新的夥伴下水了！戦績表示司令～！有通信進來了！轟沈（請開燈）不沉艦…根本就不存在於這世上啊… 註：改名丹陽後依然活躍於中華民國海軍之中，曾經擊沉解放軍的護衛艦最後在1969年因為颱風進水，艦齡29年的老朽化艦體已經無法再撐下去 1970年解體，舵輪和錨返還日本，螺旋槳展示於左營海軍官校。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.3.191.74

推

dderfken

10/11 02:03, , 1^F

10/11 02:03, 1^F

推

Shissoufubi

10/11 02:10, , 2^F

10/11 02:10, 2^F

推

wht810090

10/11 02:12, , 3^F

10/11 02:12, 3^F