PTT動漫區 / KanColle (艦隊Collection)

[閒聊] 榛名變小了也大丈夫!

看板KanColle (艦隊Collection)作者 (賞山賞水賞菊花)時間12年前 (2014/01/25 21:46), 編輯推噓15(15推 0噓 19→)
留言34則, 21人參與, 最新討論串1/1
榛名建造中 http://i.imgur.com/C3YbsJV.jpg
榛名報到! http://i.imgur.com/lIznrds.jpg
因為cost down關係 某部分變小了(拖 http://i.imgur.com/fHaHdeb.jpg
「真正的淑女不會向咖啡投降」 http://i.imgur.com/X17W4kD.jpg
比叡使用了洗腦演說! http://i.imgur.com/0RFuigk.jpg
戴眼鏡都是數據派? http://i.imgur.com/WTE0iLd.jpg
奮起的榛名! http://i.imgur.com/mpWam53.jpg
眼鏡：計画通り http://i.imgur.com/NYnRoD5.jpg
比叡果然是嚴重姐控 http://i.imgur.com/YZQMrfX.jpg
話說小天使改二要什麼時候... http://i.imgur.com/IDMkYmb.jpg
http://i.imgur.com/PVuGzFA.jpg
--- 詳細? 問L5hU桑吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.246.236.140
推
01/25 21:47, , 1F
這同人超棒的～
01/25 21:47, 1F
推
01/25 21:48, , 2F
推 另求金剛翻譯....(被打)
01/25 21:48, 2F
→
01/25 21:49, , 3F
這本英文多到誇張！
01/25 21:49, 3F
→
01/25 21:51, , 4F
金剛那個是漢化組的惡趣味嗎? 還是原文沒翻?(望
01/25 21:51, 4F
推
01/25 21:52, , 5F
金剛的重點:有人敢摸小天使的頭就要叫憲兵www
01/25 21:52, 5F
推
01/25 21:53, , 6F
這應該是故意不翻的吧(還好難度不高勉強看得懂...
01/25 21:53, 6F
推
01/25 21:53, , 7F
金剛的英文怪怪的XD
01/25 21:53, 7F
推
01/25 21:58, , 8F
OP 因為上一篇我每天都會看一次(遮臉
01/25 21:58, 8F
推
01/25 22:00, , 9F
故意翻的，原文是日文
01/25 22:00, 9F
→
01/25 22:04, , 10F
OP了十天(拖
01/25 22:04, 10F
→
01/25 22:15, , 11F
這金剛試只會說英文喔! 真虧其他人還能跟她溝通
01/25 22:15, 11F
→
01/25 22:18, , 12F
真的是惡趣味 原文日文故意翻成英文實在沒意義 以為比較潮?
01/25 22:18, 12F
推
01/25 22:20, , 13F
還好吧 個人覺得還蠻能體現作者對金剛的認識的XD
01/25 22:20, 13F
→
01/25 22:20, , 14F
譯
01/25 22:20, 14F
→
01/25 22:22, , 15F
"英文腔日文"變成"英文"讓我覺得很莫名其妙
01/25 22:22, 15F
推
01/25 22:25, , 16F
不只這本 一堆把金剛講的日文硬要翻英文 還有翻錯的
01/25 22:25, 16F
→
01/25 22:25, , 17F
不只英文腔日文阿 也是有英文阿 只是這英文放太多而已XD
01/25 22:25, 17F
→
01/25 22:57, , 18F
不過，英文腔日文要怎麼翻才好 @_@
01/25 22:57, 18F
→
01/25 22:58, , 19F
如果是台灣翻的話翻成台式國語吧....雖然會變很怪
01/25 22:58, 19F
→
01/25 22:59, , 20F
台灣國語，說錯
01/25 22:59, 20F
→
01/25 22:59, , 21F
嗯……留學子女的話，用ABC腔之類的也不錯？
01/25 22:59, 21F
推
01/25 23:00, , 22F
不是台灣國語 是台灣狗椅(?
01/25 23:00, 22F
→
01/25 23:00, , 23F
認真一點講 中文會用台灣狗椅翻的多是關西日語
01/25 23:00, 23F
→
01/25 23:01, , 24F
金剛那種日文應該比較像王力宏那種英美腔
01/25 23:01, 24F
→
01/25 23:39, , 25F
就跟教授說話一樣 三不五時冒一句英文就好了
01/25 23:39, 25F
推
01/25 23:47, , 26F
不過金剛從根本就錯了啦 英國留學卻是美式英文
01/25 23:47, 26F
→
01/25 23:49, , 27F
反正就金剛可憐啦XD
01/25 23:49, 27F
推
01/26 00:16, , 28F
看來這提督應該是榛名最晚到...
01/26 00:16, 28F
推
01/26 01:26, , 29F
我看了只感覺金剛根本美國人......
01/26 01:26, 29F
→
01/26 02:39, , 30F
ABO
01/26 02:39, 30F
→
01/26 02:57, , 31F
會講那種美式英文的應該是DDG-173金剛才是
01/26 02:57, 31F
推
01/26 03:03, , 32F
樓上有道理XDDD
01/26 03:03, 32F
推
01/26 23:09, , 33F
金剛和英文嗎....
01/26 23:09, 33F
→
01/26 23:09, , 34F
突然想到這個www
01/26 23:09, 34F
‣ 更多 OTLOrz 的文章
文章代碼(AID): #1Iuy0bdS (KanColle)
KanColle 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 OTLOrz 的文章
文章代碼(AID): #1Iuy0bdS (KanColle)