今天去買了草莓1-15集 但是有點後悔

看板Kawashita作者 (我是天秤座)時間19年前 (2005/08/07 23:51), 編輯推噓17(17015)
留言32則, 15人參與, 最新討論串1/1
唉 這是抱怨文吧 本來看西野司 北大路五月看得很開心(我是最近才迷上草莓的) 結果今天衝動去買了整套回來看 拆封看了結果竟然是西野官…… 蠻down的 爬文後才知道原來本來是大然代理,但倒掉啦0rz 為啥長鴻翻譯的這麼怪…… 害我有點後悔……太可惡了啦!@_@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.106.17

140.109.227.20 08/07, , 1F
自己把官塗掉改成司XD
140.109.227.20 08/07, 1F

218.169.127.230 08/08, , 2F
官司是轉注嗎XD
218.169.127.230 08/08, 2F

222.250.201.176 08/08, , 3F
這也是我一直沒有收的原因XD
222.250.201.176 08/08, 3F

222.250.201.176 08/08, , 4F
同學~~您LAG很大了0.0
222.250.201.176 08/08, 4F

163.13.79.56 08/08, , 5F
我已經練成了看到官腦袋會自動催眠那個要讀꘠
163.13.79.56 08/08, 5F

163.13.79.56 08/08, , 6F
成司 你可以學看看
163.13.79.56 08/08, 6F

140.112.240.72 08/08, , 7F
推樓上 跟我一樣 XD
140.112.240.72 08/08, 7F

218.165.103.96 08/08, , 8F
好像很不錯用捏!!哈哈!!
218.165.103.96 08/08, 8F

59.120.143.115 08/08, , 9F
有沒有人可以去香港幫忙抱回來的啊,我記得港版沒
59.120.143.115 08/08, 9F

59.120.143.115 08/08, , 10F
改名...所以想要收港版的說 XD
59.120.143.115 08/08, 10F

210.58.83.191 08/08, , 11F
名字沒改~~~用語會讓你很0rz啊~~
210.58.83.191 08/08, 11F

218.165.103.96 08/08, , 12F
用語?舉個例子吧~
218.165.103.96 08/08, 12F

210.58.83.191 08/08, , 13F
雖然不見得會出現粵語文字,但粵式文法會讓你不習慣
210.58.83.191 08/08, 13F

210.58.83.191 08/08, , 14F
我回家找找看~~之前忘記從哪有抓來一本港版的草莓
210.58.83.191 08/08, 14F

218.166.61.215 08/08, , 15F
要看港式用語看港漫就知道啦
218.166.61.215 08/08, 15F

218.168.202.109 08/08, , 16F
學我一樣發動無視大法吧XD
218.168.202.109 08/08, 16F

61.217.157.238 08/08, , 17F
雖然tsukasa的漢字官司都可以,不過長鴻也要統一
61.217.157.238 08/08, 17F

61.217.157.238 08/08, , 18F
一下吧,不然大然版接長鴻版會讓人不習慣
61.217.157.238 08/08, 18F

61.217.157.238 08/08, , 19F
人家東立航海王除了漫畫名字大然不肯放版權以外
61.217.157.238 08/08, 19F

61.217.157.238 08/08, , 20F
人物也都照大然翻譯的啊,如果給長鴻一定會變成
61.217.157.238 08/08, 20F

61.217.157.238 08/08, , 21F
路飛 山治 烏索普 介巴之類的
61.217.157.238 08/08, 21F

61.228.84.68 08/08, , 22F
K大的翻譯不錯笑 哈哈哈..XD
61.228.84.68 08/08, 22F

222.250.201.176 08/08, , 23F
K大...那應該是因為大爛莫名其妙的死抓不放所謂智慧
222.250.201.176 08/08, 23F

222.250.201.176 08/08, , 24F
權的原因吧~~應該不是長鴻譯者喜歡用官跟皋月
222.250.201.176 08/08, 24F

218.165.103.96 08/08, , 25F
若是翻譯成路飛等等我會很想砸漫畫
218.165.103.96 08/08, 25F

222.250.201.176 08/08, , 26F
螢幕是用砸的~~書是用撕的XD
222.250.201.176 08/08, 26F

218.165.103.96 08/08, , 27F
丟吼~~用撕的
218.165.103.96 08/08, 27F

218.162.226.86 08/09, , 28F
給需要看看港版的人 c50y0
218.162.226.86 08/09, 28F

61.217.156.210 08/09, , 29F
真的要收藏就買日版的吧 XD
61.217.156.210 08/09, 29F

61.230.34.6 08/09, , 30F
我只管叫她西野:P 對了有一集有蚊子被影印到orz
61.230.34.6 08/09, 30F

59.121.212.74 08/10, , 31F
蚊子XDD
59.121.212.74 08/10, 31F

60.198.148.42 08/24, , 32F
不是早就變官了嗎
60.198.148.42 08/24, 32F
文章代碼(AID): #12zYtob1 (Kawashita)
文章代碼(AID): #12zYtob1 (Kawashita)