PTT動漫區 / KanColle (艦隊Collection)

[翻譯] 時代的鴻溝 [いど]

看板KanColle (艦隊Collection)作者 (Ei)時間10年前 (2015/10/31 00:41), 10年前編輯推噓27(27推 0噓 26→)
留言53則, 23人參與, 最新討論串1/1
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1446223305.A.2A7.html Pixiv：http://www.pixiv.net/member.php?id=1101145 我流翻譯 http://i.imgur.com/7svDXaK.jpg
任天堂： Family Computer，通稱紅白機。 任天堂公司發行的的任天堂第一代家用遊戲機第三代家用遊戲主機。 推出日期-1983年7月15日 超任 ：Super Famicom，超級任天堂，簡稱超任。 任天堂繼紅白機後開發的第二代家用遊戲機。 推出日期-1990年11月21日 逼摳逼摳：ピコピコ（舊指遊戲機的擬聲詞） 話說我第一台遊戲機是小學的黑白GB（Game Boy） 時代變化得真快呀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.19.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1446223305.A.2A7.html
推
10/31 00:42, , 1F
未看先推
10/31 00:42, 1F
→
10/31 00:42, , 2F
看不懂的晚餐分量減半
10/31 00:42, 2F
推
10/31 00:43, , 3F
鳳翔媽媽—傳說中的死語持有者wwwwwwwwww
10/31 00:43, 3F
推
10/31 00:43, , 4F
任天堂持續虧損中
10/31 00:43, 4F
推
10/31 00:43, , 5F
第一台遊戲機是GB+1
10/31 00:43, 5F
推
10/31 00:48, , 6F
畫師真的很眼熟....一時之間想不起來...
10/31 00:48, 6F
推
10/31 00:50, , 7F
GBC現役中 (咦
10/31 00:50, 7F
推
10/31 00:50, , 8F
響在玩艦娘啊...
10/31 00:50, 8F
推
10/31 00:51, , 9F
日本最古老的空母王可不是浪得虛名
10/31 00:51, 9F
推
10/31 00:52, , 10F
版上搜尋"放置PLAY"就有了
10/31 00:52, 10F
→
10/31 00:54, , 11F
id=1101145
10/31 00:54, 11F
→
10/31 00:56, , 12F
阿.....我好像錯了QQ 不要理我
10/31 00:56, 12F
推
10/31 00:57, , 13F
不說還真的沒發現響在玩艦娘XDDDD
10/31 00:57, 13F
推
10/31 01:16, , 14F
任天堂虧損？陽炎你從哪個平行世界過來的？今年第一季
10/31 01:16, 14F
→
10/31 01:16, , 15F
就把整個2014虧的全賺回來還有找了
10/31 01:16, 15F
推
10/31 01:17, , 16F
營運不佳的是索尼吧
10/31 01:17, 16F
推
10/31 01:18, , 17F
SONY死在手機部門
10/31 01:18, 17F
→
10/31 01:18, , 18F
89億嘛
10/31 01:18, 18F
→
10/31 01:18, , 19F
看看那精美的vita
10/31 01:18, 19F
推
10/31 01:18, , 20F
另外｢Famicom｣至今真的還是日本部分人對電玩主機的
10/31 01:18, 20F
→
10/31 01:18, , 21F
稱呼(比較年輕的世代會用｢プレステ｣)
10/31 01:18, 21F
推
10/31 01:18, , 22F
你一直在觀察響喔! 不然你怎麼會發現呢?我要叫憲兵了
10/31 01:18, 22F
→
10/31 01:19, , 23F
Vita在歐洲賺很大，部分國家甚至有超過兩成的佔有率
10/31 01:19, 23F
→
10/31 01:20, , 24F
基本上SONY整體是賺的，不過是靠電玩和3C電子
10/31 01:20, 24F
→
10/31 01:20, , 25F
