[翻譯] 艦娘台詞 No.008/197 蒼龍/改二

看板KanColle (艦隊Collection)作者apaapa (阿帕)時間12年前 (2013/10/13 13:20)推噓17(17推 0噓 4→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

\99艦爆乳萬歲/ ========================================================================== No.008/197 蒼龍/蒼龍改二圖鑑我是航空母艦，蒼龍。從珍珠港攻擊開始，戰爭初期的重要戰役，都以一艘主力空母的身分參加過。欸？什麼，中途島？那是什麼，好吃嗎？註：蒼龍可以說是日本第一艘真正的正規空母　　(因為赤城和加賀都是改裝空母) 建造時因為受限於海軍條約，比其他正規空母都要小上許多蒼龍和英軍的皇家方舟(HMS Ark Royal)以及美軍的約克鎮級(Yorktown Class) 並稱為中型空母的理想完成型和飛龍一起組成第二航空戰隊(隨伴為第二十三驅逐隊：菊月、夕月、卯月) 珍珠港攻擊時擔任二航戰旗艦其後參加過威克島攻略戰、蘭印攻略戰、印度洋空襲等等戰役最後在中途島海戰中沉沒。 (空母都離不開吃是怎樣…妳是住在雛田莊的某異國公主嗎) 獲得／登入遊戲我是航空母艦，蒼龍。要編成空母機動部隊的話，請務必將我編入！母港／詳細閱覽欸？什麼事？呃、那個，九九艦爆會滿出來的… 註：被稱為艦爆之神的江草隆繁擔任的就是蒼龍的艦爆隊隊長在印度洋作戰中以超過80%的爆擊命中率聞名不好意思，艦體要是晃太厲害，會妨礙到起降訓練的…。 [改二]二航戰，蒼龍！出發！ [改二]欸斗…那個，江草隊的整備會出問題的…晚・一・點♡ [改二]提督…？沒問題嗎？做這種事…那女孩在瞪你喔，你看！啊哈！騙到了！真可愛！ [聖誕]哇咿！聖誕節！好棒啊～聖誕樹還有烤雞！這個氣氛我好喜歡！呵呵呵～ [新年]提督！新年快樂請多指教～！第二航空戰隊新的一年也請您多多指教～！註：あけおめことよろ，現代流行的新年快樂簡寫　　"あけ"まして"おめ"でとうございます、"今年"も"よろ"しくお願いします。 [情人節]來，提督！我也要給你巧克力！你可不要收了一大堆之後吃太多唷！ [兩周年]恭喜提督，也恭喜我們！今天要大肆慶祝呢！快開營站吧！結婚（暫）（請開燈）我…有在努力對吧？有派上用場嗎？我說…提督對我有什麼想法？婚後母港（請開燈）提督，偶爾要不要和我去逛街啊～？我有想買的東西呢。啊～不是啦不是啦，我會自己掏腰包買的啦，真的啦～！。編成我軍機動艦隊，出擊！ [改二]第二航空戰隊，旗艦，蒼龍！起錨！出擊艦載機的訓練度也十分完備，敬請期待戰果吧！ [改二]艦載機非常充實！好～！第二航空戰隊，出擊！敬請期待戰果吧！選擇遠征時／發現道具／開發裝備好開心啊～開戰攻擊隊，開始離艦！ [改二]要上囉！二航戰攻擊隊，開始離艦！航空戰沒錯，瞄準大尾的上吧！夜戰開始差不多該反擊了喲！全艦載機，出發！攻擊對空監視也要嚴加注意，拜託囉！小破討厭討厭討厭啦～！飛行甲板中彈！？討厭，會誘爆啦！註：蒼龍沉沒的原因跟加賀一樣，被爆擊之後誘爆中破為什麼又是甲板中彈啦，很痛不是嗎！