[閒聊] 間宮(33) (順便為前面的翻譯錯誤道個歉)
看板KanColle (艦隊Collection)作者jeanvanjohn (尚市長)時間11年前 (2015/03/19 22:37)推噓16(18推 2噓 4→)留言24則, 19人參與討論串1/1
※ 引述《Narancia (ジャサイカギン)》之銘言：
: 再次結論：這句話純粹只是矢野想吐槽大和出擊排場之大，跟這話這
: 樣爛怎樣爛還是上一話有點輕有點重的毫無關係。
(搔搔頭)
其實我比較不會讀推特，因為上下文比較難抓文脈，有點支離破碎
(跟我平常讀小說不太一樣，小說是有文脈的)，
所以這次解讀錯誤是我的不對，感謝N兄的指正。
為了道歉，來貼今天老師的畫作吧!
http://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=49359940&mode=medium
今天是間宮(33)喔!!!!!
順便一提，我昨天根本沒看動畫(因為太爛了懶得看)，
所以才會解讀錯誤，這點也要致上歉意，因為沒看所以誤會了，sorry...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.38.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426775860.A.F40.html
推
03/19 22:39, , 1F
03/19 22:39, 1F
推
03/19 22:40, , 2F
03/19 22:40, 2F
是伊良湖啊!!!!
※ 編輯: jeanvanjohn (119.14.38.134), 03/19/2015 22:42:33
推
03/19 22:42, , 3F
03/19 22:42, 3F
推
03/19 22:44, , 4F
03/19 22:44, 4F
推
03/19 22:46, , 5F
03/19 22:46, 5F
噓
03/19 23:01, , 6F
03/19 23:01, 6F
不是亂掰，而是誤會了意思，不過錯就是錯，所以要道歉。
→
03/19 23:02, , 7F
03/19 23:02, 7F
應該說，我沒有看到大和出場，所以不知道那是在指大和，sorry。
※ 編輯: jeanvanjohn (119.14.38.134), 03/19/2015 23:05:08
推
03/19 23:10, , 8F
03/19 23:10, 8F
噓
03/19 23:15, , 9F
03/19 23:15, 9F
→
03/19 23:15, , 10F
03/19 23:15, 10F
推
03/19 23:18, , 11F
03/19 23:18, 11F
推
03/19 23:34, , 12F
03/19 23:34, 12F
推
03/19 23:35, , 13F
03/19 23:35, 13F
推
03/19 23:35, , 14F
03/19 23:35, 14F
→
03/19 23:37, , 15F
03/19 23:37, 15F
推
03/19 23:38, , 16F
03/19 23:38, 16F
推
03/20 00:04, , 17F
03/20 00:04, 17F
推
03/20 00:05, , 18F
03/20 00:05, 18F
推
03/20 06:53, , 19F
03/20 06:53, 19F
推
03/20 09:50, , 20F
03/20 09:50, 20F
→
03/20 10:34, , 21F
03/20 10:34, 21F
推
03/20 10:38, , 22F
03/20 10:38, 22F
推
03/20 11:17, , 23F
03/20 11:17, 23F
推
03/20 16:44, , 24F
03/20 16:44, 24F
KanColle 近期熱門文章
62
105
6
12
PTT動漫區 即時熱門文章
