[捏它]第81時間麻帆良祭，大開幕！

看板KenAkamatsu作者LukET (Mr. Alien)時間20年前 (2005/01/18 17:22)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

()注釋　【】譯者隨便加的，可以當做沒看到　〔〕沒放到話框裡的字第一頁趕快趕快！這個熱鬧的大活動，要一個不漏的全部看完喔！裕奈　：慘了慘了，一般入場已經開始了亞子　：不趕快回教室的話─ 小孩　：如果每天都是祭典就好了說─ 媽媽　：我們去看遊行吧(心) 部長　：好了各位，讓大家看看我們平時訓練的成果吧！雜魚　：是，部長！裕奈　：喔～(心) 晶　　：好棒... 亞子　：(??看不太清楚...)也很棒～第二頁 ●PS2用遊戲終於將在1月20日發售！　遊戲攻略本也預定在2月10日發售喔！廣播　：從現在開始，第78回麻帆良祭正式開始！超級華麗！　終於開始了!!　期待已久的　麻帆良祭!!! 動畫反應熱烈的謝禮！　請看電視！【謎題就在影片中！】 <前情提要>麻帆良學園的大活動，「麻帆良祭」終於開始了!! 令人在意的謠言：「在最後一天時在世界樹下告白的話就會成功」被這個世界樹傳說弄的心神不寧的一群少女們。被學生們拉去參加各式各樣的涅吉老師，到底有沒有辦法把排程都消化完呢？廣播　：一般入場的各位，請注意不要擋在入口的附近不動─ 第三頁紅　　：麻帆良戰隊　　　　麻帆　連者!! 女學生：要休息的時候請務必到麻帆中學3-B的咖啡廳來！字報男：關於各活動、表演的人氣投票請至就近的投票箱... 第四頁涅吉　：哇～～　好棒喔(心) 　　　　我沒想到這個祭典竟然這麼大～～夕映　：三天的入場人數總計約40萬人，　　　　畢竟這是世界上數一數二大的學園都市的全校聯合活動... 　　　　所以說吵的吵鬧的鬧，在這三天內不管是白天還是晚上，　　　　大家都玩瘋了的感覺呢。　　　　【這段我實在不太會翻，看看有沒有某位高手能給點意見...】春奈　：在學校裡面化裝也沒關係，所以光是走來走去也很好玩喔第五頁【利特三兄弟！】夕映　：現在麻帆良學園就好像是一個叫做"學園祭"的大型主題公園，　　　　【這個詞台灣有在用吧？】　　　　在活動期間，在學園各地都有由充滿活力的麻帆良學生　　　　們集合了技術和熱情製作的各種活動和表演　　　　從關東那邊聞聲而來的觀光客們，　　　　以全家出遊的人們為主有漸漸增加的趨勢　　　　在這個近數十年間由於各社團的活動而急速商業化的麻帆良祭裡，　　　　據說一天之內有兩億六千萬以上的金額在流通著涅吉　：兩　兩億!? 夕映　：在這裡面，似乎也有著三天內賺了數千萬的攤位和被稱為是學祭富翁的學生，　　　　雖然說本來就是因應國際化，希望養成學生們的自立心而允許進行營利活動... 涅吉　：嗚啊～～～﹝請來參觀3-A的鬼屋謝謝(音符)﹞ 和香　：這個是麻帆良祭的導覽── 涅吉　：啊，謝謝妳，和香同學。　　　　哇～～～真的好像是個遊樂區一樣耶～～(心) 第六頁卡摩　：這下子，雖然不是說絕對，不過三天實在逛不太完啊... 涅吉　：是啊...唉呦呦﹝頭暈...﹞﹝腳軟﹞ 卡摩　：沒事吧，大哥涅吉　：畢竟我也沒睡什麼覺啊春奈？：啊　涅吉小弟　危險！涅吉　：嗚!? 　　　　嗚啊啊啊?! 卡摩　：嗚喔喔警衛　：﹝逼逼─﹞那邊的小弟弟～不可以跑到遊行裡面喔～春奈　：大受歡迎的化裝遊行也越來越華麗了呢～涅吉　：這哪裡是化妝了啊!?這再怎麼看都是實物吧!? 