[閒聊] 艦娘台詞翻譯 No.170 浜風

看板KanColle (艦隊Collection)作者sqky990 (霧雨さとり)時間12年前 (2014/03/30 14:34)推噓26(26推 0噓 13→)

留言39則, 26人參與討論串1/1

No.170 浜風圖鑑浜風是也。參加了許多場激烈的海戰。雷伊泰灣時以金剛為中心組成輪形陣。之後將武藏、金剛以及信濃的最後身影牢牢刻印在心中。在命運的坊之岬海戰中，與雪風一同護衛大和奮戰到最後一刻。註：錫布延海海戰時，遭受四次空襲的武藏逐漸脫隊，司令部下令驅逐艦「清霜」、「浜風」與重巡「利根」護衛武藏退避到附近港口。但隨後仍遭兩次空襲重創武藏，最終武藏沉沒。而信濃原本作為大和型戰艦三號艦，由於中途島戰役後日軍空母嚴重不足，於是改建成航空母艦。受制於設計與資源不足，使得信濃一拖再拖才總算在1944年11月18日竣工。但在同年11月29日，信濃由驅逐艦「雪風」、「浜風」、「磯風」護航之下前往瀨戶內海進行海試時，右舷被美潛水艦命中四發魚雷，九小時後嚴重傾斜無法修復，便翻覆沉沒了。之後1945年4月7日，大和與其九艘護衛艦 (矢矧、冬月、涼月、磯風、浜風、雪風、朝霜、初霜、霞) 前往沖繩進行天一號作戰。最後浜風與大和、矢矧、磯風、朝霜、霞一同沉入大海。獲得/登入遊戲驅逐艦，浜風是也。從今以後就隸屬於貴艦隊了。母港/詳細閱覽信濃……這次會全力保護妳的。今天也是，一股好風呢。摁，在做什麼呢，提督！難道說，要對我的兵裝，作什麼事嗎？結婚[暫](開燈) 提督，要找戀愛諮詢對象的話不是有其他一大票對這話題有興趣的人可以選嗎？咦？我？不，我對於這種事不是很…不過，會積極努力學習的，可以嗎？結婚後母港(開燈) 提督，勞累的話可別不出聲喔？編成驅逐艦，浜風，出擊了！出擊驅逐艦，浜風，出擊了！雪風…先走一步囉…！浜風，出擊！選擇遠征時/發現道具/開發裝備是這樣對吧？開戰作為對手，沒有不足之處！航空戰攻擊砲雷擊戰，開始！作為對手，沒有不足之處！夜戰開始只有日間對空戰的話，有些無趣呢！夜戰攻擊沉下去吧！小破嗚，還能，守護下去！嘰呀啊哈！嗚哼，還早還早。中破這點程度的痛楚……跟金剛或信濃相比之下……！下次，在坊之岬……就不會輸了勝利MVP 我可沒有外行到會對勝利感到歡喜。常勝者精益求精，是也。首先從整裝開始呢返航作戰結束。艦隊返回了。補給原來如此。改裝/改修/改造原來如此。也是會有此事呢入渠（小破以下）整裝是很重要的呢。入渠（中破以上）現在就趕緊修復好吧。建造完畢建造好像結束了呢。戦績表示情報從軍令部來了呢。放置那個、那個…接下來的作戰命令還沒下來嗎？轟沈(開燈) 又要…前往大和的身旁…了…嗎… 報時 ========================================================================== 與大和型特別有緣的驅逐艦，所以擁有逼近戰艦級的胸部裝甲是很合情合理的。結婚台詞是抽檔案出來聽的，如果有錯誤或更動會隨時訂正。 ps. 打這篇時就在5-4 boss點S勝撈到了，このあと…(ry -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.80.87.216 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1396161295.A.886.html

推

Israfil

03/30 14:36, , 1^F

03/30 14:36, 1^F

推

diablo81321

03/30 14:36, , 2^F

03/30 14:36, 2^F

推

cpc7446

03/30 14:37, , 3^F

03/30 14:37, 3^F