手機就是因為虧損才會有想賣掉手機部門的傳聞
10/31 01:20, 25F
推
10/31 01:20, , 26F
第一台遊戲機是GB+1
10/31 01:20, 26F
推
10/31 01:21, , 27F
還有一個吐槽點：六驅玩的那兩台都老任出品的啊XD
10/31 01:21, 27F
→
10/31 01:21, , 28F
SONY影業好像也是賺的？
10/31 01:21, 28F
推
10/31 01:22, , 29F
原文不是寫任天堂......吧？
10/31 01:22, 29F
推
10/31 01:23, , 30F
只是翻譯問題吧，原文應該是寫ファミコン
10/31 01:23, 30F
ヽ(●′∀`●)ﾉ沒錯
→
10/31 01:23, , 31F
SONY VAIO也是虧的XD
10/31 01:23, 31F
推
10/31 01:25, , 32F
Sony賺錢的是消費金融/娛樂影業/感光晶片部門
10/31 01:25, 32F
推
10/31 01:25, , 33F
現在小孩子根本不玩主機了吧 都馬再玩手機
10/31 01:25, 33F
手機方便很多呀~
→
10/31 01:26, , 34F
Sony的3C部門基本上全是賠錢貨
10/31 01:26, 34F
→
10/31 01:27, , 35F
http://goo.gl/dO8mGs SONY第二季財報可以看看XD
10/31 01:27, 35F
推
10/31 01:27, , 36F
可能翻紅白機比較合適
10/31 01:27, 36F
ヽ(●′∀`●)ﾉ我當初有思考要哪個比較好
推
10/31 02:43, , 37F
。。。21歲的表示我小時候第一台遊戲機是。。一個莫名其妙
10/31 02:43, 37F
→
10/31 02:43, , 38F
的台灣產品。。裡面只有fc 的遊戲。。。這也是我唯二台遊
10/31 02:43, 38F
→
10/31 02:43, , 39F
戲機中的其中一台
10/31 02:43, 39F
推
10/31 02:54, , 40F
麼!!為什麼老任又賺錢了 誰可以解釋一下
10/31 02:54, 40F
推
10/31 03:05, , 41F
因為烏賊 老任暴賺
10/31 03:05, 41F
推
10/31 03:17, , 42F
啊啊 我終於想起來了 畫師就是いど沒錯啦！！
10/31 03:17, 42F
→
10/31 03:17, , 43F
https://twitter.com/idonum/media 應該是他的畫風沒錯
10/31 03:17, 43F
→
10/31 03:18, , 45F
所以twodahsk提督說的沒錯 不過我最先想起的不是那篇
10/31 03:18, 45F
→
10/31 03:19, , 46F
而是原PO發過"如果是德國艦與義大利艦的話"那篇
10/31 03:19, 46F
→
10/31 03:20, , 47F
就覺得畫風異常熟悉 但始終聯想不起來到底是看過哪篇
10/31 03:20, 47F
→
10/31 03:20, , 48F
但我在他的twitter和p站都找不到吐槽鳳翔媽媽的這篇
10/31 03:20, 48F
→
10/31 03:21, , 49F
可能是很早發在twitter的一篇被洗下去了 p站是完全沒有
10/31 03:21, 49F
→
10/31 03:21, , 50F
他的短漫都超好笑的啊XDDD 求霧切提督翻譯<(_ _)>
10/31 03:21, 50F
感謝各位ヽ(●′∀`●)ﾉ原來就是我翻過的那篇 我也是找不到這篇，K島上抓來的
→
10/31 03:48, , 51F
twitter我也找超久的，找不到XD
10/31 03:48, 51F
→
10/31 03:49, , 52F
可是畫風很像所以我才說"可能"錯了XD
10/31 03:49, 52F
※ 編輯: a25172366 (61.230.19.225), 10/31/2015 08:19:51
推
10/31 20:39, , 53F
剛才看推特PO這篇了,大概是之前的刪掉重PO吧
10/31 20:39, 53F
‣ 更多 a25172366 的文章
文章代碼(AID): #1MCvt9Ad (KanColle)
KanColle 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a25172366 的文章
文章代碼(AID): #1MCvt9Ad (KanColle)