卡摩　：真厲害啊涅吉　：哇～～不過這個祭典真的好棒啊～～﹝嗯嗯﹞ 春奈　：涅吉小弟～差不多了，去班上那邊看一下吧涅吉　：啊　是～　　　　咦..？第七頁涅吉　：怎麼有個好～長的排隊在... 　　　　咦　那個是我們班..？裕奈　：涅吉小弟～～　　　　你看你看，我們趕上開幕了喔～﹝謝謝你幫我們的忙喵(心)﹞ 櫻子　：多虧你的幫忙，「心跳加速(心)女生一大堆的鬼屋」作戰大成功，大受歡迎喔～～(心) 涅吉　：咦　那是什麼啊，女生一大堆的是櫻子　：每一位客人都有一位女生陪著當陪伴喔　摸一次500圓(心)﹝喵～﹞ 涅吉　：那不是摸摸茶嗎!? 卡摩　：大哥，這時候與其說是摸摸茶應該說是角色扮演夜總會喔　　　　(image club...有興趣的自己去查) 夕映　：卡摩先生，請你不要灌輸涅吉老師一些奇怪的知識﹝拜託你﹞ 櫻子　：來嘛來嗎，來玩玩看吧，涅吉小弟(心) 客人Ａ：咦～為什麼那個孩子可以先玩？不公平喔～因為是小孩子就櫻子　：對不起啦～～(心)涅吉小弟是我們的老師喔～(音符) 第八頁？？？：本鬼屋為了配合客人的喜好，提供了三種路線給客人選擇(音符) 涅吉　：那　那就選個看起來最不恐怖的... ？？？：歡迎來到　3-A鬼屋～～ ﹝學校的恐怖傳說　日本的怪談　漫畫式恐怖﹞﹝(上而下)恐怖度　可愛度　(心)度﹞ ﹝(左而右)推薦年齡18歲以上　15歲以上　全年齡﹞ 綾香　：涅吉老師，請你一定要選這裡～～～﹝轟轟轟...﹞ 蒔繪　：涅吉小弟　涅吉小弟(心)﹝興奮興奮　心跳加速﹞ 涅吉　：那，我就選這邊的...﹝滑倒﹞ 晶　　：老師，為什麼會選這邊呢..？﹝滿可怕的，沒關係嗎﹞ 蒔繪　：涅吉小弟～～　綾香　：涅吉老師～～涅吉　：沒有，只是感覺那邊某種意義上好像會發生很恐怖的事情... 第九頁涅吉　：嗚哇～～全暗的... 　　　　而且好像感覺好大!?　這裡不是教室裡面嗎？晶　　：據說是超同學的最新技術... 涅吉　：嗚哇～～好厲害！像魔法一樣　　　　會出現怎樣的鬼怪呢～柔軟～涅吉　：咦...？﹝軟軟的？﹞ 　　　　...？　　　　咿..咿耶耶耶～!? 　　　　校　校長死　死掉了..？第十頁涅吉　：嗚啊啊!? 　　　　晶　晶同學，大家..大家被....﹝呵呵﹞ 晶　　：冷靜點，涅吉老師。　　　　好可愛.. 　　　　發生了預料之外的事情了，看樣子我們似乎惹怒了潛伏在學園裡的怨靈了。涅吉　：咿耶!? 晶　　：再不趕快逃的話，我和你都會被恐怖的詛咒給殺掉...大概。涅吉　：耶耶耶!? 晶　　：來，快一點，跟我來涅吉　：啊　是咚　咚沙　硿隆硿隆涅吉　：咿..　咿.. 第十一頁晶　　：快..快逃.... 　　　　涅吉老師... 涅吉　：咿～～～!?頭被～!? 　　　　晶同學　晶同學～～～!! 咚磅　磅　磅涅吉　：咦.. 磅　磅　磅　磅　磅　磅　磅　磅涅吉　：嗚哇啊啊～!? 　　　　咿　咿～～～柿崎　：咦　是涅吉小弟耶千鶴　：哎呀　真的耶(心) 第十二頁釘宮　：我摸～～～～(心) 柿崎　：特別服務　特別服務(心) 　　　　把那個給脫了～～～～(心) 涅吉　：嗚哇啊啊～？千鶴　：﹝呵呵呵﹞ 卡摩　：﹝唔呼呼﹞ 涅吉　：救　救命啊～～柿崎　：等等～～～涅吉　：哇啊啊　好　好快!? 　　　　為什麼～!? 千鶴　：﹝嘻嘻嘻﹞　柿崎　：﹝唔呼呼呼(心)﹞　﹝工學部　超級跑步機﹞ 涅吉　：咿啊啊～小夜　：那　那個...　我要詛咒你.. 涅吉　：咿～!? 　　　　啊　是出口!? 磅第十三頁咚涅吉　：嗚噗明日菜：哇　　　　什麼啊，這不是涅吉嗎　　　　你進了鬼屋了啊？涅吉　：啊哇哇　明日菜同學　手..