[翻譯] こうじ <和曉在山頂的觀景台>

看板KanColle (艦隊Collection)作者Saber0217 (Bismarck drei)時間11年前 (2015/03/16 21:31)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

基本上這是一個長篇系列前面的部分我在巴哈上發過有興趣的可以上巴哈看或是找我簽名檔上EH下載懶人包作者是こうじ http://www.pixiv.net/member.php?id=147202 基本上是作者很久以前出了商業本後在pixiv上畫的後續我只有翻譯pixiv上公開且非兩格劇場的部分(兩格劇場巴哈上另有人翻譯) 下面是最新的一個章節之後的更新會放在這裡還有EH跟FB粉專上(一次一章節) 補充:中間有幾個文字易位但漢字的順序不影響讀閱請大家見諒吧 http://i.imgur.com/ZESx2Y7.jpg

http://i.imgur.com/OUmsRsJ.jpg

http://i.imgur.com/wpjdeks.jpg

http://i.imgur.com/lksIoTP.jpg

http://i.imgur.com/zmeEEeI.jpg

http://i.imgur.com/vnaxyga.jpg

http://i.imgur.com/ljIgWEZ.jpg

http://i.imgur.com/q3n111t.jpg

http://i.imgur.com/SsA9Xbg.jpg

註:這邊秋津丸好像是用某種日語雙關(英譯註解) 我就勉強這樣翻了感謝gn00465971私下解說抽筋丸一開始講的傷物在日語是弄壞/破O雙關然後又故意將提督的賠償金(數月薪水) 暗示成婚戒(日本習慣婚戒的價格就是數月薪水) 總之就是秋津丸在向RJ暗示一些OOXX的東西希望大家喜歡囉 -- 目前在FB粉專 < 艦colle 櫻景喫茶館 >擔任管理員的Bismarck 本身不會日文採用國外圖網的英譯版本再翻譯成中文版本翻譯作品將同步發佈於FB粉專/EH網站/PTT艦娘版 FB粉專:http://goo.gl/ciSsMN EH發佈頁面:http://goo.gl/zWy6Pl 現實世界是個大四宅宅請大家多多指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.217.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426512689.A.2A8.html

→

aztar

03/16 21:40, , 1^F

03/16 21:40, 1^F

→

aztar

03/16 21:42, , 2^F

03/16 21:42, 2^F

→

aztar

03/16 21:43, , 3^F

03/16 21:43, 3^F