[閒聊] 久彥漫畫翻譯-是艦Colle才對吧
看板KanColle (艦隊Collection)作者dokutenshi (好吃不如嫂子)時間11年前 (2014/09/09 21:02)推噓3(3推 0噓 4→)留言7則, 3人參與討論串1/1
接續前回的"加賀與鋁土"
(一身詭異裝扮的赤城，手上高舉菜刀，旁邊桌上則放著烤好的肉餡派)
赤城：驅逐艦的孩子們都過來吧～～～
肉餡派烤好囉
(六驅組很興奮的朝著肉餡派跑過去)
長門：(這些是我要吃的！)
(最愛驅逐艦)
有點.....無言的一回
首先標題不曉得要怎麼翻才比較順暢
另外這篇的捏她梗是來自大泉洋主持的節目"水曜どうでしょう"
(P網底下留言有提到)
然後我去估了一下，找到這個影片
http://www.youtube.com/watch?v=5Q-tghusmeQ
單純看影片可能會覺得一頭霧水，配上NICO大辭典的解釋可能比較好懂
http://0rz.tw/MtM4c
原本好像是要大泉洋擔任廚師，所以他就做了個派皮帶去上節目
結果連續幾回的節目都完全沒用到他帶去的派皮
最後大泉洋就在車內對著導播藤村忠壽發飆.....的樣子
我真的看不懂這梗有趣在哪...0rz
--
→
10/23 00:25,
10/23 00:25
→
10/23 00:29,
10/23 00:29
→
10/23 00:31,
10/23 00:31
推
10/23 01:48,
10/23 01:48
→
10/23 01:48,
10/23 01:48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.96.72
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1410267778.A.AE9.html
推
09/09 21:46, , 1F
09/09 21:46, 1F
推
09/10 20:02, , 2F
09/10 20:02, 2F
推
09/10 20:20, , 3F
09/10 20:20, 3F
→
09/10 20:20, , 4F
09/10 20:20, 4F
→
09/10 20:20, , 5F
09/10 20:20, 5F
→
09/10 21:36, , 6F
09/10 21:36, 6F
→
09/10 21:37, , 7F
09/10 21:37, 7F
KanColle 近期熱門文章
37
64
PTT動漫區 即時熱門文章