晶同學.. 　　　　有手像這樣跑出來　摸來摸去碰來碰去的～　　　　啊...﹝摸摸摸～﹞ 明日菜：你啊...用什麼樣子對什麼地方... 涅吉　：咿..咿咿咿!? 明日菜：摸個什麼啊──！涅吉　：嗚啊──！第十四頁櫻子　：涅吉小弟～感覺怎樣啊～～(心)﹝耶～～(心)﹞ 晶　　：讓你嚇到了對不起...﹝這個是道具...﹞ 涅吉　：好　好可怕～～～　　　　尤其是最後面... 卡摩　：做的還滿不錯的喔　這下子應該會滿賺的吧？明日菜：是　是嗎？涅吉　：嗚嗚....學園祭第一個活動就這麼慘～～　　　　啊　不能在這邊發呆，今天不跑來跑去不行卡摩　：喔　是啊，大哥的預定像山一樣高呢明日菜：今天有跟書店的約會呢～涅吉﹝呵呵﹞ 涅吉　：才　才才才不是約會呢卡摩　：﹝唔呼﹞ 木乃香：不過，和香不是最後一天沒關係嗎？涅吉　：和　和香同學說今天就好... 　　　　咦...？﹝腳軟...﹞﹝咚沙﹞ 木乃香：哎呀？明日菜：喂　你沒問題吧？涅吉　：是　是的﹝剛剛的鬼屋累到了...？﹞ 木乃香：啊　因為涅吉小弟勉強來幫忙才這樣　對十歲的小孩來說熬夜很辛苦的明日菜：我們幫你到那邊的保健室借個床來休息，多少睡一點吧涅吉　：啊　是剎那　：啊　那我在旁邊看著　我的社團沒有辦攤位第十五頁木乃香：那　涅吉小弟就拜託了喔～～剎那　：是的，大小姐保健醫：請用茶(心) 涅吉　：對不起...讓我大概...睡個30分鐘... 　　　　今天...要做的事情還有很多... 剎那　：好的，請好好休息吧　　　　對了，那個時鐘有幫到什麼忙嗎？涅吉　：沒有...自從那時之後...就沒有...遇到超同學... 　　　　斯──... 剎那　：..嘻　　　　晚安　　　　﹝哈欠～﹞....　我也有點... 　　　　點頭　點頭... 卡喳　卡喳第十六頁涅吉　：啊.... 　　　　....咦　　　　奇..奇怪　全暗的....？　　　　!? 　　　　８　８點!?　晚上８點!? 　　　　慘　慘了─!?　睡過頭了──!!?　怎怎怎怎　怎麼辦　　　　今天要到大家的攤位去逛　有老師的工作要做　　　　還有格鬥大會的預選等等一大堆的事情要做的說　　　　全部都...都翹掉了!!? 　　　　怎　怎麼辦　剎那同學～～剎那　：對　對不起　我也不小心就睡下去了　　　　平常來說絕對不可能發生這種事情的... 卡摩　：大　大哥　跟小姐(孃ちゃん怎麼翻的？　　　　我忘了...卡摩叫和香都怎麼叫的啊？)的約定是在？涅吉　：今天的下午４點!! 剎那　：咦咦～～!! 第十七頁涅吉　：總　總之趕快到約定的地方去!! 剎那　：可　可是現在去也... 卡摩　：不...那個...畢竟是那位小姐... 　　　　搞不好４個小時一直都等在那邊也說不定... 涅吉　：啊哇哇哇哇　怎怎怎怎　怎麼辦～～剎那　：真　真的非常對不起　全部都是我的責任!! 卡摩　：可　可是這下很不妙喔　預定本來就已經很緊了　　　　現在竟然睡掉了一整天...!! 剎那　：總　總之走吧!! 涅吉　：啊　是！　可是我...嗚嗚嗚卡喳第十八頁涅吉　：.... 剎那　：咦.... 涅吉　：奇..奇怪...剛剛... 　　　　外面..咦？剎那　：咦...十點..？涅吉　：咦？從超那邊拿到的道具，沒想到竟然讓時間倒轉了!? 陷入恐慌狀態的涅吉得救了嗎!? -- 越翻越慢... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.134.38

[捏它]第81時間 麻帆良祭，大開幕！

[捏它]第81時間麻帆良祭，大開幕！