勝利MVP 第一機動部隊的榮光，可不會動搖！ [改二]第一機動艦隊、第二航空戰隊的榮光，可不會動搖！返航艦隊回到母港了。 [改二]艦隊平安回到母港了，好耶！補給補給很重要，謝謝囉！呼～這樣又可以戰鬥了！改裝／改修／改造謝謝，這樣就不會輸給飛龍了！好開心啊～！這樣的話我就能好好打一仗了！ [改二]很好～好裝備！如何啊，飛龍？ [改二]好開心啊～如何？適合我嗎？入渠（小破以下）對不起，我稍微補個妝。 (妳跟陸奧都是用"妝"甲嗎…) 入渠（中破以上）嗯…我自豪的飛行甲板被…我去醫院小住一下喔。建造完畢艦隊好像有新的戰力加入了。戦績表示提督，有電報來了。 [改二]嗯？要確認情報是嗎？很重要很重要，這是好事！轟沈（請開燈） …飛行甲板的火…滅不掉呢…對不起… 註：設計優秀的蒼龍，最大的弱點就是防禦力和損害管控能力在中途島海戰中，美軍艦載機的三顆炸彈命中蒼龍貫穿甲板直達格納庫，產生誘爆。中彈僅15分鐘就因無藥可救下令全員退艦，是中途島海戰中最早沉沒的空母乘員由磯風和浜風救助 [改]報時午夜十二點！今天由我來擔任秘書艦，很不錯吧？提督，洞么洞洞囉。深・夜♡ 提督，洞兩洞洞囉。呼啊～洞三洞洞囉。實在是有點睏呢。洞肆洞洞囉，提督。差不多要早上了嗎？熬夜會讓膚質變差呢。提督！洞伍洞洞囉！早上了！早上！洞六洞洞囉，提督！我來叫全員起床吧！全員～起床～！提督！洞拐洞洞囉！我說，早餐要怎麼辦？東巴咚咚嚕，踢督！嗯！從早上就開始間宮了呢…嘛、沒差啦～間宮(動詞) 洞勾洞洞了。好了，差不多該開始運用艦隊了吧！么洞洞洞了，提督。嗯？我們二航戰準備好了，隨時都可以！提督，么么洞洞囉！已經中午了呢～肚子已經開始餓了！么兩洞洞，是午餐時間～！我說，午餐要怎麼辦？吃什麼好呢～♪ 么參洞洞！對了！吃咖哩好了！間宮小姐～！兩份咖哩～！么肆洞洞囉，提督。午餐吃得稍微有點晚，所以來運動一下吧，運・動～♡ 么伍洞…啊，飛龍～辛苦啦～！嗯！十全十美！什麼問題都沒發生！么陸洞洞囉，提督。…啊，你剛剛在偷瞄我對吧！沒關係喲，一直盯著也行，哼哼♪ 提督，么拐洞洞囉。已經是夕陽西下的時間了呢…晚餐，吃什麼好呢？么捌洞洞…欸？提督要請我吃飯？好耶～！我等你～♪ 么勾洞洞！喔！看起來好好吃～！提督，很會做料理呢，真意外！我開動了～♪ 提督，兩兩洞洞囉…呼～！吃太多了…。提督，多謝款待～♪ 提督，兩么洞洞囉。是啊，艦爆隊也得為了明天好好整備一下才行！兩兩洞…啊，浜風、磯風！辛苦啦～欸？等下要去夜戰演習？真辛苦呢～兩參洞洞囉，提督！今天一天真～是辛苦你了！明天也加油吧！放置嗯…總覺得好閒喔。嘛，雖然這是好事啦，不過感覺有點虛度光陰呢。和飛龍去哪玩玩吧…啊，提督！是的，沒有異常～！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.3.191.74

推

ox12345xo

10/13 13:27, , 1^F

10/13 13:27, 1^F

推

ox12345xo

10/13 13:27, , 2^F

10/13 13:27, 2^F

推

ox12345xo

10/13 13:27, , 3^F

10/13 13:27, 3^F