[閒聊] 艦これ　声優会報第１回:井口裕香

看板KanColle (艦隊Collection)作者zarg1043時間12年前 (2014/03/23 02:18)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 11人參與討論串1/1

有鑑於動畫製作情報也漸漸出來剛好又入手三月號的コンプティク(二月多就拿到了一直沒空看) 就用破爛的日語翻一下這篇訪談(所以對於現在來說情報有些舊) 另附上原圖故翻譯有錯請不吝指正本月封面:空母ヲ級!! http://i.imgur.com/O08MdVp.jpg

附錄:白露型特大雙面海報 http://i.imgur.com/ZYYZjmf.jpg

http://i.imgur.com/g40ns3J.jpg

Saber2014~2023之10年份年曆正題開始(不然要被噓了XD) 圖:http://i.imgur.com/uCR6els.jpg

http://i.imgur.com/pyYRhkl.jpg

================================== 接近給艦娘們帶來生命的聲優們!! =第1回井口裕香= 從冷酷的加賀到富有活力的五十鈴，我們就來問看看演出艦娘8人的井口裕香她最愛的艦娘等等之類的事情吧~ 用自然的演技表現8位艦娘的個性 -現在「艦これ」大流行，在井口小姐週圍也有感受到這波潮流嗎?- 井口:我週圍最近玩「艦これ」的人也很多，感到"阿流行起來了呢" 去錄音的時候也也常常變成話題而最近來自粉絲的反應也非常多我所主持的電台也常常收到「喜歡天龍與龍田!!」的MAIL唷這樣看來的話，會覺得「艦これ」這作品正在大幅流行 -井口小姐在「艦これ」中全部演出八個角色，這樣錄音的時候不會很辛苦嗎? 井口:的確，在1天以內演出如此多的角色還是頭一次，但還不至於非常辛苦因為在錄音之前會拿到台詞本，所以可以在事前先思考一下要用怎樣風格來詮釋，然後再錄音在每個角色的錄音中就能充分掌握節奏所以不會有像是錄音途中一團亂的事情發生拜演出這些至今連在選角也不曾試過的性格的孩子們所賜發現了各種新的自己，非常高興 -在一人多飾8個角色的時候，是抱著怎樣的想法呢?- 井口:如果一人多飾的時候勉強變換聲色，演技就會變得不自然，因此就不常變換聲色。但的確，還是故意將天龍的聲色稍微降低或是五十鈴的聲色提高，但我覺得在一人多飾的時候重要的並不是聲色的轉換而是分別正確地表現角色所具有的氣氛因為艦娘每位的個性非常強烈所以腦中一邊浮現各自的性格等等還要一邊提醒自己是在一人多飾 -原來如此。有因演出而留下印象的艦娘嗎?- 井口:直爽的長良啦用語老派的利根啦每位都很有個性而很有印象但是硬要說的話還是加賀吧至今幾乎沒有演過如此冷酷的大姐姐角色所以非常新鮮「別把我跟五航戰的小丫頭們相提並論」對這種有點冷言冷語的台詞很有印象 -那，容易演的艦娘是?- 井口:因為最近有點演出很多年幼而且有元氣的女孩若是當初的印象的話覺得"五十鈴應該很合適吧" 但演了之後覺得龍田非常容易呢在錄音當時那種太病嬌的角色幾乎沒有演過所以在那種意味上實在很有印象(笑) 也稍微有與天龍一搭一唱般的台詞因此想像2人的關係很有趣呢錄音之後，知道田中製作人說了「龍田是假定井口裕香幫我們演出而來塑造的」看穿了我有病嬌角色的素養呢(笑) 而充滿著"實在是非常感謝"的這種心情 -最近對加賀改與五十鈴改二追加了新的音效呢- 井口:是的很高興能夠再次一起演出兩人雖然加賀平常很冷酷追加錄音中也能窺視到她有點可愛的部分而會不知為何地暖烘烘。馬鈴薯燉肉....很喜歡呢(笑) 模仿很在意赤城的事情，很可愛~ 五十鈴在改造後的外觀改變很多就嚇到了 (是哪部分= =+) 很喜歡她當成口頭禪「笨蛋呢」的台詞而且這可是我的最愛唷 -順帶一提，在自己演出的艦娘以外有最喜愛的艦娘嗎?- 井口:大家都很可愛所以很煩惱但果然還是潛水艦的孩子們! 我覺得死庫水才是正義(笑) 其中最喜歡的是伊19 有點天然這一點非常可愛!! -動畫製作好像逐步進行呢- 井口:好像呢~ 雖然詳細狀況我也不太清楚但好想出演(笑) 因為在動畫中，總覺得也會有遊戲所沒有角色間彼此的互動所以非常期待 -最後，麻煩給提督的各位一點留言吧- 井口:有很多的人在玩「艦これ」我也覺得很高興這是一個有大量的女孩子們出現的作品但也請務必好好培育我所演出的孩子們，即使只有一個也好加賀是個有用的孩子，天龍跟龍田是我最推的! 之後也請好好享受「艦これ」這款遊戲~ ==================================================== 延伸閱讀: 關於敵人的介紹 http://i.imgur.com/6912xlP.jpg